1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר סרטי yify רשמי:
Yts.mx

3
00:00:36,519 --> 00:00:37,968
השיר הזה כל כך טוב.

4
00:00:38,072 --> 00:00:39,315
אני יודע.

5
00:00:40,350 --> 00:00:42,559
מדוע השיר הזה כל כך טוב?

6
00:00:42,663 --> 00:00:43,664
אתה רוצה לדואט?

7
00:00:46,736 --> 00:00:48,289
כֵּן.

8
00:00:48,393 --> 00:00:53,432
♪ בכל פעם שאני מתקשר
אתה "חבר" ♪

9
00:00:53,536 --> 00:00:56,884
♪ אני מתחיל לחשוב
אני מבין ♪

10
00:00:56,987 --> 00:00:58,851
♪ כל מה שאנחנו

11
00:00:58,955 --> 00:01:01,682
♪ אתה ואני תמיד היינו

12
00:01:01,785 --> 00:01:04,305
♪ תמיד

13
00:01:04,409 --> 00:01:08,068
♪ אני רואה את עצמי
בעיניך ♪

14
00:01:08,171 --> 00:01:09,379
אה כן, מותק!

15
00:01:09,483 --> 00:01:12,520
♪ ואני יודע את הדבר הזה
להראות לי למה ♪

16
00:01:12,624 --> 00:01:16,421
♪ כל מה שאני עושה
תמיד מביא אותי הביתה אליך ♪

17
00:01:16,524 --> 00:01:17,318
תו גבוה!

18
00:01:17,422 --> 00:01:19,527
♪ לנצח נצחים

19
00:01:19,631 --> 00:01:24,843
♪ עכשיו אני יודע שיש לחיים שלי
נתנו לי יותר מזכרונות ♪

20
00:01:24,946 --> 00:01:28,571
♪ מיום ליום

21
00:01:28,674 --> 00:01:31,194
♪ אנחנו יכולים לראות

22
00:01:31,298 --> 00:01:34,128
♪ בכל רגע
יש סיבה להמשיך ♪

23
00:01:34,232 --> 00:01:35,750
אה, חרא!

24
00:01:37,476 --> 00:01:41,549
♪ אהבה מתוקה מראה לנו
קצת אור שמימי ♪

25
00:01:41,653 --> 00:01:45,381
♪ מעולם לא ראיתי
מראה כל כך יפה ♪

26
00:01:45,484 --> 00:01:49,247
♪ אהבה מתוקה מראה לנו
קצת אור שמימי ♪

27
00:01:51,145 --> 00:01:53,009
אתה לא מרגיש את זה?

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,010
לא, הייתי.

29
00:01:54,114 --> 00:01:55,149
אה, בסדר.

30
00:01:55,253 --> 00:01:56,564
נחשו מה?

31
00:01:56,668 --> 00:01:57,531
מַה?

32
00:01:57,634 --> 00:01:59,636
אנחנו עושים
שיעורי חרס בשבת.

33
00:01:59,740 --> 00:02:01,431
אה, אני ...
ביקשתי ממך לא לעשות את זה.

34
00:02:01,535 --> 00:02:04,089
חשבתי שאמרת אותך
רצה לקבל חוויות חדשות.

35
00:02:04,193 --> 00:02:06,333
כן, אבל התכוונתי,
כמו, מינית.

36
00:02:06,436 --> 00:02:09,025
וחוץ מזה, כלי חרס לא
חוויה, זו פעילות.

37
00:02:09,129 --> 00:02:11,683
חרס יכול להיות מיני.
ראית את הסרט רוח רפאים?

38
00:02:11,786 --> 00:02:14,030
אני מרגיש שאתה צריך
חברים נוספים לעשות איתם דברים.

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,065
יש לי חברים.

40
00:02:15,169 --> 00:02:15,997
WHO? מלבד פול.

41
00:02:16,101 --> 00:02:17,447
פול ...

42
00:02:19,449 --> 00:02:22,590
אַתָה. אתה החבר הכי טוב שלי.

43
00:02:26,767 --> 00:02:28,320
אתה עדיין רוצה ללכת?

44
00:02:28,424 --> 00:02:30,771
כן, זה בית חוף.

45
00:02:30,874 --> 00:02:33,463
האם אתה "חוף"?

46
00:02:36,501 --> 00:02:38,365
כֵּן. זה על המים.

47
00:02:38,468 --> 00:02:40,090
אה, הקלה "מים".

48
00:02:40,194 --> 00:02:41,644
אתה כל כך מטומטם!

49
00:02:44,785 --> 00:02:45,958
זה יכול להיות רומנטי.

50
00:02:46,062 --> 00:02:47,408
כן, זה יכול להיות.

51
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
יכול להיות מקום נחמד
להכין תינוק.

52
00:02:52,482 --> 00:02:55,623
כן, אולי ...
אולי עדיין לא.

53
00:02:55,727 --> 00:02:59,696
אבל בינתיים,
אנחנו יכולים לעשות דברים אחרים.

54
00:02:59,800 --> 00:03:01,974
אה! אני כל כך מדבקת!

55
00:03:02,078 --> 00:03:03,631
בסדר, בסדר.

56
00:03:05,046 --> 00:03:06,807
בְּסֵדֶר.
- היי ...

57
00:03:06,910 --> 00:03:08,360
תוריד את זה.

58
00:03:09,913 --> 00:03:10,845
תוֹדָה.

59
00:03:13,676 --> 00:03:14,849
יד או פה?

60
00:03:14,953 --> 00:03:16,748
אה, היד בסדר. כֵּן.

61
00:03:17,714 --> 00:03:19,544
תן לי לעזור לך קצת.

62
00:03:20,821 --> 00:03:22,650
אה, וואו. בְּסֵדֶר.

63
00:03:22,754 --> 00:03:25,377
וואו, בסדר.
אני גם צריך להסתכל על הכביש.

64
00:03:25,481 --> 00:03:27,897
זה ממש סקסי,
אבל גם מסוכן.

65
00:03:28,000 --> 00:03:29,209
אה, חרא!

66
00:03:31,072 --> 00:03:32,315
מְרַגֵשׁ.

67
00:03:33,316 --> 00:03:35,215
האם אתה רוצה להחזיק את הציצים שלי?
- בסדר!

68
00:03:36,285 --> 00:03:37,217
תוֹדָה.

69
00:03:37,320 --> 00:03:38,873
- כן?
- כן, הבנתי.

70
00:03:39,874 --> 00:03:41,531
- האם זה עוזר?
- כן, זה נהדר.

71
00:03:41,635 --> 00:03:42,808
כן, אתה אוהב את זה? כֵּן?

72
00:03:43,913 --> 00:03:46,156
- אה, חרא!
- מטומטם!

73
00:03:47,641 --> 00:03:49,263
הנוהג של הבחור הזה
כמו מטומטם.

74
00:03:49,367 --> 00:03:51,127
היי, תישאר איתי!
אתה נראה מוסח.

75
00:03:51,231 --> 00:03:52,232
מִצטַעֵר.

76
00:03:52,335 --> 00:03:54,130
- האם אתה קרוב?
- כן, אני קרוב.

77
00:03:54,234 --> 00:03:55,959
אה. אה, לעזאזל! אה, לעזאזל!

78
00:04:05,659 --> 00:04:07,281
מה לעזאזל?

79
00:04:07,385 --> 00:04:08,834
אה, חרא!

80
00:04:08,938 --> 00:04:10,457
אה, לעזאזל!

81
00:04:11,837 --> 00:04:13,356
אה, חרא.

82
00:04:15,116 --> 00:04:16,394
חרא קדוש!

83
00:04:19,224 --> 00:04:21,261
היי, אחי.
היי, מה שלומך?

84
00:04:21,364 --> 00:04:22,607
האם הוא בסדר?

85
00:04:22,710 --> 00:04:24,816
זה דבר טוב שהיית
לובש את חגורת הבטיחות שלך.

86
00:04:24,919 --> 00:04:26,576
איפה אשתי?
איפה אשתו?

87
00:04:26,680 --> 00:04:28,371
אני לא יודע.
אתה עוזר לו, אני אמצא אותה.

88
00:04:28,475 --> 00:04:29,614
- בסדר.
היי, אחי ...

89
00:04:29,717 --> 00:04:31,581
מצאתי אותה!

90
00:04:31,685 --> 00:04:33,756
היי! היי!

91
00:04:33,859 --> 00:04:35,309
אתה בסדר?

92
00:04:35,413 --> 00:04:36,897
היא לא נושמת!

93
00:04:37,000 --> 00:04:38,485
ובכן, עשה החייאה!
- בסדר!

94
00:04:38,588 --> 00:04:39,900
אני ... אני יכול ללכת.

95
00:04:40,003 --> 00:04:41,073
תחילה דחיסות!

96
00:04:41,177 --> 00:04:42,972
מוֹנִית! דחיסה, אוויר, נשימה.

97
00:04:43,075 --> 00:04:44,318
היו לי, כמו, שתי בירות.

98
00:04:44,422 --> 00:04:46,493
חשבתי שזה A-B-C!
אוויר, נשימה, דחיסה.

99
00:04:46,596 --> 00:04:47,701
לא, הם שינו את זה.

100
00:04:47,804 --> 00:04:49,185
מי שינה את זה?
זה צינה.

101
00:04:49,289 --> 00:04:51,083
מַה? אני לא יודע!

102
00:04:51,187 --> 00:04:52,568
מי שמקבל את ההחלטות האלה.

103
00:04:52,671 --> 00:04:55,018
הם כנראה עשו זאת
סוג של ... כמו סקר.

104
00:04:55,122 --> 00:04:56,399
- בסדר, כמה אני עושה?
- מה?

105
00:04:56,503 --> 00:04:58,056
- כמה אני עושה?
- אתה כן, אה, 30.

106
00:04:58,159 --> 00:04:59,575
30 דחיסות,
ואז 2 נשימות, בסדר?

107
00:04:59,678 --> 00:05:00,921
ואז חזרה לדחיסות.

108
00:05:01,024 --> 00:05:01,922
אתה עושה מצוין.

109
00:05:02,025 --> 00:05:03,061
זִיוּן! לא ספרתי.

110
00:05:03,164 --> 00:05:04,511
לעבור אז.
אתה עושה מצוין.

111
00:05:04,614 --> 00:05:06,513
אתה עושה מדהים!

112
00:05:06,616 --> 00:05:08,169
- אה, תתעורר!
- השתמש בזרועות ישרות!

113
00:05:08,273 --> 00:05:10,586
קדימה, כלבה. תתעורר!
- באמת נעל את המרפקים האלה.

114
00:05:10,689 --> 00:05:12,829
אה, מותק, אתה עושה כל כך טוב.
אני אוהב את זה.

115
00:05:12,933 --> 00:05:14,106
אני חושב שהיא מתה.

116
00:05:14,210 --> 00:05:15,591
לא, היא לא מתה.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

117
00:05:15,694 --> 00:05:17,247
אני חושב שהיא מתה.
היא לא.

118
00:05:17,351 --> 00:05:19,491
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אה, חרא.

119
00:05:20,561 --> 00:05:22,977
- האם עלי להמשיך?
זה תלוי בך.

120
00:05:24,082 --> 00:05:25,463
מה המשמעות של זה?

121
00:05:25,566 --> 00:05:27,672
אתה יכול להמשיך
אם אתה רוצה,

122
00:05:27,775 --> 00:05:29,225
אבל היא לא חוזרת.

123
00:05:29,329 --> 00:05:31,848
למה לעזאזל הייתי שומר
הולכת אם היא לא תחזור?

124
00:05:31,952 --> 00:05:33,160
אני לא יודע.

125
00:05:33,263 --> 00:05:35,818
אדוני, למה הפין שלך בחוץ?

126
00:05:36,922 --> 00:05:39,097
אה, לעזאזל! מִצטַעֵר!

127
00:05:39,200 --> 00:05:40,823
זה פשוט ...

128
00:05:41,755 --> 00:05:43,515
אה, לעזאזל! גזרתי אותו.

129
00:05:43,619 --> 00:05:45,483
- האם הכל בסדר?
- כן, הם בסדר.

130
00:05:45,586 --> 00:05:47,174
כולם בסדר.
המשך לעבור לאורך.

131
00:05:47,277 --> 00:05:48,520
זה בסדר!

132
00:05:48,624 --> 00:05:51,316
פשוט יש לי קצת מזה.
טיפ לזה.

133
00:05:51,420 --> 00:05:53,180
רק כמה תחבושות פרפרים.

134
00:05:53,283 --> 00:05:54,975
חובשים יהיו כאן
כל שנייה.

135
00:05:57,460 --> 00:05:59,566
תודה לאל
הפרמדיקים היו שם.

136
00:06:00,532 --> 00:06:02,672
והיו להם תחבושות פרפרים.

137
00:06:04,605 --> 00:06:06,331
אתה חושב שהיה לה
הרבה חרטות?

138
00:06:06,435 --> 00:06:07,712
האישה המתה?

139
00:06:07,815 --> 00:06:10,197
כן, אני מרגיש שיש
הרבה היא מעולם לא הייתה צריכה לעשות.

140
00:06:10,300 --> 00:06:11,509
לכולם יש חרטות.

141
00:06:11,612 --> 00:06:13,545
כן, היא הסיעה מיניוואן.

142
00:06:16,859 --> 00:06:18,861
"הִשׁתַקְפוּת
הוא צומת.

143
00:06:18,964 --> 00:06:20,138
"חרטה הוא Cul-de-sac.

144
00:06:20,241 --> 00:06:23,590
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להפוך את הטוב ביותר
החלטה שאנחנו יכולים בהווה. "

145
00:06:26,903 --> 00:06:28,077
אתה צודק.

146
00:06:29,354 --> 00:06:31,080
כלומר, טכנית,
אתה צודק.

147
00:06:31,183 --> 00:06:32,668
זה מהפודקאסט שלך.

148
00:06:35,015 --> 00:06:36,603
אני רק צריך לומר את זה.

149
00:06:37,535 --> 00:06:39,122
- מה?
- מה?

150
00:06:39,226 --> 00:06:40,538
שׁוּם דָבָר.

151
00:06:41,608 --> 00:06:43,817
"אם זה לא נאמר,
אתה לא יכול להכניס למיטה. "

152
00:06:45,128 --> 00:06:47,337
גם אתה. אמרת את זה.

153
00:06:47,441 --> 00:06:49,167
אני מצטער, אני אוהב לצטט אותך.

154
00:06:49,270 --> 00:06:50,582
אני צריך לצאת.

155
00:06:51,583 --> 00:06:53,102
מַה? אה, בסדר, בסדר.

156
00:06:53,205 --> 00:06:54,483
אֲנִי...

157
00:06:57,278 --> 00:07:00,005
לא, קארי. לא המכונית.

158
00:07:00,109 --> 00:07:01,351
אַתָה.

159
00:07:01,455 --> 00:07:02,594
אה, בסדר.

160
00:07:02,698 --> 00:07:04,216
לא, קארי, לא ... ישו!

161
00:07:04,320 --> 00:07:05,804
לא אתה! הנישואין שלנו.

162
00:07:05,908 --> 00:07:07,530
שם אמרתי את זה. אני-אני לא יכול ...

163
00:07:07,634 --> 00:07:10,430
אני כבר לא יכול לעשות את זה.
אני מצטער. זִיוּן!

164
00:07:11,431 --> 00:07:12,535
בבקשה אל תגיד את זה.

165
00:07:12,639 --> 00:07:14,088
אני רוצה להתגרש.

166
00:07:16,090 --> 00:07:17,851
אתה לא יכול להגיד שאתה רוצה
אתה רוצה גירושין

167
00:07:17,954 --> 00:07:19,715
רק בגלל
חוויה כמעט מוות.

168
00:07:19,818 --> 00:07:21,475
זה לא היה א
ניסיון כמעט מוות.

169
00:07:21,579 --> 00:07:23,443
זו הייתה חווית מוות.
היא מתה.

170
00:07:24,651 --> 00:07:26,653
זו עדיין לא סיבה אמיתית.

171
00:07:28,275 --> 00:07:29,794
אני לא נאמן.

172
00:07:30,760 --> 00:07:32,866
הייתי לא נאמן.

173
00:07:34,730 --> 00:07:37,560
אתה אומר את זה פשוט
כי היית זקוק לסיבה אמיתית

174
00:07:37,664 --> 00:07:38,768
או שיש לך בעצם ...

175
00:07:38,872 --> 00:07:39,942
לְמַעֲשֶׂה.

176
00:07:40,045 --> 00:07:42,082
בְּסֵדֶר. זִיוּן!

177
00:07:42,185 --> 00:07:43,670
מִצטַעֵר.

178
00:07:43,773 --> 00:07:45,119
בְּסֵדֶר...

179
00:07:46,466 --> 00:07:48,606
רק פעם אחת?

180
00:07:50,262 --> 00:07:51,643
דוּ?

181
00:07:51,747 --> 00:07:53,714
בבקשה אל תעשה זאת
תגרום לי לספור. שְׁלוֹשָׁה?

182
00:07:53,818 --> 00:07:55,544
בסדר, תשכח מזה.
אני לא רוצה לדעת.

183
00:07:55,647 --> 00:07:56,924
אני סולח לך.

184
00:07:57,028 --> 00:08:00,134
אז ... אנחנו הולכים
פשוט תסתדר את זה.

185
00:08:00,238 --> 00:08:03,034
אני לא יודע
שאני רוצה לסבול את זה.

186
00:08:04,553 --> 00:08:06,278
אבל אני כל כך אוהב אותך.

187
00:08:07,521 --> 00:08:09,661
כֵּן. אני יודע.

188
00:08:10,800 --> 00:08:12,802
ואני כל כך אוהב אותך.

189
00:08:12,906 --> 00:08:16,047
אבל אני ... הרגשתי
בדרך זו זמן מה.

190
00:08:19,429 --> 00:08:20,948
אלוהים, איך אני שם את זה?

191
00:08:21,052 --> 00:08:21,984
אממ ...

192
00:08:22,087 --> 00:08:24,296
אה, כתבתי את זה.

193
00:08:24,400 --> 00:08:25,435
מַה?

194
00:08:25,539 --> 00:08:27,127
כן, אני ...
אה, הנה, הבנתי.

195
00:08:27,230 --> 00:08:28,473
תכננת את זה?

196
00:08:28,577 --> 00:08:29,854
לא, לא הייתי.

197
00:08:29,957 --> 00:08:31,027
כלומר, כן.

198
00:08:31,131 --> 00:08:32,063
באיזשהו שלב.

199
00:08:32,166 --> 00:08:34,306
אבל לא. לא תכננתי
החוויה המדויקת הזו.

200
00:08:34,410 --> 00:08:36,101
הנה, אני ... אממ ...

201
00:08:36,205 --> 00:08:38,863
אני פשוט ... זה לא ...
זה לא מוכן.

202
00:08:38,966 --> 00:08:41,624
אני-לא חשבתי שאני הולך
לקרוא לך את זה עכשיו.

203
00:08:41,728 --> 00:08:42,694
אבל אני יכול פשוט ...

204
00:08:42,798 --> 00:08:44,903
אני פשוט אני אביא את זה כשאני הולך.
בסדר, אממ ...

205
00:08:45,007 --> 00:08:46,077
"קארי, אהובתי.

206
00:08:46,180 --> 00:08:48,355
"זה המכתב הקשה ביותר
כתבתי אי פעם.

207
00:08:48,458 --> 00:08:50,219
היינו רק
נשוי ל -13 ... "

208
00:08:50,322 --> 00:08:52,152
כֵּן. אה, חרא.

209
00:08:52,255 --> 00:08:54,016
"... אה, 14 חודשים.

210
00:08:54,119 --> 00:08:57,606
"ובנינו
החיים האלה יחד,

211
00:08:57,709 --> 00:09:00,194
"אבל זה לא
מרגיש כמו חיי.

212
00:09:00,298 --> 00:09:03,646
"אני מרגיש שאנחנו
פשוט קיים, אבל ...

213
00:09:04,958 --> 00:09:06,200
"אני לא רוצה להתקיים.

214
00:09:06,304 --> 00:09:07,754
אֲנִי..."

215
00:09:07,857 --> 00:09:09,583
אה, חרא, איפה הייתי?

216
00:09:09,687 --> 00:09:11,343
"אני לא רוצה להתקיים.
אני רוצה לצמוח.

217
00:09:11,447 --> 00:09:14,208
ואולי זה בגלל
הייתי רק עם 7 אנשים-"

218
00:09:14,312 --> 00:09:15,555
חשבתי שאני הרביעי שלך.

219
00:09:15,658 --> 00:09:16,625
אתה.

220
00:09:16,728 --> 00:09:18,074
אתה יכול פשוט לתת לי ...

221
00:09:18,178 --> 00:09:19,800
זה לא קשור למין.

222
00:09:19,904 --> 00:09:21,630
כלומר, זה לא סקס של סקס.

223
00:09:21,733 --> 00:09:24,633
זה גם קשור לתשוקה ו ...

224
00:09:26,945 --> 00:09:28,015
קארי!

225
00:09:30,328 --> 00:09:33,262
קארי! לא סיימתי!

226
00:10:01,946 --> 00:10:02,912
אה ...

227
00:10:25,245 --> 00:10:26,936
אה ...

228
00:10:47,336 --> 00:10:48,337
אה!

229
00:11:01,074 --> 00:11:02,385
היי חבר'ה!

230
00:11:02,489 --> 00:11:05,734
האם אוכל לרכוב על ...
האם אוכל לרכוב על הסירה שלך?

231
00:11:27,548 --> 00:11:29,205
היי ...

232
00:11:31,069 --> 00:11:32,519
אתה בסדר?

233
00:11:32,622 --> 00:11:33,589
לֹא!

234
00:11:33,693 --> 00:11:35,487
יש לך מים?

235
00:11:35,591 --> 00:11:36,972
כֵּן.

236
00:11:37,075 --> 00:11:40,596
היי, דרק! אתה חייב לסיים
הצדדים בבריכה זו.

237
00:11:40,700 --> 00:11:43,219
אה, גבר! אתה נראה כמו חרא.

238
00:11:43,323 --> 00:11:44,565
כן, אני כמו חרא.

239
00:11:44,669 --> 00:11:46,602
- מה, האם שחית כאן?
- חלקית.

240
00:11:46,706 --> 00:11:48,052
היי, המאמן קארי!

241
00:11:48,155 --> 00:11:50,468
היי רוס! צורה טובה, גבר!

242
00:11:50,571 --> 00:11:51,572
מה שלומך?

243
00:11:51,676 --> 00:11:53,540
גָדוֹל. אבא אמר
יכולתי להשיג כלב.

244
00:11:53,643 --> 00:11:55,542
לא אמרתי
אתה יכול להשיג כלב.

245
00:11:55,645 --> 00:11:57,026
מי הולך להרים
חרא של כלבים? אַתָה?

246
00:11:57,130 --> 00:11:58,096
בַּטוּחַ!

247
00:11:58,200 --> 00:11:59,442
לא, אתה לא.

248
00:11:59,546 --> 00:12:02,238
קיבלתי לו מיכל דגים, הוא לא
עצור לגבי הכלב הארור הזה.

249
00:12:02,342 --> 00:12:04,862
אשלי רוצה גירושין.
היא אמרה את זה.

250
00:12:06,587 --> 00:12:08,451
אני מצטער, מותק.

251
00:12:09,625 --> 00:12:12,524
נכנס פנימה
ולהתקלח ולשנות.

252
00:12:12,628 --> 00:12:14,112
אין לי אפילו בגדים.

253
00:12:14,216 --> 00:12:15,700
או הטלפון שלי.
אני חושב שעזבתי את זה.

254
00:12:15,804 --> 00:12:17,495
אבא, אנחנו יכולים לעשות זיקוקים?
- כן, מאוחר יותר.

255
00:12:17,598 --> 00:12:20,291
למעשה, אשלי עצרה ליד
לפני שעתיים.

256
00:12:20,394 --> 00:12:22,569
מַה? האם היא עדיין כאן?

257
00:12:22,672 --> 00:12:25,296
לא, היא הורידה את התיק שלך.

258
00:12:25,399 --> 00:12:26,780
האם היא אמרה משהו?

259
00:12:26,884 --> 00:12:28,540
שנפרדת.

260
00:12:28,644 --> 00:12:29,679
אמרתי לה ללכת לזיין את עצמה

261
00:12:29,783 --> 00:12:31,440
ואנחנו אף פעם לא
רוצה לראות אותה שוב.

262
00:12:31,543 --> 00:12:32,890
מַה? למה שתגיד את זה?

263
00:12:32,993 --> 00:12:35,616
כי רציתי שהיא תדע
איפה אנחנו עומדים: איתך.

264
00:12:35,720 --> 00:12:37,273
אני לא רוצה שם
להיות "איתי".

265
00:12:37,377 --> 00:12:38,447
הוא לא אמר את זה.

266
00:12:38,550 --> 00:12:40,967
היה לי,
אבל היא עזבה מהר מאוד.

267
00:12:41,933 --> 00:12:43,521
זה מי פיאגי, אגב.

268
00:12:43,624 --> 00:12:44,902
זה, כמו, 20 $ לבקבוק.

269
00:12:46,006 --> 00:12:47,974
כנראה שזה היחיד
השקה את משקאות האפיפיור.

270
00:12:48,077 --> 00:12:49,596
מלבד יין, ברור.

271
00:12:49,699 --> 00:12:51,115
אני מתאר לעצמי שהאפיפיור שותה יין.

272
00:12:51,218 --> 00:12:52,219
אה, אלוהים.

273
00:12:53,358 --> 00:12:54,497
זה נורמלי, נכון?

274
00:12:54,601 --> 00:12:55,844
אנשים עוברים
דברים כאלה

275
00:12:55,947 --> 00:12:57,293
בשנה הראשונה לנישואין.

276
00:12:57,397 --> 00:12:59,192
לֹא.

277
00:12:59,295 --> 00:13:00,987
ככל הנראה, זה מרפא את הגאוט.

278
00:13:01,090 --> 00:13:02,574
אני לא רוצה להתגרש.

279
00:13:02,678 --> 00:13:03,817
אף אחד לא כן.

280
00:13:03,921 --> 00:13:05,405
היא כן.

281
00:13:05,508 --> 00:13:06,889
כֵּן.

282
00:13:06,993 --> 00:13:08,580
רוצה איזה ויסקי יפני?

283
00:13:08,684 --> 00:13:10,203
יובאתי את זה מיפן.

284
00:13:10,306 --> 00:13:11,618
אה, לא. לא, לא!

285
00:13:11,721 --> 00:13:13,793
אה, אולי רק זה,
כי זה ...

286
00:13:13,896 --> 00:13:15,587
ואתה, אתה יודע.
- כן.

287
00:13:15,691 --> 00:13:17,624
גירושין אינם עסקה גדולה כל כך.

288
00:13:17,727 --> 00:13:19,315
כי אתה לא
יש אחד כזה.

289
00:13:19,419 --> 00:13:20,385
זה נכון!

290
00:13:20,489 --> 00:13:22,146
אם אין לך ילדים ...
- או כסף.

291
00:13:22,249 --> 00:13:24,010
... גירושין זה ממש כמו
פירוק רגיל.

292
00:13:24,113 --> 00:13:25,459
וגם אין לך.

293
00:13:25,563 --> 00:13:26,944
אני יודע.

294
00:13:27,047 --> 00:13:29,360
יש לנו כסף וילד.
לעולם לא נוכל להתגרש.

295
00:13:29,463 --> 00:13:31,741
מממ. זו הסיבה היחידה
אנחנו עדיין ביחד.

296
00:13:33,157 --> 00:13:35,159
אני אוהב אותך.
- אני אוהב אותך!

297
00:13:42,476 --> 00:13:43,892
אשמח למקלחת.

298
00:13:45,583 --> 00:13:46,826
אה, גודמיט!

299
00:13:46,929 --> 00:13:47,999
- הו!
- רוס!

300
00:13:48,103 --> 00:13:49,794
אל תירה בהם
אצל השכנים!

301
00:13:49,898 --> 00:13:51,658
זה, כמו,
3,000 דולר של זיקוקים.

302
00:13:55,800 --> 00:13:56,870
זה יהיה בסדר.

303
00:13:56,974 --> 00:13:58,182
אה, חרא!

304
00:13:58,285 --> 00:13:59,769
לעזאזל, יש לי סבון בעיניי!

305
00:13:59,873 --> 00:14:01,150
אני לא רוצה להקטין את זה,

306
00:14:01,254 --> 00:14:03,049
אבל אני מרגיש כמו
זה יכול להיות דבר טוב.

307
00:14:03,152 --> 00:14:05,396
זה לא!
להיות נשוי זה דבר טוב.

308
00:14:06,638 --> 00:14:07,847
האם בדקת קרציות?

309
00:14:07,950 --> 00:14:09,055
לא, אני בסדר!

310
00:14:09,158 --> 00:14:10,539
עליך לבדוק אם יש קרציות.

311
00:14:11,609 --> 00:14:12,852
מַה?

312
00:14:12,955 --> 00:14:14,370
אה ...

313
00:14:14,474 --> 00:14:15,613
זהיר, זה רטוב.

314
00:14:15,716 --> 00:14:16,925
קארי, תקשיב לי.

315
00:14:17,028 --> 00:14:18,202
אני החבר הכי טוב שלך.

316
00:14:18,305 --> 00:14:20,583
אבל התחתנת עם מאמן חיים.
למה ציפית?

317
00:14:20,687 --> 00:14:22,447
אני לא יודע.
להישאר נשוי?

318
00:14:22,551 --> 00:14:25,174
זכרו כשלכנו יין
טועמים באגמי האצבעות,

319
00:14:25,278 --> 00:14:27,521
והיא סירבה לשתות
משהו מלבד יינות איטלקיים?

320
00:14:27,625 --> 00:14:28,384
היא שונאת את ריזלינג.

321
00:14:28,488 --> 00:14:30,110
כולם כן.
זה לא העניין.

322
00:14:30,214 --> 00:14:31,318
- מה הטעם?
- הרם.

323
00:14:31,422 --> 00:14:33,424
העניין הוא האם אתה
רוצה להיות נשוי למישהו

324
00:14:33,527 --> 00:14:35,219
מי לא
רוצה להיות נשוי לך?

325
00:14:35,322 --> 00:14:37,359
אתה לא. מה קורה?

326
00:14:37,462 --> 00:14:38,567
בודק את הקרציות.

327
00:14:38,670 --> 00:14:40,983
האם אני יכול בבקשה פשוט לקחת
מקלחת ובוכה לבד?

328
00:14:41,087 --> 00:14:42,398
כמובן, אני רק צריך לדעת

329
00:14:42,502 --> 00:14:43,952
איזה סוג של יין
אנחנו שותים.

330
00:14:44,055 --> 00:14:46,230
אשלי באמת נכנסת
יינות כתומים בימינו.

331
00:14:46,333 --> 00:14:48,473
ישוע המשיח, אנחנו צריכים
לזעזע את המערכת.

332
00:14:48,577 --> 00:14:50,268
מַה? אה, לעזאזל! זה קר!

333
00:14:50,372 --> 00:14:52,546
אה! אה!

334
00:14:52,650 --> 00:14:55,377
אה, לעזאזל!

335
00:14:55,480 --> 00:14:56,896
האם אוכל לקבל מגבת?

336
00:14:56,999 --> 00:14:59,070
אתה צריך להפסיק
מרחם על עצמך.

337
00:14:59,174 --> 00:15:00,623
אני מצטער על עצמי.

338
00:15:01,762 --> 00:15:02,902
היא רימה אותי.

339
00:15:03,005 --> 00:15:04,455
בֶּאֱמֶת?
לא הזכרת את זה.

340
00:15:04,558 --> 00:15:06,802
אבי נהג לומר:
"זה נשטף במקלחת."

341
00:15:06,906 --> 00:15:07,837
מה כן?

342
00:15:07,941 --> 00:15:09,184
זה לא.

343
00:15:10,254 --> 00:15:12,325
אני יודע שזה מרגיש כמו עניין גדול.

344
00:15:12,428 --> 00:15:15,431
אבל אם אתה עושה את זה בסדר,
זה לא בוגד. זה בסדר.

345
00:15:15,535 --> 00:15:16,846
אתה בסדר עם זה?

346
00:15:16,950 --> 00:15:18,434
קראתי ספר.

347
00:15:18,538 --> 00:15:19,746
זה היה מאמר.

348
00:15:19,849 --> 00:15:21,955
מה שלא יהיה. אנחנו פתוחים.

349
00:15:23,474 --> 00:15:25,959
האם אתם מזוינים
איתי עכשיו?

350
00:15:26,063 --> 00:15:29,135
אנחנו לא מונוגמיים.

351
00:15:29,238 --> 00:15:30,757
הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה,

352
00:15:30,860 --> 00:15:32,932
ואני לא רוצה
יודע על זה.

353
00:15:33,035 --> 00:15:35,693
אלא אם כן אני רוצה
לדעת על זה.

354
00:15:35,796 --> 00:15:37,867
במקרה כזה הייתי שואל,

355
00:15:37,971 --> 00:15:39,835
והוא היה אומר לי הכל.

356
00:15:39,939 --> 00:15:41,216
מ"מ-ממץ.

357
00:15:41,319 --> 00:15:43,390
כן, זה לא כאילו אנחנו
יוצא עם אנשים אחרים.

358
00:15:43,494 --> 00:15:45,703
זה לא פוליאמורי.
אנחנו לא ממציאים מחדש את הגלגל.

359
00:15:45,806 --> 00:15:48,223
אין לי משפחה אחרת
עם, כמו, מיכל דגים נוסף.

360
00:15:48,326 --> 00:15:49,672
זה מפוצץ את דעתי.

361
00:15:49,776 --> 00:15:51,122
אנחנו פשוט מציאותיים,
אתה יודע?

362
00:15:51,226 --> 00:15:52,606
אנחנו אוהבים אחד את השני.

363
00:15:52,710 --> 00:15:57,266
והאהבה הזו היא פיזית
ורגשי ורוחני,

364
00:15:57,370 --> 00:16:01,270
והרגשי וה-
רוחניים חשובים יותר.

365
00:16:01,374 --> 00:16:04,998
אז אנחנו קצת יותר
גמיש עם הפיזי.

366
00:16:05,102 --> 00:16:07,276
אתה מאוד גמיש
עם הפיזי.

367
00:16:08,208 --> 00:16:09,658
אני עושה פילאטיס.

368
00:16:09,761 --> 00:16:11,004
אוקיי, תחזיקו שנייה.

369
00:16:11,108 --> 00:16:12,764
הרעיון של מי זה היה זה?

370
00:16:12,868 --> 00:16:13,973
מממ.

371
00:16:14,076 --> 00:16:15,629
- שניהם ...
- שנינו.

372
00:16:15,733 --> 00:16:17,217
בסדר, אתה אומר לי

373
00:16:17,321 --> 00:16:20,738
שאם היא תצא,
מוצא מישהו,

374
00:16:20,841 --> 00:16:22,429
והם פגעו בזה,

375
00:16:22,533 --> 00:16:24,880
ואז הם מחליטים
ללכת לעשות קצת סגנון כלבלב

376
00:16:24,984 --> 00:16:27,779
בחלק האחורי של טנדר
בחניון איפשהו,

377
00:16:27,883 --> 00:16:29,747
אתה ... אתה יכול להתמודד עם זה?

378
00:16:29,850 --> 00:16:31,266
זה ממש רומנטי.

379
00:16:31,369 --> 00:16:33,820
אם היא יכולה להתמודד עם זה,
אני יכול להתמודד עם זה.

380
00:16:33,923 --> 00:16:36,236
בסדר, מה אם
זה מישהו שאתה מכיר?

381
00:16:36,340 --> 00:16:37,858
לא אכפת לי מי זה.

382
00:16:37,962 --> 00:16:39,170
בֶּאֱמֶת?

383
00:16:39,274 --> 00:16:41,000
כן, למה אכפת לי?

384
00:16:41,103 --> 00:16:43,554
אני, כאילו,
אדם שממומש בעצמו.

385
00:16:43,657 --> 00:16:45,935
שניכם יכולים לקיים יחסי מין,
זה לא יפריע לי.

386
00:16:46,039 --> 00:16:47,109
וואו!

387
00:16:47,213 --> 00:16:49,008
ובכן, עם זה
אישור נוצץ,

388
00:16:49,111 --> 00:16:50,630
תן לי פשוט
אוכף כאן.

389
00:16:50,733 --> 00:16:52,425
וואו, ווה, ווה!

390
00:16:52,528 --> 00:16:54,530
קח את זה בקלות!
- תראו את זה.

391
00:16:54,634 --> 00:16:55,911
אני סוס! מתעצבן!

392
00:16:56,015 --> 00:16:57,913
אתה סוג של.
ראיתי אותך במקלחת.

393
00:16:58,017 --> 00:17:00,260
היי, שאלה מהירה.
מה היין האהוב על סוס?

394
00:17:00,364 --> 00:17:02,021
- מה?
- "שרדון-ניי."

395
00:17:02,124 --> 00:17:04,057
זה לא מצחיק.
- "שרדון-ניי."

396
00:17:04,161 --> 00:17:05,265
אתה לא נבוך?

397
00:17:05,369 --> 00:17:07,992
אל תקנא, מותק!

398
00:17:08,096 --> 00:17:09,821
יש לך רגליים נהדרות.
- תודה!

399
00:17:09,925 --> 00:17:11,306
הוא דיבר איתי.

400
00:17:13,825 --> 00:17:15,931
- זה פול.
- מ"מ-ממץ.

401
00:17:16,035 --> 00:17:18,278
זה ממש כאן
הוא בנדיקט.

402
00:17:18,382 --> 00:17:20,246
זֶה...
- מ.מ.-ממץ?

403
00:17:20,349 --> 00:17:22,248
זו של פרנסס.

404
00:17:23,973 --> 00:17:25,665
- זה, הקטנה ...
- כן.

405
00:17:25,768 --> 00:17:27,460
הוא ג'ון פאולוס השני.

406
00:17:28,426 --> 00:17:30,256
אתה קורא להם על שם האפיפיור?

407
00:17:30,359 --> 00:17:33,776
אבא מביא לי ליאו xiv
כשהוא חוזר מהעיר.

408
00:18:00,803 --> 00:18:03,875
אתה חושב שיכולתי
עדיין להשיג את השיעור הזה?

409
00:18:03,979 --> 00:18:06,775
בַּטוּחַ. אם תכין לי קפה.

410
00:18:10,123 --> 00:18:11,607
לְהִתְקַרֵר.

411
00:18:23,550 --> 00:18:25,345
היי, רוס, מה קורה?

412
00:18:25,449 --> 00:18:28,210
אני עייף.
אני הולך לנמנם.

413
00:18:35,286 --> 00:18:37,046
היי! איפה הוא?

414
00:18:37,150 --> 00:18:38,496
לאן הוא הלך?

415
00:18:39,463 --> 00:18:40,981
היי, בנאדם! מה קורה?

416
00:18:41,085 --> 00:18:43,052
המטומטם הקטן הזה
גנב את סקי הסילון שלי.

417
00:18:43,156 --> 00:18:44,433
וואו, אתה צריך להאט!

418
00:18:44,537 --> 00:18:45,503
אני לא מאט!

419
00:18:45,607 --> 00:18:47,160
בנך גנב
סקי הסילון המזוין שלי!

420
00:18:47,264 --> 00:18:49,335
- הוא לא הבן שלי.
- הוא התרסק אותו בסלע!

421
00:18:49,438 --> 00:18:51,716
- סקי הסילון שלך ממש שם!
- סקי הסילון האחר שלי!

422
00:18:51,820 --> 00:18:53,062
- בסדר.
זה היה ימאהה!

423
00:18:53,166 --> 00:18:54,892
רוס, אתה יכול לרדת לכאן?

424
00:18:54,995 --> 00:18:56,065
האם אתה בטוח שזה היה הוא?

425
00:18:56,169 --> 00:18:57,929
צפיתי בו עושה את זה!

426
00:18:58,033 --> 00:18:59,172
בסדר, בסדר, בסדר.

427
00:18:59,276 --> 00:19:01,485
ובכן, אם הוא אחראי
ומשהו שבור,

428
00:19:01,588 --> 00:19:02,348
אנחנו יכולים לתקן את זה.

429
00:19:02,451 --> 00:19:03,763
לא, אנחנו לא יכולים לתקן את זה!

430
00:19:03,866 --> 00:19:06,145
זה בתחתית
הצליל המזוין של לונג איילנד!

431
00:19:06,248 --> 00:19:07,629
הוא שקע את זה!
- תירגע, אחי.

432
00:19:07,732 --> 00:19:09,769
אני לא נרגע.
הוא קצת מטומטם.

433
00:19:09,872 --> 00:19:12,081
- אל תקראו לו מטומטם!
אתה! מטומטם קטן!

434
00:19:12,185 --> 00:19:13,324
היי, מה אמרתי?

435
00:19:13,428 --> 00:19:14,532
מה קורה?

436
00:19:14,636 --> 00:19:16,396
אתה חושב שזה כיף
לשקוע מגלשי סילון?

437
00:19:16,500 --> 00:19:17,466
לֹא.

438
00:19:17,570 --> 00:19:19,019
רוס, חזור לישון.

439
00:19:19,123 --> 00:19:21,194
- בנך זקוק למכות.
- היי!

440
00:19:21,298 --> 00:19:24,093
הבן שלי ישן.
זה זמן התנומה שלו.

441
00:19:24,197 --> 00:19:25,578
אולי אתה צריך מכות.

442
00:19:25,681 --> 00:19:27,994
אתה צריך לשים לוע
על אותה אשתך שלך.

443
00:19:28,097 --> 00:19:29,892
- מה לעזאזל?
- מה לעזאזל ...

444
00:19:35,243 --> 00:19:36,899
זה זמן התנומה שלך!
- היי ...

445
00:19:39,281 --> 00:19:40,627
נחמד, אמא!

446
00:19:43,941 --> 00:19:45,839
אני מרגיש שאני מגדל

447
00:19:45,943 --> 00:19:49,809
אנרגטי יותר,
גרסה זעירה של בעלי.

448
00:19:49,912 --> 00:19:51,914
אני יודע. זה כל כך מגניב.

449
00:19:52,018 --> 00:19:53,675
מממ ...

450
00:19:53,778 --> 00:19:57,713
אתה יודע, כשהיינו 12,
פול גנב מגרש שלג.

451
00:19:57,817 --> 00:20:00,578
פשוט הסיע את זה,
חריש דברים.

452
00:20:00,682 --> 00:20:02,339
ואז הוא התרסק אותו בעץ.

453
00:20:02,442 --> 00:20:03,823
בסופו של דבר לקחתי את האשמה.

454
00:20:03,926 --> 00:20:04,789
אוקי, פתח את זה.

455
00:20:07,378 --> 00:20:08,793
- אה, וואו!
- למשוך אותו.

456
00:20:08,897 --> 00:20:10,001
בְּסֵדֶר! בסדר, הנה אנחנו הולכים.

457
00:20:10,105 --> 00:20:11,658
ולתוך המים.

458
00:20:11,762 --> 00:20:12,935
בְּסֵדֶר.

459
00:20:14,040 --> 00:20:17,699
אה! זה חצר.

460
00:20:17,802 --> 00:20:18,907
זה מדהים.

461
00:20:19,010 --> 00:20:19,908
זה מגניב, נכון?

462
00:20:20,011 --> 00:20:21,392
זה מדהים!

463
00:20:21,496 --> 00:20:24,395
ההלם התרמי של המשיכה
זה בשיא הירי

464
00:20:24,499 --> 00:20:25,465
בלתי צפוי.

465
00:20:25,569 --> 00:20:27,191
אז כל יצירה היא ייחודית.

466
00:20:27,295 --> 00:20:28,606
איך אתה יודע כל כך הרבה?

467
00:20:28,710 --> 00:20:30,712
גרתי קצת ביפן.

468
00:20:31,954 --> 00:20:34,371
באופן מסורתי, אתה נועד
להשתמש בעופרת בזיגוג.

469
00:20:34,474 --> 00:20:36,821
אבל זה רעל,
אז אני לא עושה את זה.

470
00:20:38,237 --> 00:20:40,342
תודה שנתת לי
כל השיעור הזה.

471
00:20:42,033 --> 00:20:43,172
מה שלומך בכיתה שלך?

472
00:20:43,276 --> 00:20:44,415
הוא נחוש.

473
00:20:44,519 --> 00:20:46,348
לא נותן זיון
מה מישהו חושב.

474
00:20:46,452 --> 00:20:47,556
- מ"מ-ממץ.
- וכך מה?

475
00:20:47,660 --> 00:20:49,455
כן, הוא מסתבך
מִדֵי פַּעַם.

476
00:20:49,558 --> 00:20:52,285
הוא קיבל כל תשובה בודדת
טועה במבחן האחרון שלו במתמטיקה,

477
00:20:52,389 --> 00:20:54,322
שזה, כמו,
בלתי אפשרי סטטיסטית,

478
00:20:54,425 --> 00:20:56,013
גם אם אתה
מילא את הכל באקראי.

479
00:20:56,116 --> 00:20:57,359
זה מטורף!

480
00:20:57,463 --> 00:20:59,844
כן, טוב,
הוא נהדר בחדר הכושר, אז ...

481
00:21:01,260 --> 00:21:05,264
אתה יודע, יצאנו לכאן
באמת לבלות איתו,

482
00:21:05,367 --> 00:21:07,196
אבל פול שומר
חוזר לעיר.

483
00:21:07,300 --> 00:21:09,854
כן, הוא תמיד עובד.
זה הקטע שלו.

484
00:21:12,271 --> 00:21:13,755
לא, הוא לא.

485
00:21:14,859 --> 00:21:16,827
הוא מזיין מישהו.

486
00:21:16,930 --> 00:21:18,069
איך אתה יודע את זה?

487
00:21:18,173 --> 00:21:21,797
כשפול הולך לעיר
לעבודה, הוא מזיין מישהו.

488
00:21:21,901 --> 00:21:24,628
וזה בסדר,
כי אמרנו שזה בסדר.

489
00:21:24,731 --> 00:21:28,804
אבל כרגע, הוא בוחר
זה יהיה כאן להיות כאן.

490
00:21:28,908 --> 00:21:29,943
ובכן, פול הוא אידיוט.

491
00:21:30,047 --> 00:21:31,117
זה כמו ...

492
00:21:31,220 --> 00:21:32,187
אה, לעזאזל!

493
00:21:32,291 --> 00:21:33,430
אה, לעזאזל. אה!

494
00:21:33,533 --> 00:21:35,363
אה! אני יכול פשוט להשתמש בחולצה שלי.

495
00:21:35,466 --> 00:21:36,812
אל תעשה את זה. אני אשיג את זה.

496
00:21:36,916 --> 00:21:38,642
בְּסֵדֶר. אבל זה סגול.

497
00:21:41,265 --> 00:21:42,646
למה אתה לא
תגיד לו להפסיק,

498
00:21:42,749 --> 00:21:44,682
שאתה פשוט לא
רוצה לעשות את זה יותר?

499
00:21:44,786 --> 00:21:46,684
האם אתה יודע למה
אנשים נפרדים?

500
00:21:47,823 --> 00:21:49,169
כן, בוגד.

501
00:21:49,273 --> 00:21:50,412
אַשׁמָה.

502
00:21:50,516 --> 00:21:52,380
אבל אם אתה עושה
הדבר הרע בסדר,

503
00:21:52,483 --> 00:21:53,829
ואז אין אשמה.

504
00:21:55,106 --> 00:21:58,834
או ... אולי פשוט תפסיק
עושה את הדבר הרע.

505
00:22:01,699 --> 00:22:03,011
כֵּן.

506
00:22:03,114 --> 00:22:04,737
או זה.

507
00:22:06,566 --> 00:22:09,155
אתה יודע,
כשפול ואני נפגשנו לראשונה,

508
00:22:09,258 --> 00:22:11,744
הוא התחבר
עם השותף שלי לחדר.

509
00:22:11,847 --> 00:22:13,401
אה כן. כרמן.

510
00:22:13,504 --> 00:22:14,747
היא הייתה דבר שלם.

511
00:22:14,850 --> 00:22:17,474
ויום אחד,
בזמן שהיא התכוננה,

512
00:22:17,577 --> 00:22:19,579
הוא שאל אותי החוצה.

513
00:22:19,683 --> 00:22:22,617
והייתי כמו: "לא, מה
הזיון לא בסדר איתך? "

514
00:22:22,720 --> 00:22:24,377
ואז הוא פשוט
המשיך להופיע

515
00:22:24,481 --> 00:22:25,551
והוא המשיך לשאול אותי.

516
00:22:25,654 --> 00:22:29,278
והוא עדיין
הבחור הזה, אתה יודע?

517
00:22:29,382 --> 00:22:31,660
ואני לא
צפו שהוא ישתנה.

518
00:22:31,764 --> 00:22:35,630
אבל ברגעים כאלה,
אני לא יכול שלא להיות עצוב.

519
00:22:36,631 --> 00:22:38,598
וממש כועס.

520
00:22:39,496 --> 00:22:40,945
אני מצטער.

521
00:22:42,947 --> 00:22:45,329
אשלי ואני נפגשנו
בקונצרט פריי.

522
00:22:45,433 --> 00:22:46,606
אתה יודע, הלהקה.
- מ"מ-ממץ.

523
00:22:46,710 --> 00:22:47,814
איך להציל חיים.

524
00:22:48,953 --> 00:22:51,818
שנינו היינו
ריקודים ושירה.

525
00:22:52,992 --> 00:22:54,718
ואז התחלנו להתנשק.

526
00:22:56,409 --> 00:22:58,135
ואז, יותר מנשיקות.

527
00:22:58,238 --> 00:22:59,619
ודייטים.

528
00:22:59,723 --> 00:23:03,036
בשנה שעברה ניסיתי
הפתיע אותה על ידי קניית כרטיסים.

529
00:23:03,140 --> 00:23:06,592
וכשסיפרתי לה על זה,
היא אמרה שיש לה תוכניות.

530
00:23:07,558 --> 00:23:09,180
זה בסדר.
- לא, זה לא.

531
00:23:10,423 --> 00:23:12,391
כי הקלחת נפרדה.

532
00:23:13,392 --> 00:23:15,117
ועכשיו נפרדנו.

533
00:23:15,221 --> 00:23:16,843
כֵּן.

534
00:23:21,745 --> 00:23:24,575
אני מניח שאני פשוט
גם עצוב וכועס.

535
00:23:26,370 --> 00:23:28,096
אני מצטער.

536
00:23:50,912 --> 00:23:52,845
אני הולך להכין כריך.

537
00:23:54,398 --> 00:23:55,951
אממ ...

538
00:23:57,366 --> 00:23:58,954
בְּסֵדֶר.

539
00:23:59,058 --> 00:24:02,751
ראיתי כמה
שם חמאת בוטנים.

540
00:24:02,855 --> 00:24:04,891
אתה רוצה כריך?
'לִגרוֹם...

541
00:24:33,333 --> 00:24:36,026
לא, אנחנו לא הולכים
שנה את החכירה הקיימת.

542
00:24:39,339 --> 00:24:41,480
כי, אני מרגיש כמו
לא הייתי צריך לומר את זה

543
00:24:41,583 --> 00:24:42,757
פעמים רבות,

544
00:24:42,860 --> 00:24:45,173
אבל כל המטרה
של קניית מבנים אלה

545
00:24:45,276 --> 00:24:46,554
זה לספק אותם פנויים.

546
00:24:48,694 --> 00:24:50,868
לכן אנו מציעים להם
3 חודשים בחינם.

547
00:24:53,699 --> 00:24:56,149
ובכן, מה היית
עושה אתמול בלילה?

548
00:24:59,670 --> 00:25:01,534
למה שארכוש
בניין בברונקס

549
00:25:01,638 --> 00:25:02,742
אם אני לא יכול לשפץ את זה?

550
00:25:02,846 --> 00:25:04,503
מה אפילו תהיה המטרה?

551
00:25:04,606 --> 00:25:06,228
מה לעזאזל קרה כאן?

552
00:25:06,332 --> 00:25:07,609
ג'ולי!

553
00:25:07,713 --> 00:25:09,197
היא יצאה עם רוס.

554
00:25:09,300 --> 00:25:10,509
היי, תן ​​לי להתקשר אליך בחזרה.

555
00:25:12,925 --> 00:25:14,202
בֶּן כַּלבָּה!
זה כמו ...

556
00:25:14,305 --> 00:25:16,618
אני אפילו לא רוצה להגיד לך
כמה עולה השטיח הזה.

557
00:25:16,722 --> 00:25:18,240
אני מצטער שנשפכנו
מעט יין.

558
00:25:18,344 --> 00:25:19,552
20,000 $.

559
00:25:19,656 --> 00:25:21,209
זה שטיח של 20,000 דולר.

560
00:25:22,521 --> 00:25:24,384
היית אומר משהו?

561
00:25:24,488 --> 00:25:26,766
או שהיית פשוט הולך
חצי נקה את זה

562
00:25:26,870 --> 00:25:30,114
ותצפה ממני לא אשים לב
כתם על השטיח שלי בסך 25,000 $?

563
00:25:31,150 --> 00:25:32,738
האם זה פשוט קיבל
יקר יותר?

564
00:25:32,841 --> 00:25:34,325
הם נוטים, כן.

565
00:25:34,429 --> 00:25:36,465
בְּסֵדֶר. ובכן, אני מצטער.

566
00:25:36,569 --> 00:25:38,157
זה בסדר. זה רק שטיח.

567
00:25:39,261 --> 00:25:40,573
כֵּן.
- בסדר.

568
00:25:43,680 --> 00:25:44,750
שטיח נחמד ומזוין.

569
00:25:44,853 --> 00:25:46,890
אגב, ג'ולי ו
קיימתי אמש יחסי מין.

570
00:25:48,961 --> 00:25:50,307
יַחַד.

571
00:25:51,480 --> 00:25:52,896
בזמן שהיית בעיר.

572
00:25:52,999 --> 00:25:56,969
ובכן, אני יודע שאתם
בפתוח זה מבחינה אתית לא-

573
00:25:58,591 --> 00:26:00,248
בְּסֵדֶר...

574
00:26:00,351 --> 00:26:01,490
אז אתה כועס.

575
00:26:01,594 --> 00:26:03,458
לא, זה היה ...
אני לא כועס.

576
00:26:03,562 --> 00:26:05,046
זה היה סוג של רפלקס.

577
00:26:05,149 --> 00:26:08,636
בסדר, כי אם אתה כועס,
עלינו פשוט לדבר על זה.

578
00:26:10,223 --> 00:26:12,674
זה היה יותר של
תגובה מאוחרת.

579
00:26:14,158 --> 00:26:15,643
כן, אני כועס.

580
00:26:15,746 --> 00:26:17,023
אנחנו יכולים לדבר על-

581
00:26:18,507 --> 00:26:19,647
- Fucker!
- פשוט להירגע.

582
00:26:19,750 --> 00:26:20,855
אני הולך להרוג אותך.

583
00:26:20,958 --> 00:26:22,788
- אתה הולך לצנן?
- לא! אני אהרוג אותך!

584
00:26:22,891 --> 00:26:23,789
זה לא צינה!

585
00:26:23,892 --> 00:26:25,307
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע!

586
00:26:25,411 --> 00:26:27,862
או, זה נלסון מלא.
זה לא חוקי! זה לא חוקי!

587
00:26:27,965 --> 00:26:29,691
- זה לא היאבקות!
- כן, זה כן.

588
00:26:29,795 --> 00:26:31,072
- בסדר, פשוט תירגע.
אני מצמרר.

589
00:26:31,175 --> 00:26:32,729
- רגוע? לְצַנֵן?
בסדר, אני רגוע.

590
00:26:32,832 --> 00:26:34,696
- אני הולך לשחרר אותך.
- כן, אני רגוע.

591
00:26:34,800 --> 00:26:37,181
אה, לעזאזל! אני חושב
צבטת את ה- C4 שלי.

592
00:26:37,285 --> 00:26:39,770
אני אומר לך, אנחנו פשוט
צריך לדבר, בסדר?

593
00:26:39,874 --> 00:26:41,530
- בסדר, בסדר.
- ווה!

594
00:26:41,634 --> 00:26:44,292
דברו על זה, Fucker!

595
00:26:44,395 --> 00:26:45,845
אני לא רוצה להילחם בך!

596
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
לימדתי
תלמידי כיתה ח 'אייקידו!

597
00:26:48,123 --> 00:26:51,092
לא אלימות, זה ...
זה על הסלמה.

598
00:26:51,195 --> 00:26:52,231
אה, לעזאזל!

599
00:26:53,370 --> 00:26:54,509
אה, לעזאזל!

600
00:26:56,753 --> 00:26:58,755
מה שאתה לא עושה.

601
00:27:01,136 --> 00:27:02,413
אה!

602
00:27:06,314 --> 00:27:07,833
Motherfucker!

603
00:27:12,872 --> 00:27:15,564
אין נשיכה! אין נשיכה!
לא נושך, זיון!

604
00:27:15,668 --> 00:27:17,152
מה אתה עושה?

605
00:27:19,258 --> 00:27:21,709
אין הקשה.
- אה!

606
00:27:28,336 --> 00:27:30,234
בסדר, בואו פשוט ...

607
00:27:31,373 --> 00:27:32,996
אה! זִיוּן! הזרוע שלי!

608
00:27:33,099 --> 00:27:35,446
אתה חייב להפסיק
זורק חציר!

609
00:27:35,550 --> 00:27:36,931
תראה, אני מצטער. איך אתה--

610
00:27:37,034 --> 00:27:39,416
אה! אה!

611
00:27:50,047 --> 00:27:52,049
מה עשיתם? מִין?

612
00:27:52,153 --> 00:27:53,499
או דברים אחרים?

613
00:27:53,602 --> 00:27:54,880
מִין.

614
00:27:54,983 --> 00:27:56,571
ואז כמה דברים אחרים.

615
00:28:34,851 --> 00:28:36,853
מה אתה ... אה!

616
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
מה לעזאזל?

617
00:28:41,720 --> 00:28:43,031
אין סכינים!

618
00:28:44,757 --> 00:28:46,069
איפה זה קרה?

619
00:28:46,172 --> 00:28:47,104
כאן.

620
00:28:47,208 --> 00:28:48,450
אני הולך ...

621
00:29:04,604 --> 00:29:06,399
אה, לעזאזל! הרגל שלי!

622
00:29:06,503 --> 00:29:07,987
אוי לעזאזל, הרגל שלי!

623
00:29:08,091 --> 00:29:09,955
אני הולך להרוג אותך ...

624
00:29:10,058 --> 00:29:11,508
היה כיף?
- היי!

625
00:29:13,199 --> 00:29:14,235
התגעגעתי!

626
00:29:14,338 --> 00:29:15,892
לעזאזל, לא!

627
00:29:16,824 --> 00:29:18,791
בְּסֵדֶר. אוקי, צינה. OW!

628
00:29:20,310 --> 00:29:22,036
נוה! אה!

629
00:29:22,139 --> 00:29:23,900
אה!

630
00:29:26,903 --> 00:29:27,904
אה, חרא!

631
00:29:28,007 --> 00:29:29,457
אני מצטער, פול.

632
00:29:35,359 --> 00:29:36,809
אמרתי שאני מצטער.

633
00:29:36,913 --> 00:29:38,293
יאללה, גבר! זִיוּן!

634
00:29:38,397 --> 00:29:40,261
אמרת שזה בסדר!

635
00:29:40,364 --> 00:29:41,952
זה לא!

636
00:29:45,473 --> 00:29:47,026
הַפתָעָה!

637
00:29:55,172 --> 00:29:58,244
מִצטַעֵר! האינסטינקט של הבלילה.

638
00:30:00,695 --> 00:30:02,352
חרא, חרא!

639
00:30:02,455 --> 00:30:04,630
הדג! להרים אותם,
הרם אותם!

640
00:30:04,733 --> 00:30:06,666
- לאן אתה הולך?
- הציל את ג'ון פול!

641
00:30:06,770 --> 00:30:08,876
איזה מהם ג'ון פול?
ג'ון פול! אה!

642
00:30:12,603 --> 00:30:14,226
יש לי אחד! יש לי אחד!

643
00:30:15,641 --> 00:30:17,816
הנה לך.

644
00:30:19,127 --> 00:30:20,922
אה, לעזאזל! זה עקץ אותי!

645
00:30:21,026 --> 00:30:22,613
זה מבאס, השאר את זה.

646
00:30:29,241 --> 00:30:30,449
אה!

647
00:30:30,552 --> 00:30:32,037
אה, סליחה.

648
00:30:43,255 --> 00:30:44,532
עשינו את זה.

649
00:30:45,705 --> 00:30:48,881
הצילו אותך.
אתה חי, חבר'ה.

650
00:30:56,130 --> 00:30:58,201
דג סטר לך!

651
00:30:59,858 --> 00:31:01,860
לא, לא, לא!

652
00:31:05,760 --> 00:31:07,106
אה, אה!

653
00:31:09,419 --> 00:31:10,765
זה היה קרוב.

654
00:31:10,869 --> 00:31:12,353
כמעט קיבלת אותי.

655
00:31:28,610 --> 00:31:32,166
♪ אתה לבד
ומה שאתה צריך ♪

656
00:31:32,269 --> 00:31:35,963
♪ קצת אהבה
והבנה ♪

657
00:31:36,066 --> 00:31:37,378
♪ היי, היי, היי

658
00:31:39,276 --> 00:31:42,693
♪ קצת חום
לספר את הנשמה שלך ♪

659
00:31:42,797 --> 00:31:44,281
♪ ציפור עדינה ...

660
00:31:44,385 --> 00:31:46,352
זה היה כל כך כיף, לא?

661
00:31:46,456 --> 00:31:47,836
כֵּן.

662
00:31:47,940 --> 00:31:50,425
אנחנו לא חייבים
גנוב מגלשי סילון.

663
00:31:50,529 --> 00:31:53,601
אם אתה זקוק להרפתקה,
אתה יכול פשוט להיכנס לקאנו.

664
00:31:56,707 --> 00:32:00,194
♪ אתה בעיר ההיא רחוקה

665
00:32:00,297 --> 00:32:04,784
♪ אני בספינה
דרך החוצה בים ♪

666
00:32:06,959 --> 00:32:08,167
♪ יש לך כמה בעיות

667
00:32:08,271 --> 00:32:09,444
מה אתם עושים?

668
00:32:09,548 --> 00:32:10,583
♪ אתה לא יכול להתמודד

669
00:32:10,687 --> 00:32:12,965
♪ אז השאר אותם מאחור ♪

670
00:32:18,488 --> 00:32:20,455
אני מצטער.

671
00:32:20,559 --> 00:32:22,043
על מה אתה מצטער?

672
00:32:22,147 --> 00:32:23,976
להצהרה יתר.

673
00:32:24,080 --> 00:32:26,599
למשהו שלא היה לי
זכות להגיב יתר על המידה.

674
00:32:27,669 --> 00:32:29,016
בְּסֵדֶר.

675
00:32:30,362 --> 00:32:31,880
טוֹב.

676
00:32:31,984 --> 00:32:33,813
קארי, על מה אתה מצטער?

677
00:32:33,917 --> 00:32:35,988
על קיום יחסי מין איתך.

678
00:32:38,991 --> 00:32:39,992
לֹא?

679
00:32:40,096 --> 00:32:42,857
לפגיעה בחברתי הטובה ביותר?

680
00:32:42,961 --> 00:32:45,308
ואני מצטער
על כך שלא הבנתי

681
00:32:45,411 --> 00:32:49,450
ההשפעה שיש לזה.

682
00:32:50,451 --> 00:32:52,487
זה ממש לא
העסקה הגדולה ההיא

683
00:32:52,591 --> 00:32:53,316
אם אתה חושב על זה.

684
00:32:53,419 --> 00:32:55,490
זה שוטף במקלחת.

685
00:32:55,594 --> 00:32:57,423
- פול ...
- מה עושה?

686
00:32:57,527 --> 00:32:59,770
אנחנו לא חייבים
עשה זאת יותר.

687
00:33:00,909 --> 00:33:02,221
לא, לא, מותק, אני טוב.

688
00:33:02,325 --> 00:33:03,912
אני לא צריך
להיות עם אנשים אחרים.

689
00:33:04,016 --> 00:33:05,535
לא, זה בסדר, אני יכול להתמודד עם זה.

690
00:33:05,638 --> 00:33:07,847
ברצינות, אני בסדר.
אל תדאג מזה.

691
00:33:07,951 --> 00:33:09,159
אנחנו יכולים להמשיך.

692
00:33:09,263 --> 00:33:11,403
זה היה אמיתי
תגובת יתר מצידי.

693
00:33:11,506 --> 00:33:13,370
זה היה סוג של
חוויה מחוץ לגוף.

694
00:33:13,474 --> 00:33:17,305
לא הייתי מודע באמת למה שאני
היה עד לאחר מעשה.

695
00:33:17,409 --> 00:33:20,688
זה היה כמו ...
מצב זאב.

696
00:33:20,791 --> 00:33:22,586
אני טוב.
- בסדר.

697
00:33:22,690 --> 00:33:25,003
אתה יכול פשוט לא
האם זה שוב איתו?

698
00:33:26,418 --> 00:33:27,315
אני לא אעשה זאת.

699
00:33:27,419 --> 00:33:28,730
הַבטָחָה?

700
00:33:28,834 --> 00:33:30,422
הַבטָחָה.

701
00:33:30,525 --> 00:33:32,458
אתה צריך ...
גם אתה צריך להבטיח.

702
00:33:32,562 --> 00:33:33,666
גם אני מבטיח.

703
00:33:35,841 --> 00:33:39,155
בסדר, טוב, אני מניח שאנחנו
יוצא לארוחת ערב.

704
00:33:39,258 --> 00:33:41,536
כן, אני לא יכול, יש לי
לחזור לעיר.

705
00:33:41,640 --> 00:33:42,503
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

706
00:33:43,814 --> 00:33:46,024
אתה מזיין צוחק עלי?

707
00:33:46,127 --> 00:33:48,302
לא, אני לא
פאקינג צוחק בך. בְּסֵדֶר?

708
00:33:48,405 --> 00:33:50,235
אני באמצע
של משא ומתן מזוין

709
00:33:50,338 --> 00:33:52,892
בבניין בן 34 יחידות ב
צ'יינה טאון, והם כמו ...

710
00:33:52,996 --> 00:33:54,584
האם אי פעם ניהלת משא ומתן
עם הסינים?

711
00:33:54,687 --> 00:33:56,310
זה דבר אחר לגמרי.
- פול!

712
00:33:56,413 --> 00:33:57,759
אתה תמיד
על כף הרגל האחורית.

713
00:33:57,863 --> 00:34:00,141
אמרת לרוס שנלך
לריגושים גדולים מחר.

714
00:34:00,245 --> 00:34:01,798
אנחנו יכולים ללכת אל
ריגושים נהדרים בשבוע הבא.

715
00:34:01,901 --> 00:34:04,180
אתה יכול ללכת בשבוע הבא.
אנחנו הולכים מחר.

716
00:34:41,769 --> 00:34:43,391
כֵּן!

717
00:34:44,565 --> 00:34:45,635
קבל את זה!

718
00:34:45,738 --> 00:34:48,086
- צעד ימינה למעלה!
- בסדר, עוד אחד, אחד נוסף.

719
00:34:49,121 --> 00:34:50,881
- אה, גבר!
זה היה ניסיון טוב.

720
00:34:50,985 --> 00:34:52,883
זרוק כדור, זכה בדג.

721
00:34:52,987 --> 00:34:54,161
האם אוכל ללכת אחר?

722
00:34:54,264 --> 00:34:55,300
זה כל כך יקר.

723
00:34:55,403 --> 00:34:56,611
אבל אני צריך דגים חדשים.

724
00:34:56,715 --> 00:34:58,234
צעד ימינה למעלה!

725
00:34:58,337 --> 00:35:00,581
האם אני יכול פשוט לקנות
כמה דגים ממך?

726
00:35:00,684 --> 00:35:02,169
זו לא חנות לחיות מחמד.

727
00:35:04,205 --> 00:35:05,413
תודה.

728
00:35:07,070 --> 00:35:08,002
יש לך את זה.

729
00:35:09,037 --> 00:35:10,142
בְּסֵדֶר.

730
00:35:11,074 --> 00:35:12,558
בְּסֵדֶר!
- היי!

731
00:35:12,662 --> 00:35:13,456
- היי.
- היי.

732
00:35:13,559 --> 00:35:15,009
- סלח לי.
איך זה הולך?

733
00:35:15,113 --> 00:35:16,769
אנחנו פשוט בוערים
דרך מזומנים.

734
00:35:16,873 --> 00:35:17,805
אז, אתה רוס?
- כן.

735
00:35:17,908 --> 00:35:20,048
שמעתי הרבה עלייך.
נעים להכיר אותך.

736
00:35:20,152 --> 00:35:21,360
זה קונור.
אני קורא לו קונייר.

737
00:35:21,464 --> 00:35:22,775
מי זה?
- פשוט נפגשנו.

738
00:35:22,879 --> 00:35:24,122
בסדר, תן לי ללכת.

739
00:35:24,225 --> 00:35:25,330
אכפת אם אני קופץ פנימה?
- בטח!

740
00:35:25,433 --> 00:35:28,126
כָּאן. הנה 100 $.
נשחק קצת.

741
00:35:28,229 --> 00:35:30,404
עובד בשבילי.

742
00:35:33,890 --> 00:35:35,616
- וואו!
- ששש, ששש.

743
00:35:35,719 --> 00:35:38,136
מה אתה הולך
לעשות עם כל הדגים?

744
00:35:38,239 --> 00:35:39,827
- Bang.
- חרא קדוש! זה היה מדהים!

745
00:35:39,930 --> 00:35:41,104
תוֹדָה.

746
00:35:41,208 --> 00:35:42,795
למה אתה כל כך טוב בזה?

747
00:35:42,899 --> 00:35:44,728
פשוט יש לי מגע רך מאוד.

748
00:35:44,832 --> 00:35:47,386
רוב הזמן.
אם אתה מתנהג בעצמך.

749
00:35:47,490 --> 00:35:49,077
זה בעלך
בוהה בנו?

750
00:35:49,181 --> 00:35:50,424
לא, הוא חבר שלי.

751
00:35:50,527 --> 00:35:52,080
זה חבר שלך?
זה קארי.

752
00:35:52,184 --> 00:35:54,152
קארי! לְהַמשִׁיך
ו"סחוב "את זה?

753
00:35:54,255 --> 00:35:55,946
כמה אתה רוצה, רוס?
- כולם.

754
00:35:56,050 --> 00:35:57,258
כולם?

755
00:35:57,362 --> 00:35:58,984
חבר'ה, בוא.
בואו נקבל את השורה הראשונה.

756
00:35:59,087 --> 00:36:02,056
אה, היי. לא, אני איתם.

757
00:36:02,160 --> 00:36:03,816
לא, זה מלא.
אתה חייב לחזור.

758
00:36:03,920 --> 00:36:04,955
סליחה.
- מה לעזאזל?

759
00:36:05,059 --> 00:36:06,060
אני רק צריך להמשיך.

760
00:36:06,164 --> 00:36:08,476
אה. אתה יכול לקחת את אלה?

761
00:36:08,580 --> 00:36:10,375
לא, בנאדם, זה הכל אתה.

762
00:36:10,478 --> 00:36:11,238
לֹא?

763
00:36:11,341 --> 00:36:12,584
תחזיק את היד שלי!

764
00:36:14,102 --> 00:36:16,208
אנחנו כנראה צריכים
החזק ידיים גם.

765
00:36:16,312 --> 00:36:18,486
רוס, קיבלתי את הדגים שלך
בטוח וקול, גבר.

766
00:36:24,527 --> 00:36:26,149
רגע ... זה רעיון רע.

767
00:36:26,253 --> 00:36:27,840
לְהֵאָחֵז! קיבלתי את הדג שלך!

768
00:36:27,944 --> 00:36:30,188
אה, לעזאזל!

769
00:36:31,672 --> 00:36:33,812
אני מחזיק ...
אה לא, איבדתי אותך!

770
00:36:37,229 --> 00:36:38,506
אה, לעזאזל, אני פשוט ...

771
00:36:38,610 --> 00:36:39,576
אה לא, אה!

772
00:36:39,680 --> 00:36:42,234
יאללה, חבר'ה!
יאללה, דג!

773
00:36:45,513 --> 00:36:47,274
שניים נשארו! נשארו לי שניים.

774
00:36:47,377 --> 00:36:49,241
יש לי שמאל אחד. יש לי אחד ...

775
00:36:53,556 --> 00:36:57,042
אה כן. קמבודיה, מאצ'ו פיצ'ו,
כל המדינות הגדולות. אַפְרִיקָה.

776
00:36:57,145 --> 00:36:59,389
עשיתי הרבה עבודה
עם רופאים ללא גבולות.

777
00:36:59,493 --> 00:37:00,459
אתה רופא?

778
00:37:00,563 --> 00:37:01,943
לא, אני פשוט מנהל את החברות שלהם.

779
00:37:02,047 --> 00:37:03,359
חבר'ה, מה אתה
רוצה לעשות הבא?

780
00:37:03,462 --> 00:37:04,912
- מכוניות פגוש!
- כן, מכוניות פגוש!

781
00:37:05,015 --> 00:37:06,914
אני יכול לעשות את זה.
אתה רוצה לעשות מכוניות פגוש?

782
00:37:07,017 --> 00:37:07,984
- כן!
- אבזם למעלה!

783
00:37:08,087 --> 00:37:09,675
היי! היא לא
עושה מכוניות פגוש.

784
00:37:09,779 --> 00:37:10,780
קארי!

785
00:37:10,883 --> 00:37:12,678
יש לה בעל,
והוא בחור נהדר.

786
00:37:12,782 --> 00:37:14,335
והוא במקרה
החבר הכי טוב שלי,

787
00:37:14,439 --> 00:37:15,750
אז היא לא עושה מכוניות פגוש.

788
00:37:15,854 --> 00:37:17,304
אני יודע מה
מכוניות פגוש מובילות ל.

789
00:37:17,407 --> 00:37:18,684
למה מובילות מכוניות פגוש?

790
00:37:18,788 --> 00:37:20,755
אם היא רוצה
לעשות מכוניות פגוש, היא יכולה.

791
00:37:20,859 --> 00:37:21,825
אני יודע מי אתה,

792
00:37:21,929 --> 00:37:23,793
נאה מזוינת חלקלק
פארק השעשועים בחור, הא?

793
00:37:23,896 --> 00:37:25,864
מכה באמהות.
אני בטוח שזה אפילו לא הילד שלך.

794
00:37:25,967 --> 00:37:28,142
- מה הבעיה המזוינת שלך?
- מה הבעיה שלי?

795
00:37:28,246 --> 00:37:30,800
אתה רוצה לעשות מכוניות פגוש?
בואו נעשה מכוניות פגוש מזוינות!

796
00:37:30,903 --> 00:37:32,698
היי, היי, היי!
אתה רוצה לעשות מכוניות פגוש?

797
00:37:32,802 --> 00:37:35,287
קארי, מה לעזאזל?
מה לא בסדר איתך?

798
00:37:35,391 --> 00:37:36,530
מה אתה עושה?

799
00:37:36,633 --> 00:37:38,601
שׁוּם דָבָר!
מה לא בסדר איתך?

800
00:37:38,704 --> 00:37:40,223
למה אתה כזה?

801
00:37:40,327 --> 00:37:42,018
כי אתה נשוי.
לחברתי הטובה ביותר.

802
00:37:43,537 --> 00:37:44,745
זה לא עצר אותך!

803
00:37:44,848 --> 00:37:45,884
זו טעות.

804
00:37:46,954 --> 00:37:48,369
זה היה?

805
00:37:51,027 --> 00:37:54,617
כל זה מוגן יתר
דבר שאתה עושה,

806
00:37:54,720 --> 00:37:56,688
זה עבור פול
או שזה בשבילך?

807
00:37:56,791 --> 00:37:57,896
פול.

808
00:37:57,999 --> 00:37:59,277
יָמִינָה.

809
00:37:59,380 --> 00:38:02,072
ובכן, לפול לא אכפת.
שמעת אותו.

810
00:38:02,176 --> 00:38:04,903
עָדִין. אכפת לי.

811
00:38:05,006 --> 00:38:06,111
בְּסֵדֶר?

812
00:38:06,214 --> 00:38:07,146
אני יודע שכולכם כולכם

813
00:38:07,250 --> 00:38:09,114
מתוחכם רגשית
ולא יהיה,

814
00:38:09,217 --> 00:38:10,771
אבל כשאתה ישן עם מישהו,

815
00:38:10,874 --> 00:38:13,394
הגוף שלך מתחייב
בין אם אתה עושה או לא.

816
00:38:13,498 --> 00:38:15,500
מה זה ...
האם זה--

817
00:38:15,603 --> 00:38:16,811
שמי וניל, כן.

818
00:38:16,915 --> 00:38:18,917
אבל זה לא
הפוך את זה פחות נכון.

819
00:38:19,020 --> 00:38:23,335
זה פשוט ... בלילה השני,
אני כל הזמן חושב על זה.

820
00:38:30,204 --> 00:38:32,310
תחשוב על משהו אחר.

821
00:38:41,733 --> 00:38:43,976
זה היה, כמו,
באמת טוב, כן?

822
00:38:44,080 --> 00:38:45,219
כֵּן!

823
00:38:45,323 --> 00:38:47,186
יש לך סיבולת נהדרת.

824
00:38:53,158 --> 00:38:55,850
היי, מה שלך
הלהקה האהובה?

825
00:38:57,024 --> 00:39:00,476
אקדח לראשי,
בטח הייתי אומר מקלמור.

826
00:39:02,719 --> 00:39:03,824
או אני!

827
00:39:03,927 --> 00:39:05,135
אתה משחק?

828
00:39:05,239 --> 00:39:06,136
כן, כן.

829
00:39:06,240 --> 00:39:08,069
בְּסֵדֶר. רוצה לשחק אותי קצת?

830
00:39:09,312 --> 00:39:10,900
כֵּן!

831
00:39:17,527 --> 00:39:19,149
אתה רוצה תה?

832
00:39:20,565 --> 00:39:23,015
אה, כן, אני אקח
ארנולד פאלמר אם יש לך אחד כזה.

833
00:39:23,119 --> 00:39:25,432
אה, אני לא חושב שיש לי את זה.

834
00:39:26,398 --> 00:39:28,814
אבל יש לי קמומיל או רויבוס.

835
00:39:28,918 --> 00:39:30,368
אני טוב.

836
00:39:30,471 --> 00:39:31,679
בְּסֵדֶר.

837
00:39:32,715 --> 00:39:35,165
כמה זמן יש לך
הייתי ברמן עבור?

838
00:39:35,269 --> 00:39:36,926
כאילו, 8 חודשים.

839
00:39:38,548 --> 00:39:41,240
זה די כמו הראשון
דבר שאני ממש טוב בו.

840
00:39:41,344 --> 00:39:44,278
אני מרגיש שהקמנו
גם אתה טוב בדברים אחרים.

841
00:39:44,382 --> 00:39:45,383
כמו מה?

842
00:39:45,486 --> 00:39:47,005
מִין! אתה באמת
טוב במין.

843
00:39:47,108 --> 00:39:47,937
תודה!

844
00:39:48,040 --> 00:39:50,767
אתה יודע, אני חושב
גם אתה די טוב.

845
00:39:50,871 --> 00:39:52,459
יכול להיות שיש לך
אבל גירד אותי.

846
00:39:52,562 --> 00:39:54,392
היי! Coño!

847
00:39:54,495 --> 00:39:56,566
לא, זה בסדר!
די אהבתי את זה.

848
00:39:56,670 --> 00:39:58,188
מה אתה עושה כאן?

849
00:39:58,292 --> 00:39:59,569
אני אוכל כריך.

850
00:40:00,639 --> 00:40:02,917
מה לעזאזל קרה
לגבות שלך?

851
00:40:03,021 --> 00:40:04,298
הם שרפו.

852
00:40:04,402 --> 00:40:06,438
♪ תינוקת,
חזור למיטה ♪

853
00:40:06,542 --> 00:40:09,096
♪ אני חושב שהדם
ממהר מהראש שלי ♪

854
00:40:09,199 --> 00:40:11,374
♪ שוב בין הרגליים שלי

855
00:40:11,478 --> 00:40:14,032
♪ ואני מוכן לעוד קצת

856
00:40:14,135 --> 00:40:17,725
♪ ואני די אהבתי את הדרך
גירדת את הגב ♪

857
00:40:17,829 --> 00:40:21,211
♪ ואני הולך
מגרד אותך בחזרה ♪

858
00:40:23,041 --> 00:40:24,594
מי אתה?

859
00:40:25,492 --> 00:40:26,941
קארי.

860
00:40:27,045 --> 00:40:31,601
ג'קסון, זהו
בעלי, קארי.

861
00:40:33,361 --> 00:40:35,053
האם זה גלי?

862
00:40:36,399 --> 00:40:37,952
זה גלי.

863
00:40:39,471 --> 00:40:40,817
אתה רוצה כריך?

864
00:40:40,921 --> 00:40:42,232
כן, בטוח.

865
00:40:42,336 --> 00:40:44,338
לְהִתְקַרֵר. אתה אוהב בשר?

866
00:40:44,442 --> 00:40:45,512
כן, אני אוהב בשרים.

867
00:40:45,615 --> 00:40:46,754
מה אתה עושה?

868
00:40:47,755 --> 00:40:49,412
מכינים כריך נוסף.

869
00:40:49,516 --> 00:40:50,965
קארי, אנחנו לא יכולים
שניהם גרים כאן.

870
00:40:51,069 --> 00:40:51,897
אתה יודע את זה, נכון?

871
00:40:52,001 --> 00:40:52,967
למה לא?

872
00:40:53,071 --> 00:40:54,106
דיברנו על זה.

873
00:40:54,210 --> 00:40:55,245
- לא, לא.
- נכון.

874
00:40:55,349 --> 00:40:56,523
לא סיימתי את המכתב שלי.

875
00:40:56,626 --> 00:40:58,386
אני לא רוצה לשמוע
המכתב המזוין שלך!

876
00:40:58,490 --> 00:41:00,181
וואו, ישו!

877
00:41:03,253 --> 00:41:06,291
סליחה, לקחתי את הג'יטני לכאן
ואני עייף.

878
00:41:06,394 --> 00:41:08,845
אז בטח אני פשוט אלך לישון.

879
00:41:08,949 --> 00:41:10,019
כָּאן?

880
00:41:10,122 --> 00:41:11,399
כן, הספה בסדר.

881
00:41:11,503 --> 00:41:12,746
לא, הספה לא בסדר.

882
00:41:12,849 --> 00:41:13,919
למקום הזה אין קירות.

883
00:41:14,023 --> 00:41:15,956
ואני צריך להיפגש
לקוח בבוקר.

884
00:41:17,129 --> 00:41:19,649
ובכן, בחזית הבשר,
הכריך הזה הולך קשה.

885
00:41:19,753 --> 00:41:22,272
היי, ג'קסון,
אתה רוצה תה קר?

886
00:41:22,376 --> 00:41:23,515
הכנתי תה קר.

887
00:41:23,619 --> 00:41:24,861
ויש שם לימונים.

888
00:41:24,965 --> 00:41:27,243
אז אני חושב שזה
ארנולד פאלמר.

889
00:41:27,346 --> 00:41:28,278
אַגָדָה.

890
00:41:28,382 --> 00:41:29,901
קארי ...

891
00:41:30,004 --> 00:41:34,733
אני בטוח שזה הכל, אתה יודע,
מאוד כואב לך.

892
00:41:34,837 --> 00:41:36,183
אבל אנחנו צריכים להבין זאת.

893
00:41:36,286 --> 00:41:37,218
להבין מה יוצא?

894
00:41:37,322 --> 00:41:38,634
לְהִתְגַרֵשׁ.

895
00:41:39,669 --> 00:41:42,085
אם היית יכול פשוט
תן לי לסיים את המכתב-

896
00:41:42,189 --> 00:41:44,191
לא. היי. שמע, אשלי.

897
00:41:44,294 --> 00:41:46,711
אני מבין את זה. אתה רוצה לישון
עם אנשים אחרים.

898
00:41:46,814 --> 00:41:48,540
אנחנו לא צריכים
גירושין לכך.

899
00:41:48,644 --> 00:41:50,162
למה אתה מתכוון?

900
00:41:50,266 --> 00:41:51,163
זו הרבה עבודה.

901
00:41:51,267 --> 00:41:52,510
זה לא חייב להיות.

902
00:41:52,613 --> 00:41:54,546
כלומר, אין לנו ילדים,
אין לנו כסף.

903
00:41:54,650 --> 00:41:56,824
בדיוק, אין לנו
סיבה להתגרש.

904
00:41:56,928 --> 00:41:58,964
אלא אם כן אתה באופן סופי
רוצה אותי מחוץ לחייך.

905
00:41:59,068 --> 00:42:01,277
לא, אני לא בהחלט
רוצה אותך מחיי.

906
00:42:01,380 --> 00:42:02,830
בְּסֵדֶר.

907
00:42:04,142 --> 00:42:05,730
מה אם היינו שומרים על זה פתוח?

908
00:42:06,696 --> 00:42:09,009
כאילו, מערכת יחסים פתוחה?

909
00:42:09,112 --> 00:42:10,286
כן, בטוח.

910
00:42:12,184 --> 00:42:15,533
בְּסֵדֶר. אממ, מה זה כרוך?
מהם הכללים?

911
00:42:15,636 --> 00:42:17,327
מה אתה רוצה
הכללים להיות?

912
00:42:17,431 --> 00:42:18,328
אני לא רוצה כללים.

913
00:42:18,432 --> 00:42:20,054
גָדוֹל. אין כללים.

914
00:42:21,055 --> 00:42:23,506
בסדר, מה אם ...
מה אם אני פוגש מישהו?

915
00:42:24,645 --> 00:42:26,198
וזה רציני?

916
00:42:26,302 --> 00:42:27,855
ואז, אנחנו מתגרשים.

917
00:42:29,063 --> 00:42:31,687
כן, אני מרגיש ככה
הוא מנגנון הגנה.

918
00:42:31,790 --> 00:42:33,516
ואתה בעצם
בהרבה כאב.

919
00:42:33,620 --> 00:42:35,276
וזה בסדר.
- לא!

920
00:42:35,380 --> 00:42:37,244
אני לא. אני גלי.

921
00:42:37,347 --> 00:42:38,486
ישנתי גם עם מישהו.

922
00:42:38,590 --> 00:42:39,557
אה, עשית?

923
00:42:39,660 --> 00:42:41,628
כן, זה טוב.
אז הכל טוב.

924
00:42:41,731 --> 00:42:44,492
אנחנו לא צריכים לדבר על זה.
אנחנו אפילו.

925
00:42:44,596 --> 00:42:45,770
בְּסֵדֶר.

926
00:42:45,873 --> 00:42:48,427
אתם כל כך מעוררי השראה.

927
00:42:48,531 --> 00:42:50,257
אני מקווה שאני הבוגר הזה
כשאני בגילך.

928
00:42:50,360 --> 00:42:51,499
תודה, ג'קסון.

929
00:42:51,603 --> 00:42:53,191
אנחנו לא כל כך זקנים. ללכת לישון.

930
00:42:54,157 --> 00:42:56,643
אני הולך לראות אנשים,
והם יהיו בסביבה.

931
00:42:56,746 --> 00:42:59,059
לְהִתְקַרֵר! אז גם אני!

932
00:42:59,162 --> 00:43:00,578
אני לא מקנא.

933
00:43:00,681 --> 00:43:02,269
בְּסֵדֶר.

934
00:43:02,372 --> 00:43:06,653
ובכן, אם זה טוב איתך,
זה טוב איתי!

935
00:43:06,756 --> 00:43:08,896
זה יותר טוב איתי.

936
00:43:09,000 --> 00:43:12,451
אממ, אולי נוכל להיפטר
של שולחן הוקי האוויר

937
00:43:12,555 --> 00:43:15,178
ופשוט לשים מזרן מפוצץ
בפינת קארי?

938
00:43:15,282 --> 00:43:16,490
או לא.

939
00:43:16,594 --> 00:43:20,425
הספה טובה.
או המדף או ...

940
00:43:20,528 --> 00:43:22,392
- בסדר.
- אני אמצא משהו.

941
00:43:23,531 --> 00:43:25,395
לילה טוב.
- לילה טוב!

942
00:43:27,328 --> 00:43:28,536
לישון טוב.

943
00:43:28,640 --> 00:43:30,090
כן, גם אתה.

944
00:43:49,212 --> 00:43:50,662
שששש!

945
00:43:59,878 --> 00:44:02,156
אה, הו הו! נוה!

946
00:44:02,260 --> 00:44:03,123
איך זה מרגיש?

947
00:44:03,226 --> 00:44:04,642
חרא קדוש!

948
00:44:04,745 --> 00:44:08,093
כן, יש לך קצת הידוק
בשריר הזמני שלך, גבר.

949
00:44:08,197 --> 00:44:09,025
פתח את הלסת שלך.

950
00:44:09,129 --> 00:44:10,855
- פד, בבקשה בוא!
- כן!

951
00:44:14,375 --> 00:44:15,376
ההתאמות האלה צמודות.

952
00:44:15,480 --> 00:44:16,584
אתם מחויבים אמיתיים.

953
00:44:16,688 --> 00:44:18,069
המחויבות שלי לא יודעת גבולות.

954
00:44:18,172 --> 00:44:20,105
מה אתה עושה כאן?
דיברנו על זה.

955
00:44:20,209 --> 00:44:21,762
עזרה של קארי
עם קורות החיים שלי.

956
00:44:21,866 --> 00:44:23,557
- אתם נהגו לצאת לדייט?
- בקצרה.

957
00:44:23,661 --> 00:44:25,214
בואו ... בוא פשוט נלך.
בוא נלך.

958
00:44:25,317 --> 00:44:27,872
ג'קסון, אתה חייב להחליט
מה אתה רוצה לעשות.

959
00:44:27,975 --> 00:44:30,184
ובכן, הדבר הכירופרקט הזה
נראה די הדוק.

960
00:44:30,288 --> 00:44:33,084
לא, זה רופא.
אתה חייב ללכת לבית הספר בשביל זה.

961
00:44:34,844 --> 00:44:36,535
במה אתה טוב?

962
00:44:36,639 --> 00:44:37,916
כלבים.

963
00:44:38,814 --> 00:44:40,194
כַּדוּרֶגֶל.

964
00:44:40,298 --> 00:44:41,955
פיינטבול. עיתונות ספסל.

965
00:44:42,058 --> 00:44:42,956
בְּסֵדֶר.

966
00:44:43,059 --> 00:44:44,647
אני יכול להתאים ללימון שלם
בפה שלי.

967
00:44:44,751 --> 00:44:46,166
לֹא! לירוק את זה!

968
00:44:46,269 --> 00:44:47,305
לירוק את זה!

969
00:44:48,996 --> 00:44:50,791
אתה הולך להתמודד עם המוזיקה.

970
00:44:50,895 --> 00:44:52,310
אני אתמודד עם קורות החיים.

971
00:45:01,526 --> 00:45:03,079
מ"מ!

972
00:45:04,598 --> 00:45:06,462
אוי אלוהים!
זה היה כל כך מרגיע.

973
00:45:06,565 --> 00:45:07,774
איזו חוויה!

974
00:45:07,877 --> 00:45:08,878
איך זה היה?

975
00:45:08,982 --> 00:45:10,915
אמבט הקול?
אה, זה היה כל כך זן!

976
00:45:11,881 --> 00:45:13,676
- הארי אום.
- הארי אום.

977
00:45:13,780 --> 00:45:15,229
אה!

978
00:45:15,333 --> 00:45:17,197
מה דעתך לנסות
אמבטיה רגילה?

979
00:45:17,300 --> 00:45:18,267
אלוהים אדירים.

980
00:45:18,370 --> 00:45:19,337
שלום, בוניטה!

981
00:45:20,614 --> 00:45:21,891
זה היה מצחיק.

982
00:45:21,995 --> 00:45:24,376
אבל אני אצטרך לדעת את זה
ריח גוף נובע ממתח.

983
00:45:24,480 --> 00:45:25,584
ואני, אין לי אף אחד.

984
00:45:25,688 --> 00:45:26,793
בֶּאֱמֶת?

985
00:45:26,896 --> 00:45:28,518
האם אתה יכול ... אתה יכול ללמד אותי את זה?

986
00:45:28,622 --> 00:45:29,865
כַּמוּבָן. לָבוֹא.

987
00:45:29,968 --> 00:45:32,315
קארי, זה צריך להפסיק.
אני יודע מה אתה עושה.

988
00:45:32,419 --> 00:45:33,489
מה אני עושה?

989
00:45:33,592 --> 00:45:34,524
מדוע פד כאן?

990
00:45:34,628 --> 00:45:35,491
כי הוא חבר שלי.

991
00:45:35,594 --> 00:45:36,630
אבל למה הוא עדיין כאן?

992
00:45:36,734 --> 00:45:37,838
הוא מתקשה.

993
00:45:37,942 --> 00:45:39,426
בגלל שנפרדתי ממנו?

994
00:45:39,529 --> 00:45:42,705
כֵּן. כַּנִראֶה
יש קשר לזה.

995
00:45:42,809 --> 00:45:44,672
יצאנו רק שבועיים!

996
00:45:44,776 --> 00:45:47,020
- כן, טוב ...
- שבועיים!

997
00:45:49,574 --> 00:45:50,748
אה, סליחה, חבר'ה!

998
00:45:50,851 --> 00:45:52,473
תנודות טובות.

999
00:45:53,612 --> 00:45:55,338
הכנתי לך קצת רויבוס.

1000
00:45:56,857 --> 00:45:58,203
זמן משחק!

1001
00:45:58,307 --> 00:46:00,136
ג'קסון, אתה
ממש טוב בזה.

1002
00:46:00,240 --> 00:46:01,966
הישאר ממוקד.
אתה רק למטה בשלוש.

1003
00:46:02,069 --> 00:46:03,415
אתה עדיין יכול לחזור.

1004
00:46:03,519 --> 00:46:04,796
יו, לאן אתה הולך?

1005
00:46:06,004 --> 00:46:07,316
להופעה.

1006
00:46:09,905 --> 00:46:12,183
אה, חרא! שכחתי
מקלות הזוהר שלי.

1007
00:46:12,286 --> 00:46:13,529
והסוכריות שלי.

1008
00:46:15,945 --> 00:46:17,705
לאיזה קונצרט אתה הולך?

1009
00:46:17,809 --> 00:46:19,742
כריס סטפלטון.

1010
00:46:19,846 --> 00:46:21,606
חשבתי שאתה
לא אהב את המדינה.

1011
00:46:21,709 --> 00:46:24,160
♪ זה היה לפני זמני

1012
00:46:24,264 --> 00:46:25,437
ובכן, זה צומח עלי.

1013
00:46:25,541 --> 00:46:27,612
- מה אתה צופה?
- השמן של לורנצו.

1014
00:46:29,821 --> 00:46:31,927
לא, לא! אין Habla Español.

1015
00:46:32,030 --> 00:46:33,549
אין Habla Español. גרינגה!

1016
00:46:33,652 --> 00:46:35,102
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

1017
00:46:35,206 --> 00:46:36,966
אני כאן כדי לדבר איתו
בעלך, ברוטוס.

1018
00:46:37,070 --> 00:46:38,450
קארי, פול כאן.

1019
00:46:38,554 --> 00:46:39,624
היי פול! אתה בסדר?

1020
00:46:39,727 --> 00:46:41,384
לא, אני לא בסדר.
היא בעטה אותי החוצה.

1021
00:46:41,488 --> 00:46:42,351
אה, סליחה.

1022
00:46:42,454 --> 00:46:43,593
אני צריך מקום לשהות בו.

1023
00:46:43,697 --> 00:46:45,837
לֹא! לא, לא.

1024
00:46:45,941 --> 00:46:46,907
דיברתי איתו.

1025
00:46:47,011 --> 00:46:48,944
גם זו הדירה שלי. לֹא.

1026
00:46:49,047 --> 00:46:50,877
לך הביתה, דבר עם אשתך.
תקן את זה.

1027
00:46:50,980 --> 00:46:52,223
אני לא יכול לתקן את זה. בְּסֵדֶר?

1028
00:46:52,326 --> 00:46:53,155
לא אכפת לי.

1029
00:46:53,258 --> 00:46:54,604
התארחתי במלון.

1030
00:46:54,708 --> 00:46:55,709
היא לא תתקשר לשיחות שלי.

1031
00:46:55,813 --> 00:46:57,055
וכרטיס האשראי שלי
לא עובד.

1032
00:46:57,159 --> 00:46:58,885
- אני יכול להשאיל לך קצת כסף.
- לא, לא.

1033
00:46:58,988 --> 00:47:01,266
אין עוד הלוואות, בסדר? אני צריך אותך
כדי לעזור לי לתקן את זה.

1034
00:47:01,370 --> 00:47:03,199
מאז שאתם קיימת יחסי מין ...
- חכה, חכה.

1035
00:47:03,303 --> 00:47:05,512
- ... זה היה גרוע יותר ו ...
- מה?

1036
00:47:05,615 --> 00:47:07,479
עם מי שכבת?

1037
00:47:07,583 --> 00:47:09,309
ממש מאחורי גבנו.

1038
00:47:09,412 --> 00:47:10,241
כַּאֲשֵׁר?

1039
00:47:10,344 --> 00:47:12,208
אחרי ששאלת
לגירושין שלנו.

1040
00:47:12,312 --> 00:47:14,590
- לא ציפיתי לזה.
גם אני לא.

1041
00:47:14,693 --> 00:47:17,110
אמרתי שאני מצטער.
מה עוד אתה רוצה ממני?

1042
00:47:17,213 --> 00:47:19,008
אני לא יודע!
אני לא יודע מה לעשות.

1043
00:47:19,112 --> 00:47:21,286
אני פשוט מרגיש כמו הכל
מאוד מאוד לא מאוזן,

1044
00:47:21,390 --> 00:47:23,633
ואנחנו צריכים למצוא דרך
להחזיר את האיזון.

1045
00:47:23,737 --> 00:47:26,326
וקיימת יחסי מין עם אשתי,
אז אולי, אני לא יודע ...

1046
00:47:28,052 --> 00:47:31,089
- אין דרך מזוינת!
- מה לא בסדר איתך?

1047
00:47:31,193 --> 00:47:32,953
מקיימת יחסי מין עם אשתי,
אבל אני לא יכול עם שלך?

1048
00:47:33,057 --> 00:47:34,852
על איזה כוכב לכת מזוין, פול?

1049
00:47:34,955 --> 00:47:36,577
אני לא רוצה לקיים יחסי מין
גם איתך.

1050
00:47:36,681 --> 00:47:39,166
אני רק רוצה את אשתי בחזרה. למה זה
הכל כל כך מסובך?

1051
00:47:39,270 --> 00:47:40,547
אני לא כל כך נורא למראה.

1052
00:47:40,650 --> 00:47:41,928
אין לזה כלום
לעשות עם מבטים!

1053
00:47:42,031 --> 00:47:43,826
סוג זה של חרא קורה
כל הזמן.

1054
00:47:43,930 --> 00:47:45,000
יאללה, סאטון, בוא נלך.

1055
00:47:45,103 --> 00:47:46,380
מי הם?
- אוהבותיה.

1056
00:47:46,484 --> 00:47:47,795
חובבי לשעבר. חזור הביתה.

1057
00:47:47,899 --> 00:47:49,211
היי, ליל הקולנוע
בכל יום חמישי.

1058
00:47:49,314 --> 00:47:50,833
בשבוע הבא דוקטור ז'יוואגו.

1059
00:47:50,937 --> 00:47:52,455
בסדר, מלא אותי.
מה התגעגעתי?

1060
00:47:52,559 --> 00:47:55,044
הם מנסים להכין שמן
להציל את בנם, לורנצו.

1061
00:47:55,148 --> 00:47:56,183
אני צריך להשיג את התיקים שלי.

1062
00:47:56,287 --> 00:47:58,392
יש לו קצת מחלה.
אני חושב כמו ALS.

1063
00:47:58,496 --> 00:47:59,704
- אלד.
- כן, אלדס.

1064
00:47:59,807 --> 00:48:01,326
לא, זה דבר בייסבול.

1065
00:48:01,430 --> 00:48:03,570
אתה צריך לזכות בזה
להגיע לסדרה העולמית.

1066
00:48:03,673 --> 00:48:05,917
אין מצב של הילד הזה
הולך לסדרה העולמית.

1067
00:48:09,887 --> 00:48:11,992
רוס, איזה יום
האם המשימה שלך תגיע

1068
00:48:12,096 --> 00:48:13,649
לשיעור המגוון הביולוגי שלך?

1069
00:48:16,479 --> 00:48:18,171
רוס!

1070
00:48:18,274 --> 00:48:20,414
יאללה, מותק,
אתה יודע את הכללים.

1071
00:48:20,518 --> 00:48:22,140
אין אוזניות ברכב.

1072
00:48:22,244 --> 00:48:25,074
אם אתה רוצה להקשיב,
פשוט חבר אותו.

1073
00:48:26,696 --> 00:48:30,252
שאלתי אותך איזה יום
המשימה שלך אמורה להיות.

1074
00:48:36,914 --> 00:48:38,812
מה זה?

1075
00:48:38,916 --> 00:48:40,676
עובר שהופסק.

1076
00:48:44,369 --> 00:48:45,577
אני אוהב את זה.

1077
00:48:47,476 --> 00:48:48,822
זה נחמד.

1078
00:48:48,926 --> 00:48:51,169
פשוט הולך לדחות את זה
קְצָת.

1079
00:48:52,377 --> 00:48:53,689
קצת.

1080
00:48:58,487 --> 00:49:00,144
שמע, מותק ...

1081
00:49:01,835 --> 00:49:04,424
אם אתה נסער,
זה בסדר להיות נסער.

1082
00:49:05,839 --> 00:49:07,703
גם אני נסער.

1083
00:49:07,806 --> 00:49:11,396
לפעמים, בחיים, אתה צריך
להתמודד עם רגשות קשים.

1084
00:49:11,500 --> 00:49:12,673
ואתה צריך ...

1085
00:49:19,853 --> 00:49:22,028
- מה קורה, רוס?
היי, המאמן קארי.

1086
00:49:22,131 --> 00:49:24,306
נחשו מה? כדורעף היום!

1087
00:49:24,409 --> 00:49:25,479
מה שלא יהיה.

1088
00:49:25,583 --> 00:49:27,102
אוזניות מתוקות.

1089
00:49:29,035 --> 00:49:31,554
היי! מה שלומך?
- היי!

1090
00:49:33,177 --> 00:49:34,592
היה טוב יותר.
- אותו דבר.

1091
00:49:34,695 --> 00:49:35,938
לְהֵאָחֵז!

1092
00:49:36,042 --> 00:49:37,215
קארי, היי!

1093
00:49:37,319 --> 00:49:38,458
אתה צריך לדבר עם פול.

1094
00:49:38,561 --> 00:49:39,459
יש לי פילאטיס!

1095
00:49:39,562 --> 00:49:40,667
נכון?

1096
00:49:40,770 --> 00:49:42,082
כֵּן. הוא היה
להישאר איתי.

1097
00:49:42,186 --> 00:49:43,946
אין לנו הרבה מקום
אצלנו.

1098
00:49:44,050 --> 00:49:45,430
הייתי צריך להזיז את שולחן ההוקי.

1099
00:49:45,534 --> 00:49:48,468
אתה יכול להאמין לחרא הזה?
המורה לחדר הכושר של נשירה!

1100
00:49:48,571 --> 00:49:49,917
היי! תפסיק לצוד!

1101
00:49:50,021 --> 00:49:51,643
האם הוא אמר לך מה קרה?

1102
00:49:51,747 --> 00:49:53,059
כֵּן. שבעטת אותו החוצה.

1103
00:49:54,129 --> 00:49:55,199
תזיין אותך!

1104
00:49:55,302 --> 00:49:56,683
- תפסיק לצוד, מרי!
- הו, אלוהים!

1105
00:49:56,786 --> 00:49:58,650
יש לי את השלט.
אני אגיד לך מתי ללכת.

1106
00:49:58,754 --> 00:49:59,997
חזור לחדר הכושר!

1107
00:50:00,100 --> 00:50:01,377
הם גורמים לי לעשות את זה
ביום שלישי.

1108
00:50:01,481 --> 00:50:02,861
גם אני לא רוצה להיות כאן.

1109
00:50:02,965 --> 00:50:04,173
- היכנס.
הגעתי ל ...

1110
00:50:04,277 --> 00:50:05,761
כן, אתה צודק. תזיין את זה.

1111
00:50:05,864 --> 00:50:08,488
בסדר, אתה לבד.
היזהר לילדים.

1112
00:50:08,591 --> 00:50:09,696
הנה לך!

1113
00:50:12,078 --> 00:50:13,803
האם אתה רוצה לדעת
מה באמת קרה?

1114
00:50:13,907 --> 00:50:15,150
כֵּן.

1115
00:50:15,253 --> 00:50:18,222
ובכן, הוא היה לגמרי
ממונף יתר על המידה בנדל"ן.

1116
00:50:18,325 --> 00:50:20,258
והכל התפוצץ לחלוטין.

1117
00:50:20,362 --> 00:50:22,916
והוא סגר את החברה
בשבוע שעבר.

1118
00:50:23,020 --> 00:50:24,469
חרא קדוש!

1119
00:50:24,573 --> 00:50:26,678
מַה? הוא לא הזכיר
מישהו מזה לך?

1120
00:50:26,782 --> 00:50:27,955
לֹא!

1121
00:50:30,786 --> 00:50:31,959
כמה זה גרוע?

1122
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
זה בלגן מזוין.

1123
00:50:34,100 --> 00:50:36,619
אני לא יודע הכל
הפרטים, אבל אני ...

1124
00:50:37,965 --> 00:50:39,967
נוכל לאבד הכל.

1125
00:50:40,071 --> 00:50:42,073
הם קפאנו את חשבונותינו!

1126
00:50:42,970 --> 00:50:44,386
וואו.

1127
00:50:45,318 --> 00:50:46,767
איך רוס מסתדר?

1128
00:50:46,871 --> 00:50:49,322
אני לא יודע. לא נהדר.

1129
00:50:49,425 --> 00:50:52,049
אני לא יודע איך להסביר
לו מה קורה

1130
00:50:52,152 --> 00:50:54,189
כי אני ...
אני לא מבין את עצמי.

1131
00:50:54,292 --> 00:50:56,294
אתה צריך לדבר עם פול.

1132
00:50:57,261 --> 00:50:58,848
האם הוא ביקש ממך לדבר איתי?

1133
00:50:58,952 --> 00:51:00,402
זו הסיבה שאתה
מדבר איתי?

1134
00:51:00,505 --> 00:51:01,782
לֹא!

1135
00:51:04,509 --> 00:51:05,786
בְּסֵדֶר. כֵּן.

1136
00:51:06,960 --> 00:51:08,065
הוא כן ביקש ממני לדבר איתך.

1137
00:51:08,168 --> 00:51:09,721
אבל לא בגלל זה
אני מדבר איתך.

1138
00:51:09,825 --> 00:51:11,102
אני פשוט אוהב לדבר איתך.

1139
00:51:11,206 --> 00:51:13,449
אתה אומר לפול את זה
אני לא מדבר איתו

1140
00:51:13,553 --> 00:51:15,451
כי אני לא מאמין במילה

1141
00:51:15,555 --> 00:51:17,695
זה יוצא
מהפה המזוין שלו.

1142
00:51:19,386 --> 00:51:20,732
אוקי, אני אודיע לו.

1143
00:51:21,906 --> 00:51:24,805
ברנדון לוגיאנה,
אל תעשה את זה!

1144
00:51:32,986 --> 00:51:34,746
אני חושב עליך
כל הזמן.

1145
00:51:34,850 --> 00:51:37,094
אני מכיר אתכם
נמצאים במערכת יחסים פתוחה,

1146
00:51:37,197 --> 00:51:39,751
וזה לא עניין גדול עבורך,
אבל זה היה לי.

1147
00:51:47,828 --> 00:51:49,692
זה היה גם בשבילי.

1148
00:51:50,762 --> 00:51:52,592
בֶּאֱמֶת?

1149
00:51:55,353 --> 00:51:57,183
מעולם לא עשיתי את זה.

1150
00:51:58,563 --> 00:51:59,806
האם מה?

1151
00:52:02,257 --> 00:52:05,156
מעולם לא ישנתי
עם כל אחד אחר.

1152
00:52:06,709 --> 00:52:08,194
אבל עשית איתי.

1153
00:52:08,297 --> 00:52:10,196
כן, עשיתי זאת.

1154
00:52:11,128 --> 00:52:12,025
היית שם.

1155
00:52:12,129 --> 00:52:13,371
כן, הייתי.

1156
00:52:13,475 --> 00:52:14,545
מ"מ-ממץ.

1157
00:52:15,477 --> 00:52:17,479
בסדר, מגניב. אני צריך ללכת.

1158
00:52:17,582 --> 00:52:18,859
אוקי, ביי.

1159
00:52:19,929 --> 00:52:20,930
בְּסֵדֶר.

1160
00:52:44,091 --> 00:52:45,472
♪ כן

1161
00:53:01,592 --> 00:53:04,871
♪ אני מרגיש כל כך טיפשי
בלי הפסטה שלי fagioli ♪

1162
00:53:08,875 --> 00:53:11,809
♪ לא יכול להיות אף אחד
בלי הפסטה שלי fagioli ♪

1163
00:53:23,441 --> 00:53:26,513
♪ אני צריך שמישהו ילקק
הפסטה שלי fagioli ♪

1164
00:53:38,422 --> 00:53:40,320
♪ פסטה e fagioli! ♪

1165
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
אה, וואו! זה כל כך טוב!

1166
00:53:42,978 --> 00:53:44,428
הפסטה e fagioli זו סטירות.

1167
00:53:44,531 --> 00:53:46,568
מ"מ! זה מושלם!

1168
00:53:46,671 --> 00:53:48,259
גרזי.

1169
00:53:50,088 --> 00:53:51,538
סלח לי רגע?

1170
00:53:53,575 --> 00:53:55,439
- האם הוא בסדר?
- הוא בסדר.

1171
00:53:55,542 --> 00:53:56,612
יש לו את עצובים עצובים,

1172
00:53:56,716 --> 00:53:58,476
כי מישהו אף פעם לא
ספסל אותו רשמית.

1173
00:53:58,580 --> 00:54:00,064
מעולם לא יצאתי אליו רשמית.

1174
00:54:00,167 --> 00:54:02,135
אתה יודע מה רשמי?
חֲתוּנָה.

1175
00:54:02,239 --> 00:54:03,343
הנישואין הם רשמיים.

1176
00:54:03,447 --> 00:54:05,311
היי, פול, כמה זמן
אתה נשאר?

1177
00:54:05,414 --> 00:54:06,450
כל עוד זה לוקח.

1178
00:54:06,553 --> 00:54:07,899
כל עוד מה לוקח?

1179
00:54:08,003 --> 00:54:10,039
היי חבר'ה! סליחה שאני מאחר.

1180
00:54:10,143 --> 00:54:11,834
נכנסנו לשעות נוספות.

1181
00:54:11,938 --> 00:54:13,111
המשחק היה נהדר.

1182
00:54:13,215 --> 00:54:15,148
כלומר, הפסדנו,
אבל הבנות היו נהדרות.

1183
00:54:15,252 --> 00:54:16,805
קארי, הצילתי לך קערה.

1184
00:54:16,908 --> 00:54:17,771
הייתי עושה יותר,

1185
00:54:17,875 --> 00:54:19,601
אבל לא ידעתי שאני
בישול לכל כך הרבה.

1186
00:54:19,704 --> 00:54:20,774
לא היית אמור.

1187
00:54:20,878 --> 00:54:22,776
זה בסדר, אנטונטה.
יש לי תוכניות.

1188
00:54:22,880 --> 00:54:24,053
אני חייב להתקלח.

1189
00:54:24,157 --> 00:54:25,779
וואו! בחור עסוק.

1190
00:54:25,883 --> 00:54:26,953
אני מבין את זה, בנאדם.

1191
00:54:27,056 --> 00:54:28,472
אני לא חושב שכן.

1192
00:54:28,575 --> 00:54:31,682
אני יכול לתקן כל דבר, כל דבר.

1193
00:54:31,785 --> 00:54:36,756
תנוחה גרועה, מיגרנות,
עקמת, דיסקים קרעים ...

1194
00:54:36,859 --> 00:54:38,620
אני לא יכול לתקן את זה.

1195
00:54:40,587 --> 00:54:43,176
זה פשוט מרגיש כמו היקום
הוא מחוץ ליישור,

1196
00:54:43,280 --> 00:54:44,488
ואני לא יכול להתאים את זה.

1197
00:54:45,972 --> 00:54:47,594
אני באמת מבין את זה.

1198
00:54:49,424 --> 00:54:50,666
אתה?

1199
00:54:50,770 --> 00:54:51,943
כֵּן.

1200
00:54:57,052 --> 00:54:58,640
תודה, גבר.

1201
00:54:58,743 --> 00:55:01,505
אה! אממ ...

1202
00:55:02,540 --> 00:55:05,336
אתה צריך ללכת לדבר
לה על זה, בסדר?

1203
00:55:05,440 --> 00:55:06,820
היי, אתה אי פעם שוכר אנשים

1204
00:55:06,924 --> 00:55:08,960
עם, כמו,
אין ניסיון כלשהו?

1205
00:55:09,064 --> 00:55:10,686
כֵּן! אתה יכול לשלם להם פחות.

1206
00:55:10,790 --> 00:55:12,826
רגע, כמה
אתה משלם להם?

1207
00:55:12,930 --> 00:55:14,276
2.75 דולר לשעה.

1208
00:55:14,380 --> 00:55:15,657
זה אפילו לא שכר מינימום.

1209
00:55:15,760 --> 00:55:17,417
כֵּן. זה מה
טיפים מיועדים.

1210
00:55:17,521 --> 00:55:18,729
מחירי מזון, אתה לא יכול לשלוט.

1211
00:55:18,832 --> 00:55:20,558
אבל אתה תמיד יכול
לשלם את הצוות פחות.

1212
00:55:20,662 --> 00:55:23,078
כשהם נשרפים, יש
תמיד אנשים מחפשים עבודה!

1213
00:55:23,181 --> 00:55:24,044
אני מחפש עבודה.

1214
00:55:25,701 --> 00:55:28,048
כן, זה באמת
תחרותי כרגע.

1215
00:55:29,774 --> 00:55:30,568
התחת חמוד!

1216
00:55:30,672 --> 00:55:32,363
ישוע המשיח, אשלי!

1217
00:55:32,467 --> 00:55:34,123
האם אוכל לקבל קצת פרטיות?

1218
00:55:34,227 --> 00:55:35,987
ראיתי אותך עירום בעבר.

1219
00:55:37,057 --> 00:55:39,266
כן, אבל לא מאז
הכל קרה.

1220
00:55:39,370 --> 00:55:40,854
אוקי, ובכן, הנה אנחנו.

1221
00:55:41,959 --> 00:55:43,132
מה אתה עושה?

1222
00:55:43,236 --> 00:55:44,755
אני פשוט מצחצח שיניים.

1223
00:55:48,310 --> 00:55:49,829
מממ ...

1224
00:55:51,071 --> 00:55:52,487
אתה יודע מה?

1225
00:55:52,590 --> 00:55:54,523
אני לא יכול לקבל את כל האנשים האלה
בדירה שלנו.

1226
00:55:54,627 --> 00:55:56,283
- הם האוהבים שלך!
- חובבי לשעבר.

1227
00:55:56,387 --> 00:55:57,457
נשברת
למעלה עם אנטונטה?

1228
00:55:57,561 --> 00:55:59,114
לא, אבל כשאני כן
אני מעריך את זה

1229
00:55:59,217 --> 00:56:00,357
אם לא היית מזמין אותה.

1230
00:56:00,460 --> 00:56:02,462
בסדר, טוב,
ליל פיפ"א של יום שלישי,

1231
00:56:02,566 --> 00:56:04,568
והיא כבר בסוגריים,

1232
00:56:04,671 --> 00:56:07,018
אז זה הולך
להיות קצת מסובך.

1233
00:56:07,122 --> 00:56:08,226
קארי.

1234
00:56:08,330 --> 00:56:11,057
אתה זה שאמר לי
הייתי צריך להתיידד.

1235
00:56:11,160 --> 00:56:12,852
אתה אוהב את זה?

1236
00:56:14,163 --> 00:56:15,993
כן, אתה נראה נהדר.

1237
00:56:16,096 --> 00:56:17,408
האם זה יותר מדי?

1238
00:56:17,512 --> 00:56:18,582
לא, זה אף פעם לא יותר מדי.

1239
00:56:18,685 --> 00:56:20,307
אתה צריך לנסות אחד
עם גב תחתון,

1240
00:56:20,411 --> 00:56:21,723
כי יש לך גב נהדר.

1241
00:56:21,826 --> 00:56:23,276
לאחד הזה יש גב נמוך.

1242
00:56:23,380 --> 00:56:24,622
אה.

1243
00:56:26,969 --> 00:56:28,592
כן, זה מושלם.

1244
00:56:32,872 --> 00:56:36,323
אנחנו אמורים ללכת
ראה מנטליסט הערב.

1245
00:56:36,427 --> 00:56:38,740
אבל, אני מתכוון,
אני יכול לבטל לחלוטין.

1246
00:56:38,843 --> 00:56:40,880
נוכל להישאר פנימה, לצפות בסרט,

1247
00:56:40,983 --> 00:56:42,053
רק שנינו.

1248
00:56:42,157 --> 00:56:43,330
יש לי תוכניות.

1249
00:56:43,434 --> 00:56:45,022
- אה.
- אילו תוכניות?

1250
00:56:46,161 --> 00:56:48,128
- פול.
- ארור את זה!

1251
00:56:48,232 --> 00:56:49,889
פול, חזור הביתה!

1252
00:56:49,992 --> 00:56:51,200
היי, כולם!

1253
00:56:51,304 --> 00:56:52,616
כולם צריכים לעזוב!

1254
00:56:52,719 --> 00:56:53,962
אני אעזוב בשמחה

1255
00:56:54,065 --> 00:56:56,102
ברגע שאשתי
מתחיל לדבר איתי שוב.

1256
00:56:56,205 --> 00:56:58,794
אם כבר מדברים על זה,
האם דיברת איתה?

1257
00:56:58,898 --> 00:57:01,141
- עדיין לא.
- אה, וואו! חבל.

1258
00:57:01,245 --> 00:57:04,075
חשבתי בוודאות
יכול להיות שנתקל בה

1259
00:57:04,179 --> 00:57:05,283
מוריד את רוס בבית הספר.

1260
00:57:05,387 --> 00:57:06,457
לא.

1261
00:57:06,561 --> 00:57:08,459
האם אתה בטוח שאתה
לא עשה משהו

1262
00:57:08,563 --> 00:57:10,219
לעשות אותה כל כך נסערת?

1263
00:57:10,323 --> 00:57:12,083
לא, שום דבר שאני יכול לחשוב עליו.

1264
00:57:12,187 --> 00:57:13,430
לֹא כְלוּם?

1265
00:57:13,533 --> 00:57:14,810
לא, כלום.

1266
00:57:14,914 --> 00:57:17,503
למה, אתה יודע משהו?
- לא

1267
00:57:17,606 --> 00:57:20,091
- מה לעזאזל קורה?
- כלום.

1268
00:57:20,195 --> 00:57:22,024
עם מי יש לך תוכניות?

1269
00:57:22,128 --> 00:57:23,336
אישה.

1270
00:57:23,440 --> 00:57:25,269
לא הכרתי אותך
יצאו עם מישהו.

1271
00:57:25,372 --> 00:57:27,202
- כן, גם אני לא.
- זה מאוד חדש.

1272
00:57:28,375 --> 00:57:29,411
אשמח לפגוש אותה.

1273
00:57:29,515 --> 00:57:31,309
- כן, גם אני.
- כך גם אני.

1274
00:57:32,587 --> 00:57:33,864
פד, אמרתי לך לעזוב!

1275
00:57:34,865 --> 00:57:36,004
- הם נאלצו ללכת.
- בסדר.

1276
00:57:36,107 --> 00:57:37,868
- הם נאלצו ללכת.
- חבר'ה, אתה צריך ללכת.

1277
00:57:37,971 --> 00:57:39,663
- כולם, בחוץ!
- יאללה, פדה!

1278
00:57:39,766 --> 00:57:41,492
צא מה-
בית מזוין, אחי.

1279
00:57:41,596 --> 00:57:43,563
אני חושב שאתה צריך ללכת.
ללכת הביתה!

1280
00:57:43,667 --> 00:57:45,392
לא, לא, לא,
היא לא אומרת לי.

1281
00:58:11,280 --> 00:58:12,799
שלום?

1282
00:58:12,903 --> 00:58:14,180
כֵּן!

1283
00:58:14,283 --> 00:58:16,182
בסדר, מה קרה?

1284
00:58:19,530 --> 00:58:21,463
בסדר, אני בא עכשיו.

1285
00:58:21,567 --> 00:58:23,154
כן, אני בדרך עכשיו.

1286
00:58:26,019 --> 00:58:27,296
היי!

1287
00:58:27,400 --> 00:58:29,022
לא, לא, לא! מה אתה עושה?

1288
00:58:29,126 --> 00:58:30,403
אתה לוקח את המכונית שלי?

1289
00:58:30,507 --> 00:58:31,508
אה, זו המכונית שלי עכשיו.

1290
00:58:31,611 --> 00:58:33,544
אתה לא יכול! אֲדוֹנִי!

1291
00:58:33,648 --> 00:58:35,304
אתה לא יכול לקחת את המכונית שלי!

1292
00:58:35,408 --> 00:58:36,892
אני צריך את המכונית שלי עכשיו!

1293
00:58:36,996 --> 00:58:38,791
אני צריך את המכונית שלי!

1294
00:58:38,894 --> 00:58:41,863
וזה מסכם מדוע
אשתי השנייה עזבה אותי.

1295
00:58:41,966 --> 00:58:44,555
קוני. היא הייתה אישה טובה.

1296
00:58:44,659 --> 00:58:47,144
אשתי השלישית ... איי, איי, איי.

1297
00:58:50,527 --> 00:58:53,840
סליחה על כל העניין של המכונית!
בהצלחה.

1298
00:58:57,119 --> 00:58:59,328
היי.

1299
00:58:59,432 --> 00:59:01,158
אל תודה כלום, בסדר?

1300
00:59:01,261 --> 00:59:02,746
להכחיש, להכחיש, להכחיש.

1301
00:59:02,849 --> 00:59:04,057
לְהַכּחִישׁ.

1302
00:59:05,127 --> 00:59:06,612
לְהַכּחִישׁ.

1303
00:59:11,202 --> 00:59:12,825
אני מצטער, אמא.

1304
00:59:17,795 --> 00:59:19,659
היי, בדקת
ההודעות שלך?

1305
00:59:19,763 --> 00:59:22,489
מר וגברת פיאמפיאנו.

1306
00:59:22,593 --> 00:59:24,802
היית מצטרף אלי, בבקשה?

1307
00:59:30,083 --> 00:59:32,845
אל תגיד כלום.
נטפל בזה.

1308
00:59:32,948 --> 00:59:34,156
בְּסֵדֶר.

1309
00:59:43,407 --> 00:59:45,236
מה קורה איתך?

1310
00:59:45,340 --> 00:59:47,204
הוא עשה לי את זה קודם.

1311
00:59:47,307 --> 00:59:48,723
האם מה?

1312
00:59:50,483 --> 00:59:53,969
ברנדון לוגיאנה הכניס אותי
מול לורן וויטנברג.

1313
00:59:54,073 --> 00:59:55,902
ואז הם נתפסו
סביב הקרסוליים שלי,

1314
00:59:56,006 --> 00:59:57,317
אז כולם ראו הכל.

1315
00:59:58,525 --> 01:00:00,907
ברנדון לוגיאנה
הוא קצת מטומטם.

1316
01:00:02,322 --> 01:00:03,910
בגלל זה החזרתי אותו.

1317
01:00:04,014 --> 01:00:06,913
הקוד של חמורבי.
עין לעין.

1318
01:00:07,983 --> 01:00:09,226
מַה?

1319
01:00:09,329 --> 01:00:11,642
זה העתיק ביותר
מערכת משפטית בעולם.

1320
01:00:11,746 --> 01:00:13,092
אֲרַם נַהֲרַיִם.

1321
01:00:14,093 --> 01:00:16,716
לא התכוונתי
אבל לשבור את זרועו.

1322
01:00:16,820 --> 01:00:18,787
למה אתה שומר
להסתבך?

1323
01:00:18,891 --> 01:00:20,375
אתה ילד חכם.

1324
01:00:21,479 --> 01:00:22,860
זה לא משנה.

1325
01:00:22,964 --> 01:00:24,621
מערכת החינוך שבורה.

1326
01:00:24,724 --> 01:00:26,588
רוקפלר עיצב את זה
אחרי מפעלים

1327
01:00:26,692 --> 01:00:28,383
ליצור עובדים צייתניים יותר.

1328
01:00:29,798 --> 01:00:31,213
איפה שמעת את זה?

1329
01:00:31,317 --> 01:00:32,387
שיחת TED.

1330
01:00:33,560 --> 01:00:35,286
אתה לא רוצה
ללכת לקולג '?

1331
01:00:35,390 --> 01:00:37,772
לא. זה יקר מדי.

1332
01:00:37,875 --> 01:00:40,015
וההורים שלי תמיד
נלחם על כסף.

1333
01:00:40,119 --> 01:00:42,259
אני חושב שהם
להתגרש.

1334
01:00:42,362 --> 01:00:43,674
הם אמרו את זה?

1335
01:00:43,778 --> 01:00:46,988
לא, אבל שמעתי את אמא שלי
מדבר עם עורך דין.

1336
01:00:47,091 --> 01:00:49,887
ואני חושב שיש לה
חבר חדש.

1337
01:00:49,991 --> 01:00:52,372
למה אתה חושב שהיא
יש חבר חדש?

1338
01:00:52,476 --> 01:00:54,996
ראיתי זוג איזון חדש
נעלי ספורט בחדרה.

1339
01:00:55,099 --> 01:00:57,308
אבי לעולם לא היה
ללבוש איזון חדש.

1340
01:00:57,412 --> 01:00:59,000
הוא מגניב מדי.

1341
01:01:02,382 --> 01:01:04,937
אל תדאג, אנחנו הולכים
להוציא אותך מזה.

1342
01:01:05,040 --> 01:01:06,455
בְּסֵדֶר?

1343
01:01:06,559 --> 01:01:09,355
פשוט ... תגיד את האמת.

1344
01:01:09,458 --> 01:01:10,770
זה תמיד יוצא בסופו של דבר.

1345
01:01:10,874 --> 01:01:13,842
מר גרנט, ראסל, בבקשה.

1346
01:01:14,878 --> 01:01:17,087
בוא נלך. תגיד את האמת.

1347
01:01:37,245 --> 01:01:41,939
מר גרנט, כפי שהסברתי
למר וגברת פיאמפיאנו,

1348
01:01:42,043 --> 01:01:43,941
ברנדון לוגיאנה
טוען כי ראסל

1349
01:01:44,045 --> 01:01:45,943
תקף אותו בכיתת PE שלך.

1350
01:01:46,047 --> 01:01:47,980
כלומר, זה מתיחה.

1351
01:01:48,083 --> 01:01:50,707
אני לא עורך דין,
אבל זה נשמע כמו שמיעה.

1352
01:01:50,810 --> 01:01:52,605
פשוט הכנסתי אותו.
הוא נפל לבד.

1353
01:01:52,709 --> 01:01:53,640
רוס, מה אמרתי?

1354
01:01:53,744 --> 01:01:54,952
מספר עדי ראייה

1355
01:01:55,056 --> 01:01:56,091
גם קדימה.

1356
01:01:56,195 --> 01:01:58,680
וזה ברור
היה מעשה מכוון.

1357
01:01:58,784 --> 01:02:01,234
מעשה תגמול.
- תגמול?

1358
01:02:01,338 --> 01:02:03,720
אתה הופך את המקום לתוכו
קרקע גידול סניץ ', הארי.

1359
01:02:03,823 --> 01:02:04,859
ד"ר אוט!

1360
01:02:04,962 --> 01:02:06,550
דוֹקטוֹר? מה אתה
רופא של?

1361
01:02:06,653 --> 01:02:08,034
אולי זו תגמול

1362
01:02:08,138 --> 01:02:10,071
כי כשהתחלתי
מדורה בקפיטריה.

1363
01:02:10,174 --> 01:02:11,900
אני מזוין ידעתי שזה אתה.

1364
01:02:12,004 --> 01:02:13,971
לִכאוֹרָה. כשאני לכאורה
התחיל מדורה.

1365
01:02:14,075 --> 01:02:16,318
פול, אנחנו יכולים לרצות
מדברים על רוס?

1366
01:02:16,422 --> 01:02:19,528
זה מרגיש כאילו אתה עושה
הנחות לגבי כוונתו.

1367
01:02:19,632 --> 01:02:22,393
ובכן, מה זה היה, ראסל?

1368
01:02:22,497 --> 01:02:24,361
מה הייתה הכוונה שלך?

1369
01:02:25,396 --> 01:02:27,295
רק רציתי
למשוך את מכנסיו למטה

1370
01:02:27,398 --> 01:02:29,711
אז כולם יכלו לראות את זה
היה לו גם קצת פין.

1371
01:02:29,815 --> 01:02:31,955
- רוס.
- הוא עשה לי את זה קודם!

1372
01:02:32,058 --> 01:02:35,682
כן, אבל לא התכוונת
לשבור את זרועו של הילד, נכון?

1373
01:02:35,786 --> 01:02:37,270
תגיד לו את זה.

1374
01:02:37,374 --> 01:02:39,894
בלי קשר, התוצאה
היא התוצאה.

1375
01:02:39,997 --> 01:02:41,619
לא משנה
מה הייתה כוונתו.

1376
01:02:41,723 --> 01:02:43,587
- כן, זה כן.
- ד"ר אוט, אתה צודק.

1377
01:02:43,690 --> 01:02:45,796
רוס יהיה אחראי
על מה שהוא עשה.

1378
01:02:45,900 --> 01:02:47,142
לא, הוא לא צודק.

1379
01:02:47,246 --> 01:02:49,144
לפעמים אתה מתכוון
לעשות דבר טוב,

1380
01:02:49,248 --> 01:02:51,457
ודברים רעים קורים
שהם מחוץ לשליטתך.

1381
01:02:51,560 --> 01:02:53,839
כן, אז אתה צריך להיות
אחראי עליהם.

1382
01:02:53,942 --> 01:02:55,081
אני מסכים!
- כן, גם אני.

1383
01:02:55,185 --> 01:02:57,428
- אני מסכים עם גברת פיאמפיאנו.
- אני עם ז'ול ...

1384
01:02:57,532 --> 01:02:58,464
אני מתכוון לגברת פיאמפיאנו.

1385
01:02:58,567 --> 01:03:00,742
יש לנו סובלנות אפסית
מדיניות לאלימות

1386
01:03:00,846 --> 01:03:02,123
כאן בבית הספר דירבי.

1387
01:03:02,226 --> 01:03:05,471
אז, ראסל יגורש.

1388
01:03:05,574 --> 01:03:07,818
- מה לעזאזל, הארי?
- בית הספר המזוין הזה!

1389
01:03:07,922 --> 01:03:09,544
זה פוצץ
מחוץ לפרופורציה.

1390
01:03:09,647 --> 01:03:10,510
אני לא חושב שכן.

1391
01:03:10,614 --> 01:03:13,237
יש לנו סובלנות אפסית
מדיניות נגד אלימות.

1392
01:03:13,341 --> 01:03:15,205
אמרתי לו לעשות את זה.
- סליחה?

1393
01:03:15,308 --> 01:03:16,896
כן, ברנדון לוגיאנה
רוס רוס

1394
01:03:17,000 --> 01:03:18,656
מקדימה
של לורן וויטנברג.

1395
01:03:18,760 --> 01:03:20,866
אז אמרתי לרוס
למכנסיים אותו בחזרה.

1396
01:03:21,867 --> 01:03:25,111
זה הקוד של חמורבי.
אֲרַם נַהֲרַיִם.

1397
01:03:25,215 --> 01:03:26,526
טוֹב...

1398
01:03:28,218 --> 01:03:29,426
בְּסֵדֶר.

1399
01:03:30,530 --> 01:03:32,222
אתה מפוטר.

1400
01:03:32,325 --> 01:03:33,844
לְחַרְבֵּן.

1401
01:03:34,811 --> 01:03:36,088
אני מצטער.

1402
01:03:36,191 --> 01:03:38,538
למה שתספר
אותו לעשות את זה?

1403
01:03:38,642 --> 01:03:40,299
הוא לא עשה זאת.

1404
01:03:40,402 --> 01:03:43,129
אנו משלמים 35,000 $ עבורו ללכת
למרכז האינדוקטרינציה הזה,

1405
01:03:43,233 --> 01:03:45,131
והם בועטים אותו החוצה
על עמידה בבריון.

1406
01:03:45,235 --> 01:03:46,339
פול, סגור את הזיון!

1407
01:03:46,443 --> 01:03:48,583
אני רק אומר,
עלינו להיות גאים בו.

1408
01:03:48,686 --> 01:03:50,136
היי, אני גאה בך.

1409
01:03:50,240 --> 01:03:52,829
קארי, אתה יכול בבקשה
קח את רוס לרכב?

1410
01:03:52,932 --> 01:03:54,278
אתם הולכים לדבר?

1411
01:03:54,382 --> 01:03:56,487
כן, מותק, אני הולך
דבר עם אבא שלך.

1412
01:03:56,591 --> 01:03:58,317
יאללה, רוס, בוא נלך.

1413
01:03:58,420 --> 01:03:59,974
זה עבד.

1414
01:04:00,077 --> 01:04:01,561
הם מדברים.

1415
01:04:03,046 --> 01:04:04,737
אני יכול לתקן את זה.

1416
01:04:04,841 --> 01:04:05,980
אתה לא יכול לתקן את זה.

1417
01:04:06,083 --> 01:04:07,705
הייתי צריך לשמור עליך
מבודד ל ...

1418
01:04:07,809 --> 01:04:09,949
אתה שם הלוואות
בשם בננו.

1419
01:04:10,053 --> 01:04:12,020
אתה יודע כמה פאקינג
מגעיל זה?

1420
01:04:12,124 --> 01:04:13,332
מחוץ להקשר, כן.

1421
01:04:13,435 --> 01:04:16,369
איזה הקשר? איזה פאקינג
ההקשר עושה את זה בסדר?

1422
01:04:16,473 --> 01:04:17,957
לא הייתה שום דרך
יכולתי לחזות

1423
01:04:18,061 --> 01:04:19,441
המחירים היו
קפוץ כמו שהם עשו.

1424
01:04:19,545 --> 01:04:21,892
אבל אני מעבד את זה
עם הבנקים בזה אחר זה,

1425
01:04:21,996 --> 01:04:23,238
כשאני מגיש לפשיטת רגל.

1426
01:04:23,342 --> 01:04:24,136
פְּשִׁיטַת רֶגֶל?

1427
01:04:24,239 --> 01:04:25,689
אנשים פושטים רגל
כל הזמן.

1428
01:04:25,792 --> 01:04:27,001
וולט דיסני, לינקולן,
קְצִיץ בָּשָׂר...

1429
01:04:27,104 --> 01:04:28,071
תפסיק לדבר.

1430
01:04:28,174 --> 01:04:29,555
זה כלי פיננסי
לאיפוס.

1431
01:04:29,658 --> 01:04:30,694
זה מנגב את הצפחה נקייה.

1432
01:04:30,797 --> 01:04:32,247
זה יכול להיות א
דבר חיובי אם ...

1433
01:04:32,351 --> 01:04:33,697
הם לוקחים
בית החוף.

1434
01:04:33,800 --> 01:04:35,216
כן, בית החוף נעלם.

1435
01:04:35,319 --> 01:04:36,700
אבל הבית שלנו על שמך.

1436
01:04:36,803 --> 01:04:37,839
הם החזירו את המכונית שלי.

1437
01:04:37,943 --> 01:04:39,151
המכונית הייתה
בשם החברה.

1438
01:04:39,254 --> 01:04:40,566
שמעת את ההודעות שלי?

1439
01:04:40,669 --> 01:04:41,739
אמרתי לחנות במוסך.

1440
01:04:41,843 --> 01:04:42,844
- תפסיק לדבר!
- ז'ולס.

1441
01:04:42,948 --> 01:04:44,742
עלינו להירגע
דברים אסטרטגית,

1442
01:04:44,846 --> 01:04:46,020
או שנוכל לאבד הכל.

1443
01:04:46,123 --> 01:04:48,401
- האם הוגש נגדו כתב אישום?
- לא

1444
01:04:48,505 --> 01:04:50,334
שקרן מזוין!
דיברתי עם עורך הדין.

1445
01:04:50,438 --> 01:04:52,819
בסדר, ובכן, טכנית,
שום דבר שעשיתי לא היה לא חוקי.

1446
01:04:52,923 --> 01:04:54,166
אבל עכשיו הם
נראה כמו חורים,

1447
01:04:54,269 --> 01:04:55,753
אז הם באים
בשבילי על מיסים.

1448
01:04:55,857 --> 01:04:57,134
= מתי היית
הולך להגיד לי?

1449
01:04:57,238 --> 01:04:58,998
כשענית
שיחות הטלפון שלי.

1450
01:04:59,102 --> 01:05:00,689
מתי היית אומר לי?

1451
01:05:00,793 --> 01:05:02,243
אומר לך מה?

1452
01:05:03,278 --> 01:05:05,177
אתה ישן
עם החבר הכי טוב שלי?

1453
01:05:07,765 --> 01:05:09,698
כן, אני כן.

1454
01:05:09,802 --> 01:05:11,562
אתה עושה את זה כדי לפגוע בי?

1455
01:05:12,667 --> 01:05:14,358
לֹא.

1456
01:05:14,462 --> 01:05:16,464
מַדוּעַ? האם זה כואב?

1457
01:05:20,502 --> 01:05:22,194
טוֹב.

1458
01:05:23,333 --> 01:05:24,334
למה, אם כן?

1459
01:05:24,437 --> 01:05:27,509
אני לא יודע, פול,
כי הוא טוב לב.

1460
01:05:28,890 --> 01:05:30,581
ואמין.

1461
01:05:31,582 --> 01:05:33,515
ויש לו
זין גדול יותר ממך.

1462
01:05:35,069 --> 01:05:36,622
לא, הוא לא אמין!

1463
01:05:36,725 --> 01:05:39,349
הוא בגד בי, מיד אחרי
שניכם הבטחתם שלא.

1464
01:05:39,452 --> 01:05:42,662
אתה רוצה להתחיל לסייע
הבטחות שבורות עכשיו?

1465
01:05:42,766 --> 01:05:45,044
- לא, לא במיוחד.
- כן.

1466
01:05:45,148 --> 01:05:47,288
אתה מסכן
העתיד הכלכלי של בננו.

1467
01:05:47,391 --> 01:05:49,876
זה לא מזדיין-סורגי.

1468
01:05:49,980 --> 01:05:51,464
- חמש שנים.
- סליחה?

1469
01:05:51,568 --> 01:05:53,501
ציון האשראי שלו מתאפס
אחרי חמש שנים.

1470
01:05:53,604 --> 01:05:55,779
- הוא אפילו לא יהיה בן 18.
- תזיין!

1471
01:05:55,882 --> 01:05:56,953
פול, סגור את הזיון!

1472
01:05:57,056 --> 01:05:58,126
היי!

1473
01:05:59,093 --> 01:06:01,716
אפס סובלנות!

1474
01:06:03,407 --> 01:06:04,512
אוי, לעזאזל ...

1475
01:06:16,731 --> 01:06:18,043
איפה המכונית שלך?

1476
01:06:18,146 --> 01:06:19,906
זה נעלם. פשוט סעו.

1477
01:06:58,186 --> 01:07:00,464
היי! פיאמפיאנו!

1478
01:07:02,225 --> 01:07:04,089
יש לך מבקר!

1479
01:07:05,780 --> 01:07:07,747
מה קרה לפנים שלך?

1480
01:07:07,851 --> 01:07:09,197
זה כלא.

1481
01:07:09,301 --> 01:07:11,648
חשבתי שזה אחד כאלה
בתי כלא בביטחון מינימלי.

1482
01:07:11,751 --> 01:07:12,718
כמו הנחמדים.

1483
01:07:12,821 --> 01:07:14,168
זהו. אבל זה עדיין כלא.

1484
01:07:15,721 --> 01:07:16,894
בסדר, בסדר.

1485
01:07:16,998 --> 01:07:20,105
אנחנו משחקים הוקי רחוב.
לפעמים זה נהיה תחרותי.

1486
01:07:22,107 --> 01:07:24,074
הבאתי מכתב מרוס.

1487
01:07:27,215 --> 01:07:28,630
איך הוא מסתדר?

1488
01:07:28,734 --> 01:07:29,907
הוא נהדר.

1489
01:07:30,011 --> 01:07:32,082
אני חושב שהוא מתאים יותר
בבית הספר הציבורי.

1490
01:07:32,186 --> 01:07:33,290
ג'ולי ואני אמרנו לו

1491
01:07:33,394 --> 01:07:35,465
אתה עדיין בונה
המלון הזה בבורנאו.

1492
01:07:35,568 --> 01:07:38,744
אז כשאתה כותב אותו בחזרה,
זו עונה גשומה.

1493
01:07:40,366 --> 01:07:41,919
מה קורה
עם הבית שלנו?

1494
01:07:42,023 --> 01:07:44,060
הבנק עדיין
מנסה לעקוף.

1495
01:07:44,163 --> 01:07:46,200
שרתי התהליך
יוצאים משליטה.

1496
01:07:46,303 --> 01:07:47,960
לעולם אל תגיד את שמך
ולעולם לא-

1497
01:07:48,064 --> 01:07:50,100
אני יודע, קח את החבילה.
אני יודע.

1498
01:07:51,170 --> 01:07:53,069
אממ ...

1499
01:07:53,172 --> 01:07:56,313
ג'ולי שאלה אם אתה
חתם על הניירות.

1500
01:07:57,245 --> 01:07:58,453
את הגירושין.

1501
01:07:58,557 --> 01:08:00,248
אין לי. לֹא.

1502
01:08:01,387 --> 01:08:03,286
הייתי קצת עסוק.

1503
01:08:03,389 --> 01:08:04,839
עם הוקי רחוב?

1504
01:08:05,943 --> 01:08:07,255
איך אשתי?

1505
01:08:07,359 --> 01:08:08,291
ג'ולי הגדולה. כֵּן.

1506
01:08:08,394 --> 01:08:10,362
כששמעתי שהיה לי מבקר,

1507
01:08:10,465 --> 01:08:12,674
חשבתי שזה יכול להיות היא,
אז הזמנתי את החדר הזה.

1508
01:08:15,160 --> 01:08:17,334
זה חדר מצומד,
אַגַב.

1509
01:08:17,438 --> 01:08:19,198
אתה יכול לומר לה שיש להם כזה.

1510
01:08:19,302 --> 01:08:21,097
אני לא אגיד לה את זה.

1511
01:08:22,891 --> 01:08:25,549
אתה צריך גם להגיד לה
שאני יודע שדפקתי.

1512
01:08:25,653 --> 01:08:28,621
וגם לפני שדפקתי,
הייתי מזיין.

1513
01:08:28,725 --> 01:08:31,417
לא הייתי שם בשביל רוס
כמו שהייתי צריך להיות.

1514
01:08:33,039 --> 01:08:34,731
עכשיו אני לא שם
בשבילו בכלל.

1515
01:08:34,834 --> 01:08:36,319
אני שם.

1516
01:08:36,422 --> 01:08:38,528
אני יודע. אני פאקינג שונא אותך.

1517
01:08:40,288 --> 01:08:42,670
אבל גם,
תודה שהיית שם.

1518
01:08:42,773 --> 01:08:45,293
ולבוא לבקר.
אתה היחיד שיש לו.

1519
01:08:46,639 --> 01:08:49,159
ממש לא רציתי אותה
לראות אותי נכשל.

1520
01:08:53,163 --> 01:08:54,889
הייתי צריך לבקש עזרה.

1521
01:08:55,959 --> 01:08:57,995
לפעמים, זה ממש קשה
לבקש ...

1522
01:08:58,099 --> 01:08:59,238
אני זקוק לעזרה.

1523
01:09:00,584 --> 01:09:01,413
בְּסֵדֶר.

1524
01:09:01,516 --> 01:09:03,173
אני מוכן לשחרור מוקדם,

1525
01:09:03,277 --> 01:09:05,210
ואני צריך מגורים.

1526
01:09:05,313 --> 01:09:06,866
כמו מקום לחיות בו.

1527
01:09:06,970 --> 01:09:07,902
לֹא!

1528
01:09:08,005 --> 01:09:09,455
לא, לא, לא!

1529
01:09:10,939 --> 01:09:13,079
אתה פשוט צריך להישאר עם זה.

1530
01:09:14,253 --> 01:09:15,565
אה, אלוהים!

1531
01:09:15,668 --> 01:09:17,670
- האם זה קשה מדי?
- לא, זה טוב. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1532
01:09:17,774 --> 01:09:18,671
בְּסֵדֶר.

1533
01:09:20,639 --> 01:09:22,192
אה, יש לי קשר ממש שם.

1534
01:09:22,296 --> 01:09:23,745
אני יודע.

1535
01:09:26,023 --> 01:09:27,335
אה, זה עדיין שם.

1536
01:09:27,439 --> 01:09:29,475
זה "קשר" קטן!

1537
01:09:32,616 --> 01:09:33,928
תודה.

1538
01:09:35,516 --> 01:09:37,276
האם יש מקום אחר
אתה, אממ ...

1539
01:09:38,312 --> 01:09:40,003
מחזיק מתח?

1540
01:09:40,106 --> 01:09:43,075
אני צריך להביא את רוס לבית הספר.

1541
01:09:43,179 --> 01:09:44,697
את אמא נהדרת.

1542
01:09:45,698 --> 01:09:47,459
אני חושב שהיית
אמא נהדרת שוב.

1543
01:09:47,562 --> 01:09:50,116
קארי! אני לא
להביא תינוק נוסף.

1544
01:09:50,220 --> 01:09:52,705
אני יודע. אני רק אומר את זה.

1545
01:09:53,706 --> 01:09:55,536
למקרה שאולי
אתה משנה את דעתך.

1546
01:09:55,639 --> 01:09:56,571
אני לא ...

1547
01:09:56,675 --> 01:09:58,849
אני לא אשנה את דעתי.

1548
01:09:58,953 --> 01:10:00,748
כן, אותו עמוד.

1549
01:10:02,267 --> 01:10:04,303
אני אשיג כמה ביצים.

1550
01:10:12,069 --> 01:10:13,864
היי רוס!
- היי!

1551
01:10:13,968 --> 01:10:15,659
אתה רוצה כמה ביצים?

1552
01:10:15,763 --> 01:10:17,005
לא, תודה.

1553
01:10:17,109 --> 01:10:18,835
האם אתה יודע איפה המאקה?

1554
01:10:18,938 --> 01:10:20,354
בשביל מה אתה צריך מאקה?

1555
01:10:20,457 --> 01:10:22,770
זה מגביר את הליבידו
וטסטוסטרון.

1556
01:10:22,873 --> 01:10:24,737
מצאתי את זה!

1557
01:10:25,842 --> 01:10:27,430
היי, האוטובוס הוא
הולך להיות כאן בקרוב.

1558
01:10:27,533 --> 01:10:28,741
בואו נתחיל להתכונן.

1559
01:10:28,845 --> 01:10:29,742
כן, דקה אחת.

1560
01:10:39,959 --> 01:10:41,237
עשיתי לך שייק חלבון.

1561
01:10:41,340 --> 01:10:42,272
תודה, ניצן!

1562
01:10:43,480 --> 01:10:45,310
יש לי חבילה
עבור ג'ולי פיאמפיאנו.

1563
01:10:45,413 --> 01:10:47,760
אין כאן ג'ולי.
תזיין!

1564
01:10:47,864 --> 01:10:49,279
את ג'ולי?

1565
01:10:49,383 --> 01:10:50,694
אוקי, אני יכול לחכות.

1566
01:10:50,798 --> 01:10:51,868
מי זה היה?

1567
01:10:51,971 --> 01:10:53,628
שרת תהליכי מזוין.

1568
01:10:54,733 --> 01:10:56,079
אה!

1569
01:10:56,182 --> 01:10:57,736
מה יש בזה?

1570
01:10:57,839 --> 01:11:00,152
רוס! אוֹטוֹבּוּס!

1571
01:11:01,947 --> 01:11:03,328
רוס, אוטובוס.

1572
01:11:03,431 --> 01:11:06,227
הנה, הכנתי אותך
כמה "Scramblos."

1573
01:11:06,331 --> 01:11:07,746
זה רק ביצים.

1574
01:11:07,849 --> 01:11:09,265
אני בסדר, תודה.

1575
01:11:11,681 --> 01:11:15,063
היי, רוס, למה היית
להשיג שרבוט מוזהב?

1576
01:11:15,167 --> 01:11:16,996
האלרגי של הדוד קארי.

1577
01:11:17,100 --> 01:11:18,584
כן, אבל אתה יודע
מה קורה

1578
01:11:18,688 --> 01:11:20,862
אם אתה לוקח כלב נהדר
כמו רטריבר מוזהב

1579
01:11:20,966 --> 01:11:23,037
ומערבבים אותו עם כלב חרא
כמו פודל?

1580
01:11:23,140 --> 01:11:24,728
אתה מקבל כלב חרא.

1581
01:11:24,832 --> 01:11:27,075
אם אתה רוצה שאהיה מרושע
לדוד קארי, אעשה זאת.

1582
01:11:27,179 --> 01:11:28,318
אין לך
להיות מרושע.

1583
01:11:28,422 --> 01:11:31,459
אבל אני מעריך את זה.
- רוס, אוטובוס!

1584
01:11:32,460 --> 01:11:34,220
אתה תסיים את זה?

1585
01:11:34,324 --> 01:11:36,361
ארור זה!
הוא החמיץ את האוטובוס.

1586
01:11:36,464 --> 01:11:39,053
רוס, תביא את הנעליים שלך!

1587
01:11:40,192 --> 01:11:41,711
אה, לעזאזל!

1588
01:11:41,814 --> 01:11:44,610
רוס! אתה חייב להרים
חרא הכלבים הזה!

1589
01:11:44,714 --> 01:11:46,302
זִיוּן! אה, זה בבהונותיי.

1590
01:11:46,405 --> 01:11:48,234
אין לי זמן
להסיע אותו.

1591
01:11:48,338 --> 01:11:49,753
זה בסדר, אני אנהג אותו.

1592
01:11:49,857 --> 01:11:51,755
אני צריך להפיל את אלה
בכל מקרה אורזות.

1593
01:11:51,859 --> 01:11:52,756
בְּסֵדֶר!

1594
01:11:52,860 --> 01:11:54,240
אני יכול לנהוג בו.

1595
01:11:54,344 --> 01:11:56,415
לא, קארי קיבלה את זה.

1596
01:12:05,838 --> 01:12:07,046
בוקר טוב.

1597
01:12:07,150 --> 01:12:08,634
שַׁחַר.

1598
01:12:09,877 --> 01:12:12,120
קארי, אני חושב שהתהליך הזה
השרת עדיין בחוץ.

1599
01:12:12,224 --> 01:12:13,294
אל תדבר איתו.

1600
01:12:13,398 --> 01:12:15,020
בְּסֵדֶר! רוס, נו, בוא נלך.

1601
01:12:15,123 --> 01:12:16,159
- ביי, אבא!
- ביי, רוס!

1602
01:12:16,262 --> 01:12:18,092
אדוני, אתה מר פימפיאנו?

1603
01:12:18,195 --> 01:12:19,369
אין Hablo Inglés.

1604
01:12:21,958 --> 01:12:22,959
אה, אני מתכוון לפרנסאיס.

1605
01:12:23,062 --> 01:12:23,925
מה אתה עושה?

1606
01:12:24,029 --> 01:12:25,133
שוטף את רגלי.

1607
01:12:26,238 --> 01:12:28,378
מסייה! מסייה!

1608
01:12:43,428 --> 01:12:45,395
אתם נראים ממש עסוקים.

1609
01:12:45,499 --> 01:12:48,571
כן, מקבל
הרבה משיכה.

1610
01:12:48,674 --> 01:12:52,091
אני עושה הכל ואז
קארי מטפל בהגשמה.

1611
01:12:53,748 --> 01:12:54,680
טוֹב...

1612
01:12:55,612 --> 01:12:57,131
הוא בחור טוב.

1613
01:12:57,234 --> 01:12:58,788
אתה יכול לעשות הרבה יותר גרוע.

1614
01:12:58,891 --> 01:13:00,237
יש לי.

1615
01:13:08,453 --> 01:13:10,178
אתם נראים ממש שמחים.

1616
01:13:10,282 --> 01:13:11,870
אנחנו.

1617
01:13:11,973 --> 01:13:14,044
אה! אה, לעזאזל!

1618
01:13:14,148 --> 01:13:16,495
לא היה לי את זה כל כך הרבה זמן!

1619
01:13:17,772 --> 01:13:19,153
מ"מ!

1620
01:13:23,537 --> 01:13:26,091
מממ, לעזאזל, זה טוב!

1621
01:13:27,575 --> 01:13:29,405
חתמתי על הניירות.

1622
01:13:32,891 --> 01:13:35,100
חשבתי שאתה
מחכה לעורך הדין שלך.

1623
01:13:35,203 --> 01:13:37,171
לא, זה רק אני מתעכב.

1624
01:13:39,484 --> 01:13:41,071
צריך להיות יפה
פָּשׁוּט.

1625
01:13:41,175 --> 01:13:42,210
אין לנו יותר כסף.

1626
01:13:42,314 --> 01:13:43,522
לא, אנחנו לא!

1627
01:13:43,626 --> 01:13:46,180
אנחנו נבעטים
כאן בשלב מסוים.

1628
01:13:49,563 --> 01:13:51,047
אני עדיין אוהב אותך.

1629
01:13:53,739 --> 01:13:56,328
אני לא חושב שזה יהיה
אי פעם השתנה, אבל ...

1630
01:13:56,432 --> 01:13:58,848
אני לא יודע, רואה
אתם מקרוב ...

1631
01:13:59,780 --> 01:14:00,953
אפילו מהחצר האחורית,

1632
01:14:01,057 --> 01:14:03,197
אני מבין שאני פשוט
רוצה שתהיה מאושר.

1633
01:14:03,300 --> 01:14:04,992
אני רוצה שרוס יהיה מאושר.

1634
01:14:06,303 --> 01:14:08,720
תודה.

1635
01:14:09,617 --> 01:14:11,654
קראתי על
גירושים מרוכזים בילדים.

1636
01:14:11,757 --> 01:14:12,965
קראת?

1637
01:14:13,069 --> 01:14:16,210
כן, אני מתכוון ...
ובכן, היה לי זמן.

1638
01:14:17,349 --> 01:14:18,730
אוקיי, בסדר, זה ספר שמע.

1639
01:14:18,833 --> 01:14:21,249
אבל התמצית היא זו
שני ההורים עובדים יחד

1640
01:14:21,353 --> 01:14:22,699
ליצור ...

1641
01:14:23,873 --> 01:14:25,771
תומך ויציב
סביבה לילד,

1642
01:14:25,875 --> 01:14:28,291
דרך דברים כמו
עקביות ושגרה,

1643
01:14:28,394 --> 01:14:31,639
תקשורת פתוחה ו
ממזער את הסכסוך, אתה יודע?

1644
01:14:32,502 --> 01:14:33,986
זה מגניב.

1645
01:14:34,090 --> 01:14:35,540
אני מתרשם.

1646
01:14:35,643 --> 01:14:37,818
אתה יודע, אני יכול להיות מרשים.

1647
01:14:45,032 --> 01:14:46,620
אתה בסדר?

1648
01:14:48,484 --> 01:14:49,899
ז'ול?

1649
01:14:50,002 --> 01:14:52,522
אני לא יודע,
זה פשוט גרם לי להיות אמוציונלי.

1650
01:14:53,454 --> 01:14:54,973
אני לא יודע למה.

1651
01:14:56,699 --> 01:14:58,701
אנחנו כבר לא נשואים.

1652
01:14:58,804 --> 01:15:01,324
שמע, אם אתה רוצה שאקרע
המסמכים האלה למעלה, אני ...

1653
01:15:01,427 --> 01:15:04,810
לא, לא, לא!
אלה דמעות שמחות.

1654
01:15:04,914 --> 01:15:06,260
אה.

1655
01:15:06,363 --> 01:15:07,882
אני כל כך שמח!

1656
01:15:07,986 --> 01:15:09,332
אה כן, בסדר.

1657
01:15:09,435 --> 01:15:11,023
הם נראו כמו דמעות רגילות.

1658
01:15:14,717 --> 01:15:16,684
היי, אני חושב על
מקבל ליצן

1659
01:15:16,788 --> 01:15:17,858
ליום הולדתו של רוס.

1660
01:15:19,307 --> 01:15:20,861
הוא קצת זקן
לליצן, לא?

1661
01:15:20,964 --> 01:15:22,863
כן, אני מניח שאתה צודק.

1662
01:15:22,966 --> 01:15:24,589
אני אחשוב על משהו אחר.

1663
01:15:24,692 --> 01:15:26,763
כמו כן, האם אוכל להביא את החברה שלי?

1664
01:15:28,627 --> 01:15:30,698
כלומר, לא ידעתי
הייתה לך חברה.

1665
01:15:30,802 --> 01:15:33,252
כן, כן, אני ...
יש לי חברה.

1666
01:15:33,356 --> 01:15:35,047
היא נהדרת. אתה רוצה אותה.

1667
01:15:37,291 --> 01:15:38,603
בַּטוּחַ.

1668
01:15:38,706 --> 01:15:40,052
לא יכול לחכות לפגוש אותה.

1669
01:15:51,581 --> 01:15:53,790
אתה הולך קודם.

1670
01:16:00,901 --> 01:16:04,076
Tonight Tonight החיים שלי כבדים

1671
01:16:05,733 --> 01:16:08,218
♪ אני חלש ומטה בעקב

1672
01:16:10,566 --> 01:16:12,913
♪ האסיר
בצינוק ... ♪

1673
01:16:14,466 --> 01:16:15,605
אני מצטער, אני לא יכול לעשות את זה.

1674
01:16:15,709 --> 01:16:17,331
I-i-- מצטער.

1675
01:16:17,434 --> 01:16:19,782
האם זה משהו ספציפי?
כי אני מסתדר.

1676
01:16:19,885 --> 01:16:20,990
לא ככה אתה נראה.

1677
01:16:21,093 --> 01:16:23,268
זה לא יגרום לו לקנא.
שום דבר לא עושה.

1678
01:16:23,371 --> 01:16:24,303
ארור, אשלי.

1679
01:16:24,407 --> 01:16:25,442
זה היה הרעיון שלך.
אני יודע.

1680
01:16:25,546 --> 01:16:27,306
חשבתי שאתה רוצה
קארי בחזרה!

1681
01:16:27,410 --> 01:16:28,756
אמרתי לג'ולי
יש לי חברה.

1682
01:16:28,860 --> 01:16:30,827
אולי אתה יכול לדבר איתה
ופשוט תהיה כנה.

1683
01:16:30,931 --> 01:16:32,588
אולי היא תיתן
אתה סיכוי נוסף.

1684
01:16:32,691 --> 01:16:34,279
מַדוּעַ? אני לא
מגיע סיכוי נוסף.

1685
01:16:34,382 --> 01:16:35,383
ואז זו התשובה שלך.

1686
01:16:35,487 --> 01:16:36,833
זו לא יכולה להיות התשובה שלי.

1687
01:16:36,937 --> 01:16:38,145
אולי זו התשובה.

1688
01:16:38,248 --> 01:16:40,250
תחשוב על זה לרגע.
תישאר איתי.

1689
01:16:40,354 --> 01:16:41,389
יצאתי עם מנטליסט.

1690
01:16:41,493 --> 01:16:42,701
הוא קורא את דעתי, שזה קשה,

1691
01:16:42,805 --> 01:16:44,013
כי אני לא נכנס אליו.

1692
01:16:44,116 --> 01:16:45,980
אבל אז מאמן החיים שלי
הפך אותי אל

1693
01:16:46,084 --> 01:16:48,189
הרעיון הזה של כנות אכזרית.

1694
01:16:48,293 --> 01:16:50,640
וזה ממש משחרר
ברגע שחיבקתי את זה.

1695
01:16:50,744 --> 01:16:52,090
אתה צריך לנסות את זה.

1696
01:16:52,193 --> 01:16:54,713
למה אתה צריך מאמן חיים?
אתה מאמן חיים.

1697
01:16:54,817 --> 01:16:56,542
מאמנים זקוקים למאמנים, פול.

1698
01:16:56,646 --> 01:16:59,545
איך אתה חושב שאיבדתי את הכל
המשקל הזה לפני החתונה?

1699
01:16:59,649 --> 01:17:01,168
התפקיד שלי הוא לעזור לאנשים,

1700
01:17:01,271 --> 01:17:03,757
להניע אנשים
קבלת החלטות טובות יותר.

1701
01:17:03,860 --> 01:17:06,000
נשמע הרבה כמו
להיות הורה.

1702
01:17:06,967 --> 01:17:09,383
למה אנחנו לא פשוט משקרים להם
ואומר שקיימנו יחסי מין?

1703
01:17:09,486 --> 01:17:11,696
פשוט נתת את כל הספיל הזה
על להיות כנה.

1704
01:17:11,799 --> 01:17:13,594
היה כנה. האם זה איך אני נראה?

1705
01:17:13,698 --> 01:17:15,596
לא. זה גם בגלל
מהדרך שאתה.

1706
01:17:15,700 --> 01:17:17,218
אני אעלה
עם משהו אחר.

1707
01:17:17,322 --> 01:17:18,426
אתה יכול להיות כנה.

1708
01:17:18,530 --> 01:17:20,946
אני הולך לעשות כל מה שזה
לוקח להחזיר את אשתי.

1709
01:17:21,050 --> 01:17:23,500
אתה יודע, באמת חשבתי
נוכל להתאחד במרדף משותף

1710
01:17:23,604 --> 01:17:25,364
של משהו הרבה
גדול מאיתנו.

1711
01:17:25,468 --> 01:17:27,781
בְּסֵדֶר. עָדִין.

1712
01:17:27,884 --> 01:17:29,748
בוא נקיים יחסי מין.

1713
01:17:29,852 --> 01:17:31,750
לא. אני לא רוצה עכשיו.

1714
01:17:32,648 --> 01:17:35,271
בְּסֵדֶר. עָדִין.

1715
01:17:35,374 --> 01:17:38,274
בסדר, בסדר, כן.
בוא נקיים יחסי מין, אתה צודק.

1716
01:17:38,377 --> 01:17:39,206
לא, אתה צודק.

1717
01:17:39,309 --> 01:17:41,311
אנחנו צריכים לעלות
עם משהו אחר.

1718
01:17:41,415 --> 01:17:44,142
משהו גדול. כמו רומנטיקה
מחווה או משהו כזה.

1719
01:17:44,245 --> 01:17:47,455
אוקי, אני הולך לספור לחמש
לפני שאשים את הבגדים שלי,

1720
01:17:47,559 --> 01:17:49,285
למקרה שתשתנה
שובך שוב.

1721
01:17:49,388 --> 01:17:50,320
אחד, שניים ...

1722
01:17:50,424 --> 01:17:52,046
שלוש, ארבע, חמש.

1723
01:17:53,392 --> 01:17:54,531
ארבע.

1724
01:17:55,532 --> 01:17:58,466
אני רוצה שתחשוב
של מספר, רוס. מספר כלשהו.

1725
01:17:58,570 --> 01:17:59,847
אמור את המספר שלך. תגיד את זה.

1726
01:17:59,951 --> 01:18:01,746
- 11!
- אחת -עשרה.

1727
01:18:01,849 --> 01:18:03,161
אבל זה קל.

1728
01:18:03,264 --> 01:18:04,818
זה יום ההולדת שלו.

1729
01:18:06,267 --> 01:18:07,303
בְּסֵדֶר...

1730
01:18:08,718 --> 01:18:10,547
הקוסם הזה מבאס.

1731
01:18:10,651 --> 01:18:12,791
Okey-Dokey,
אז בואו נעשה עוד אחד.

1732
01:18:12,895 --> 01:18:15,621
בוא נלך איתך,
הספקן הקטן שלי.

1733
01:18:15,725 --> 01:18:17,658
בואו נבחר שם.

1734
01:18:17,762 --> 01:18:20,730
תחשוב על מישהו
שאתה אוהב מאוד.

1735
01:18:21,697 --> 01:18:23,077
שלח לי את זה.

1736
01:18:23,181 --> 01:18:25,114
מתחיל ב- S.

1737
01:18:28,082 --> 01:18:30,119
מתחיל ב ...
מתחיל ב- S?

1738
01:18:30,222 --> 01:18:31,983
לֹא.

1739
01:18:32,086 --> 01:18:33,467
לֹא?

1740
01:18:33,570 --> 01:18:36,125
אני כל הזמן מקבל את סוניה.

1741
01:18:36,228 --> 01:18:37,747
לא, זו הייתה אמא.

1742
01:18:37,851 --> 01:18:39,922
ומה שם אמא שלך?
האם קוראים לה סוניה?

1743
01:18:41,233 --> 01:18:42,165
בְּסֵדֶר.

1744
01:18:42,269 --> 01:18:43,649
בואו למחוא כפיים.

1745
01:18:43,753 --> 01:18:45,134
תודה. בואו למחוא כפיים.

1746
01:18:45,237 --> 01:18:47,757
כֵּן. אפילו לא יודע
שמה של אמו שלו.

1747
01:18:49,414 --> 01:18:50,795
אתה יכול לגרום לי להיעלם?

1748
01:18:50,898 --> 01:18:54,074
לא, אני ... אני מנטליסט,
לא קוסם, אז ...

1749
01:18:54,177 --> 01:18:57,836
הקסם שלי יותר בתודעה.

1750
01:18:57,940 --> 01:19:00,666
כאילו, אני יכול לקרוא את דעתם של אנשים.

1751
01:19:00,770 --> 01:19:02,461
על מה אני חושב?

1752
01:19:02,565 --> 01:19:04,325
- עוגת יום הולדת.
- ווה.

1753
01:19:04,429 --> 01:19:06,603
חשבתי על
גם עוגת יום הולדת.

1754
01:19:06,707 --> 01:19:07,777
אני יודע שהיית.

1755
01:19:07,881 --> 01:19:09,261
הם צריכים להיות
קיבל ליצן.

1756
01:19:09,365 --> 01:19:10,676
אמא, אנחנו יכולים לקבל עוגה?

1757
01:19:10,780 --> 01:19:12,713
כֵּן!

1758
01:19:12,817 --> 01:19:14,163
אה, טוב, כן. בואו ...

1759
01:19:14,266 --> 01:19:18,719
בואו פשוט ניקח הפסקה לעוגה
באמצע ההצגה שלי.

1760
01:19:18,823 --> 01:19:20,548
עשית נהדר.
- לא

1761
01:19:20,652 --> 01:19:21,860
זה היה טוב.
זה לא היה.

1762
01:19:21,964 --> 01:19:23,482
אלוהים, אני שונא להופיע
לילדים.

1763
01:19:23,586 --> 01:19:25,691
ובכן, אולי זה שונה
כשהם שלך.

1764
01:19:25,795 --> 01:19:26,865
אתה בטח צודק.

1765
01:19:26,969 --> 01:19:28,660
אתם חושבים
להביא ילדים?

1766
01:19:28,764 --> 01:19:30,041
לא, יש לו כריתת כלי דם.

1767
01:19:30,144 --> 01:19:33,665
כן, כן, הייתי בן 23
והיה לו אלרגיה לטקס, אז ...

1768
01:19:33,769 --> 01:19:34,977
אני מצטער, בנאדם.

1769
01:19:35,080 --> 01:19:36,599
באדי, תודה.

1770
01:19:36,702 --> 01:19:38,428
לא, תודה שעשית זאת.

1771
01:19:38,532 --> 01:19:40,016
כן, לא, התענוג שלי.

1772
01:19:40,120 --> 01:19:42,743
אני-בדרך כלל אני לא עושה
מקומות זה קטן, אבל, אה ...

1773
01:19:42,847 --> 01:19:44,676
לא, הוא בדרך כלל
עושה מקומות גדולים.

1774
01:19:44,780 --> 01:19:46,574
כמו, גדול, תאגידי,
מאות אנשים.

1775
01:19:46,678 --> 01:19:47,852
- כן, אלפים.
- כן.

1776
01:19:47,955 --> 01:19:49,439
אבל כל דבר לגברת הזו.

1777
01:19:49,543 --> 01:19:50,613
קארי, אתה יכול לבוא לכאן?

1778
01:19:50,716 --> 01:19:51,787
האם אנחנו יכולים לבצע מתנות?

1779
01:19:51,890 --> 01:19:52,995
יש לי סיום גדול מתוכנן.

1780
01:19:53,098 --> 01:19:54,203
אחרי שאנחנו עושים את העוגה.

1781
01:19:54,306 --> 01:19:55,929
- אנחנו יכולים לעשות את העוגה?
אחרי שאנחנו אוכלים.

1782
01:19:56,032 --> 01:19:57,413
מתי האוכל מגיע, בבקשה?

1783
01:19:57,516 --> 01:19:58,621
אני לא יודע.

1784
01:19:58,724 --> 01:20:00,243
אנטונטה צריכה להיות
כאן בכל רגע.

1785
01:20:00,347 --> 01:20:02,418
אוקי, אתה יכול בבקשה למצוא
הנרות לזה?

1786
01:20:02,521 --> 01:20:04,730
אני חושב שהם למעלה
בתיק CVS בחדר השינה.

1787
01:20:04,834 --> 01:20:05,973
- כן.
- והכלב!

1788
01:20:06,077 --> 01:20:08,148
בבקשה, אתה יכול לשים
הכלב בארון קארי?

1789
01:20:08,251 --> 01:20:10,667
אה! גוטצ'ה. אני גוטצ'ה.

1790
01:20:10,771 --> 01:20:12,600
למה הוא מחזיק
הכלב כזה?

1791
01:20:19,711 --> 01:20:21,195
היי, ג'קסון!

1792
01:20:21,299 --> 01:20:23,370
היי! יו, בדקתי את הכל
אזעקות האש שלך.

1793
01:20:23,473 --> 01:20:25,406
הסוללות היו נמוכות
על, כמו, שניים, גבר.

1794
01:20:25,510 --> 01:20:27,857
אתה חייב, כמו, באופן קבוע
להחליף את אלה, אתה יודע?

1795
01:20:27,961 --> 01:20:29,307
בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת.

1796
01:20:30,377 --> 01:20:31,827
בְּסֵדֶר.

1797
01:20:32,862 --> 01:20:34,933
- גור?
- כן, זה שלך.

1798
01:20:35,037 --> 01:20:36,624
זֶה,
אתה באמת יכול להתאמן.

1799
01:20:36,728 --> 01:20:37,625
תודה, אבא!

1800
01:20:37,729 --> 01:20:38,903
פול, מה זה?

1801
01:20:39,006 --> 01:20:40,663
הוא תמיד רצה כלב.

1802
01:20:40,766 --> 01:20:41,837
יש לו כלב.

1803
01:20:41,940 --> 01:20:43,459
כלב אמיתי.

1804
01:20:43,562 --> 01:20:45,668
אה, אה, זה קרי.

1805
01:20:45,771 --> 01:20:46,772
היי!

1806
01:20:46,876 --> 01:20:48,602
קרי, זה האקס שלי.

1807
01:20:48,705 --> 01:20:50,017
נעים להכיר אותך.

1808
01:20:50,121 --> 01:20:51,467
ג'ולי. הֲנָאָה.

1809
01:20:51,570 --> 01:20:53,710
אוי אלוהים!
אנחנו לובשים את אותה שמלה.

1810
01:20:53,814 --> 01:20:54,780
כמה מצחיק!

1811
01:20:54,884 --> 01:20:56,782
אוי אלוהים! זה ...

1812
01:20:56,886 --> 01:20:58,681
פול פשוט קנה לי את זה.

1813
01:20:58,784 --> 01:21:00,683
הוא? איזה צירוף מקרים.

1814
01:21:00,786 --> 01:21:02,719
חם, חם, חם!
איפה אתה רוצה את זה?

1815
01:21:02,823 --> 01:21:05,377
מממ. בדיוק ככה,
במטבח.

1816
01:21:05,481 --> 01:21:06,551
הכינו את עצמכם בבית.

1817
01:21:06,654 --> 01:21:08,656
אתה יודע שהכלב עלה לי,
כאילו, שלוש גרנד?

1818
01:21:08,760 --> 01:21:10,935
היי, קארי!

1819
01:21:11,038 --> 01:21:12,522
קארי, אני יכול לדבר איתך?

1820
01:21:12,626 --> 01:21:13,869
קארי!

1821
01:21:13,972 --> 01:21:16,354
אשלי, אני יודע מה
אתה חושב.

1822
01:21:16,457 --> 01:21:17,389
אל.

1823
01:21:24,672 --> 01:21:26,191
אה.

1824
01:21:44,071 --> 01:21:46,177
היי. אתה משחק את הקלחת?

1825
01:21:46,280 --> 01:21:50,146
♪ כמה דברים
אנחנו לא מדברים על ♪

1826
01:21:50,250 --> 01:21:53,356
♪ די לעשות בלי

1827
01:21:54,357 --> 01:21:56,118
♪ ופשוט להחזיק את החיוך

1828
01:21:56,221 --> 01:21:57,878
מה אתה עושה?

1829
01:21:57,982 --> 01:22:02,158
♪ נופל פנימה ומחוצה לו

1830
01:22:02,262 --> 01:22:05,161
♪ מתבייש וגאה ב

1831
01:22:05,265 --> 01:22:08,440
♪ ביחד כל הזמן

1832
01:22:08,544 --> 01:22:09,855
מה אתה עושה?

1833
01:22:09,959 --> 01:22:12,134
♪ אתה אף פעם לא יכול לומר לעולם

1834
01:22:12,237 --> 01:22:14,101
♪ אמנם איננו יודעים מתי

1835
01:22:14,205 --> 01:22:15,447
♪ פעם אחר פעם

1836
01:22:15,551 --> 01:22:17,933
אשלי. פשוט תחזיק מעמד
שנייה, בסדר?

1837
01:22:18,036 --> 01:22:22,592
♪ צעיר יותר עכשיו
ממה שהיינו לפני ♪

1838
01:22:22,696 --> 01:22:24,594
♪ אל תתנו לי ללכת

1839
01:22:24,698 --> 01:22:25,837
מה אתה עושה?

1840
01:22:25,941 --> 01:22:26,907
♪ אל תתנו ...

1841
01:22:27,011 --> 01:22:28,598
אל תתנו לי ללכת.
יש לי עוד שניים.

1842
01:22:28,702 --> 01:22:31,429
♪ אל תתנו לי ללכת

1843
01:22:31,532 --> 01:22:33,603
אשלי, פשוט תפסיק.
פשוט עצרו לרגע.

1844
01:22:33,707 --> 01:22:34,846
פשוט עצרו לרגע.

1845
01:22:34,950 --> 01:22:36,054
♪ אל תתן לי ללכת ♪

1846
01:22:36,158 --> 01:22:37,745
- אשלי, אשלי.
- מה?

1847
01:22:37,849 --> 01:22:39,540
עצור לרגע.

1848
01:22:42,060 --> 01:22:44,028
מה אתה עושה?
-אני-שרתי.

1849
01:22:44,131 --> 01:22:45,891
ואני לא רוצה לחתום
ניירות הגירושין.

1850
01:22:45,995 --> 01:22:47,307
הם ניירות הגירושין שלך.

1851
01:22:47,410 --> 01:22:49,930
נתתי לך את מה שביקשת.
לא שיניתי כלום.

1852
01:22:50,034 --> 01:22:51,828
כי אתה
כל כך נחמד וכל כך מתוק.

1853
01:22:51,932 --> 01:22:53,175
לקחתי אותך כמובן מאליו.
אני מצטער.

1854
01:22:53,278 --> 01:22:54,383
המשכתי על א
חוויה מטורפת

1855
01:22:54,486 --> 01:22:56,178
ודפקו הרבה אנשים
להבין ...

1856
01:22:56,281 --> 01:22:57,351
מה אתה עושה?

1857
01:22:57,455 --> 01:22:59,112
אני מנסה להיות כנה.
- לא.

1858
01:22:59,215 --> 01:23:00,389
לא להיות כנים?

1859
01:23:00,492 --> 01:23:02,494
היה לך כל הזמן
בעולם למען האמת

1860
01:23:02,598 --> 01:23:05,325
כשהיינו בדירה
עם האוהבים המטופשים המזוינים שלך.

1861
01:23:05,428 --> 01:23:07,844
חשבתי שאתה אוהב אותם.
- לא, אני לא אוהב אותם.

1862
01:23:07,948 --> 01:23:09,674
אוקי, אני אוהב אותם.
הם אנשים מגניבים.

1863
01:23:09,777 --> 01:23:12,125
אבל העניין הוא אני ...
אני לא רוצה לאהוב אותם.

1864
01:23:12,228 --> 01:23:14,196
הייתי חברים איתם
רק כדי לעצב אותך.

1865
01:23:14,299 --> 01:23:15,335
אתה חושב שלא קינאתי?

1866
01:23:15,438 --> 01:23:17,613
קינאתי כל הזמן.

1867
01:23:18,752 --> 01:23:19,925
זה ממש רומנטי.

1868
01:23:20,029 --> 01:23:21,789
לא, זה לא רומנטי.

1869
01:23:21,893 --> 01:23:23,067
זה מזוין נורא.

1870
01:23:23,170 --> 01:23:24,551
כן, אתה צודק.

1871
01:23:24,654 --> 01:23:27,174
האם אתה יודע כמה כואב
זה היה לישון על הספה?

1872
01:23:27,278 --> 01:23:29,073
אני יודע. פדה אמר לך
לא הייתה לזה שום תמיכה.

1873
01:23:29,176 --> 01:23:30,488
- אוי ...
- לא האזנת!

1874
01:23:30,591 --> 01:23:31,903
זִיוּן!

1875
01:23:32,007 --> 01:23:33,905
אשלי, זיון!

1876
01:23:34,009 --> 01:23:35,320
אני מצטער.

1877
01:23:35,424 --> 01:23:38,220
הייתי לא מרוצה, ואני
לא ידעתי איך לתקן את זה.

1878
01:23:38,323 --> 01:23:39,566
ובכן, אני מקווה
הבנת את זה.

1879
01:23:39,669 --> 01:23:42,017
עשיתי זאת. כֵּן,
לא היה מה לתקן.

1880
01:23:42,120 --> 01:23:44,398
אושר הוא רק רגש.
זה חולף.

1881
01:23:44,502 --> 01:23:46,400
אנחנו עוברים פנימה והחוצה ...
אני לא חולף.

1882
01:23:46,504 --> 01:23:50,163
אני גר כאן, בסדר?
ואני שמח.

1883
01:23:53,959 --> 01:23:55,651
בְּסֵדֶר.

1884
01:23:55,754 --> 01:23:57,032
ובכן, אממ ...

1885
01:23:57,963 --> 01:23:59,586
אני שמח בשבילך.

1886
01:24:03,693 --> 01:24:05,143
האם אנחנו יכולים להיות חברים?

1887
01:24:06,075 --> 01:24:07,594
כן, אנחנו יכולים להיות חברים.

1888
01:24:08,871 --> 01:24:11,667
האם אנחנו יכולים להיות ... החברים הכי טובים?

1889
01:24:16,637 --> 01:24:18,812
חברים יכולים להתחבק?

1890
01:24:18,915 --> 01:24:20,607
כן, כמובן.

1891
01:24:26,440 --> 01:24:29,857
♪ אל תתנו לי ללכת

1892
01:24:31,066 --> 01:24:33,689
♪ אל תתנו לי ללכת

1893
01:24:34,828 --> 01:24:39,729
♪ אל תתן לי ללכת ♪

1894
01:24:47,254 --> 01:24:48,980
חברים לא יכולים לעשות את זה.

1895
01:24:49,084 --> 01:24:50,533
אה, בסדר.

1896
01:24:51,707 --> 01:24:53,502
אז מה חברים יכולים לעשות?

1897
01:25:04,754 --> 01:25:06,101
פול.

1898
01:25:07,274 --> 01:25:09,000
האם אוכל לדבר איתך
לרגע?

1899
01:25:09,104 --> 01:25:11,244
בַּטוּחַ. תחזור מיד, מותק.

1900
01:25:13,211 --> 01:25:15,351
♪ מאז שפגשתי אותך

1901
01:25:16,318 --> 01:25:18,734
♪ שיקרת

1902
01:25:18,837 --> 01:25:20,908
♪ מספר שקרים

1903
01:25:21,012 --> 01:25:23,463
♪ זה חייב להיות המשחק שלך

1904
01:25:23,566 --> 01:25:25,775
♪ עכשיו אתה אוהב אותי? ♪

1905
01:25:27,915 --> 01:25:29,262
מאוחר יותר, מפסיד.

1906
01:25:33,197 --> 01:25:34,543
מה לא בסדר איתך?

1907
01:25:34,646 --> 01:25:36,510
- מה, הגור?
- כן, הגור.

1908
01:25:36,614 --> 01:25:37,994
אבל גם, מי האישה הזו?

1909
01:25:38,098 --> 01:25:39,375
אה, אה, קרי.

1910
01:25:39,479 --> 01:25:41,274
ולמה הזמנת את אשלי?

1911
01:25:41,377 --> 01:25:43,414
כי היא יוצאת
המנטליסט ששכרתי.

1912
01:25:43,517 --> 01:25:44,794
פול!

1913
01:25:44,898 --> 01:25:46,106
זה מתיש.

1914
01:25:46,210 --> 01:25:47,487
אני יודע מה אתה עושה.

1915
01:25:47,590 --> 01:25:49,213
מה זה הולך
קח כדי שזה יעצור?

1916
01:25:49,316 --> 01:25:51,560
שׁוּם דָבָר. אני לעולם לא אעצור.

1917
01:25:52,630 --> 01:25:55,046
למדתי להיות
כנה עם עצמי,

1918
01:25:55,150 --> 01:25:58,049
ואני אימפולסיבי
וקצת רגיש

1919
01:25:58,153 --> 01:25:59,084
וקצת מטומטם.

1920
01:25:59,188 --> 01:26:00,431
אבל אני מטומטם
שאוהב אותך.

1921
01:26:00,534 --> 01:26:02,157
אני לא יודע איך
לאהוב כל אחד אחר.

1922
01:26:02,260 --> 01:26:04,435
אני לא מאמין לך.
אני יודע.

1923
01:26:04,538 --> 01:26:06,299
כי הסתירתי דברים
ושיקרתי,

1924
01:26:06,402 --> 01:26:08,197
אבל אני לעולם לא אעשה
עשה זאת שוב.

1925
01:26:09,233 --> 01:26:10,786
סיימתי לשקר לך.
- מה?

1926
01:26:10,889 --> 01:26:11,994
מה המשמעות של זה בכלל?

1927
01:26:12,097 --> 01:26:16,343
לעולם לא אשקר לך
על כל דבר שוב.

1928
01:26:16,447 --> 01:26:18,449
- כן?
- כן.

1929
01:26:18,552 --> 01:26:21,417
בסדר, עלית למעלה
לארון שלי

1930
01:26:21,521 --> 01:26:24,420
ולראות את השמלה הזו
שזה עתה קניתי,

1931
01:26:24,524 --> 01:26:27,975
ואז לכו לקנות את
בדיוק אותה לאישה ההיא?

1932
01:26:29,080 --> 01:26:30,737
כן, עשיתי את זה.

1933
01:26:30,840 --> 01:26:33,843
ומה עשית
רוצה לגרום לי להרגיש?

1934
01:26:33,947 --> 01:26:35,776
מקנא, בתקווה.

1935
01:26:35,880 --> 01:26:38,745
אממ, אבל גם אתה יודע, אני
הבנתי אם אני לא יכול להיות איתך,

1936
01:26:38,848 --> 01:26:41,541
אני לפחות יכול להיות עם מישהו
מי מזכיר לי אותך.

1937
01:26:41,644 --> 01:26:42,473
אוי אלוהים!

1938
01:26:42,576 --> 01:26:44,406
ברור שלא
יפה או חכם

1939
01:26:44,509 --> 01:26:45,752
או כיף לדבר איתו, אבל ...

1940
01:26:45,855 --> 01:26:47,961
פול, אתה כל כך מזוין
מלא חרא!

1941
01:26:48,064 --> 01:26:49,342
היה לך אותי.

1942
01:26:49,445 --> 01:26:51,965
היה לך אותי ורצית
לזיין אנשים אחרים.

1943
01:26:52,068 --> 01:26:53,069
לא, לא.

1944
01:26:53,173 --> 01:26:54,450
- אבל עשית זאת.
- לא, לא!

1945
01:26:54,554 --> 01:26:55,693
למה אתה משקר לי?

1946
01:26:55,796 --> 01:26:57,902
פשוט אמרת שאתה
לא אשקר לי.

1947
01:26:58,005 --> 01:26:59,662
אני לא! אני ... אני לא.

1948
01:27:00,870 --> 01:27:03,183
אוקי, אני פשוט הולך
הבהירו את השאלה,

1949
01:27:03,287 --> 01:27:05,150
רק כך
אין כאן בלבול.

1950
01:27:05,254 --> 01:27:07,222
כשהיינו נשואים ...

1951
01:27:08,223 --> 01:27:10,466
האם אי פעם ישנת
עם מישהו אחר?

1952
01:27:10,570 --> 01:27:11,778
- לא
- מה לעזאזל, פול?

1953
01:27:11,881 --> 01:27:14,263
אז למה היינו
במערכת יחסים פתוחה?

1954
01:27:14,367 --> 01:27:15,747
כִּי! כִּי...

1955
01:27:15,851 --> 01:27:17,680
תסתכל עליך. תסתכל עלי.

1956
01:27:19,164 --> 01:27:20,511
אין לי עסק מזוין

1957
01:27:20,614 --> 01:27:22,892
להיות עם אישה
מדהים כמוך,

1958
01:27:22,996 --> 01:27:25,447
אבל איכשהו,
שכנעתי אותך להיות איתי.

1959
01:27:27,103 --> 01:27:28,553
בחרתי להיות איתך.

1960
01:27:28,657 --> 01:27:31,073
כן, טוב, אולי פחדתי
שיום אחד היית מתעורר

1961
01:27:31,176 --> 01:27:32,523
ובחר לא להיות איתי.

1962
01:27:32,626 --> 01:27:34,318
אתה יודע, תבין
אתה יכול לעשות טוב יותר

1963
01:27:34,421 --> 01:27:36,423
ולמצוא מישהו דרך
מעניין יותר פאקינג

1964
01:27:36,527 --> 01:27:39,288
ונאה, בבירור.

1965
01:27:42,843 --> 01:27:45,052
חשבתי שאם אני
עשה את זה בסדר, ואז ...

1966
01:27:46,226 --> 01:27:48,021
תהיה לך סיבה אחת פחות
לעזוב אותי.

1967
01:27:50,575 --> 01:27:52,784
אתה אדם משוגע מזוין.

1968
01:27:52,888 --> 01:27:54,786
כֵּן. אני יודע.

1969
01:28:11,424 --> 01:28:13,426
היי, רוס,
מתי אנחנו עושים עוגה?

1970
01:28:22,297 --> 01:28:24,540
ג'ולי, אני צריכה
אומר לך משהו.

1971
01:28:24,644 --> 01:28:26,231
הממ?

1972
01:28:26,335 --> 01:28:27,509
מי אתה?

1973
01:28:27,612 --> 01:28:29,407
קרי. מי אתה?

1974
01:28:30,305 --> 01:28:31,306
קארי.

1975
01:28:31,409 --> 01:28:33,480
הדוד קארי!
אנחנו יכולים לעשות את העוגה?

1976
01:28:33,584 --> 01:28:36,449
כֵּן. אני רק צריך
מצא את הנרות שלך.

1977
01:28:37,795 --> 01:28:39,555
נודל, מה אתה עושה?

1978
01:28:39,659 --> 01:28:41,661
האם הם שחררו אותך
של ארון קארי?

1979
01:28:41,764 --> 01:28:43,076
יואי!

1980
01:28:44,560 --> 01:28:45,596
מי הכלב של מי זה?

1981
01:28:45,699 --> 01:28:47,632
אני די בטוח
זה הכלב שלך, אחי.

1982
01:28:47,736 --> 01:28:49,738
אגב, האש שלך
מטף פג תוקף, גבר,

1983
01:28:49,841 --> 01:28:51,429
אז תפסתי את זה
כלב גדול מהמכונית.

1984
01:28:51,533 --> 01:28:52,844
- בסדר.
אתה צריך להצטרף מתישהו.

1985
01:28:52,948 --> 01:28:55,537
זה מתנדב, אבל הם נותנים לך
להסתובב בתחנת הכיבוי.

1986
01:28:55,640 --> 01:28:56,572
אני אחשוב על זה.

1987
01:28:56,676 --> 01:28:57,677
יש להם חדר כושר בחינם.

1988
01:28:57,780 --> 01:28:58,919
אני לא מביא לך כלב.

1989
01:29:08,412 --> 01:29:10,172
היי, פדה!
- היי! סליחה שאני מאחר.

1990
01:29:10,275 --> 01:29:11,967
הביא את השולחן
במקרה שמישהו מתוח.

1991
01:29:12,070 --> 01:29:13,037
בְּסֵדֶר.

1992
01:29:13,140 --> 01:29:16,005
♪ Feliz Cumpleaños a ti

1993
01:29:38,338 --> 01:29:40,133
היי. אני מצטער.

1994
01:29:40,236 --> 01:29:41,341
מצאתם אותם?

1995
01:29:41,445 --> 01:29:42,480
מַה?

1996
01:29:42,584 --> 01:29:44,896
הנרות.
מצאתם אותם?

1997
01:29:46,346 --> 01:29:47,830
וגם בכלל לא מצטער.

1998
01:29:47,934 --> 01:29:49,522
קח את אלה.
- מתוק. קיבלתי אותם!

1999
01:29:49,625 --> 01:29:52,145
איך זה מרגיש?
איך זה מרגיש?

2000
01:29:52,248 --> 01:29:53,146
איך זה מרגיש?

2001
01:29:53,249 --> 01:29:54,423
אלוהים אדירים. זה מדהים!

2002
01:29:54,527 --> 01:29:56,425
קארי, לזניה מוכנה.
קבל את הרפידות החמות!

2003
01:29:56,529 --> 01:29:57,564
בסדר, בסדר.

2004
01:29:57,668 --> 01:29:59,670
אף אחד לא אמר לי את זה
מנטליסט יהיה כאן.

2005
01:29:59,773 --> 01:30:01,326
J'Haïs Cet Estie de Gars-Là.

2006
01:30:01,430 --> 01:30:02,535
וואו, ווה.

2007
01:30:05,261 --> 01:30:06,608
מה קורה, קארי?

2008
01:30:08,886 --> 01:30:10,439
אה! חַם!

2009
01:30:10,543 --> 01:30:11,854
היי, קארי?

2010
01:30:11,958 --> 01:30:12,890
היי!

2011
01:30:12,993 --> 01:30:13,822
איך יכולת?

2012
01:30:13,925 --> 01:30:15,858
הבטחת לא
לקרוא את דעתי.

2013
01:30:15,962 --> 01:30:19,103
וכן, הבטחת שלא
לרמות אותי למעלה עם קארי

2014
01:30:19,206 --> 01:30:22,071
בזמן שאני כאן מופיע
לילדים כפוי טובה.

2015
01:30:22,175 --> 01:30:23,383
אה, סליחה, מה?

2016
01:30:23,487 --> 01:30:25,247
לא הבטחתי את זה.

2017
01:30:25,350 --> 01:30:27,629
כן, טוב,
גופך הבטיח.

2018
01:30:29,078 --> 01:30:30,183
האם זה קרה?

2019
01:30:30,286 --> 01:30:31,633
כן, זה קרה.

2020
01:30:31,736 --> 01:30:34,636
ניסיתי לומר לך,
אבל אמרתי לקרי במקום זאת.

2021
01:30:34,739 --> 01:30:35,706
מי זה, אגב?

2022
01:30:35,809 --> 01:30:38,156
היי, כן, אני מצטער.
אני עדיין כאן.

2023
01:30:38,260 --> 01:30:39,813
זו החברה של פול.

2024
01:30:39,917 --> 01:30:41,746
לא הייתי אומר
"חברה" בדיוק.

2025
01:30:41,850 --> 01:30:42,816
יש לנו סידור.

2026
01:30:42,920 --> 01:30:44,369
נפגשנו הלאה
מחפש סידורים.

2027
01:30:44,473 --> 01:30:45,750
זה פשוט נקרא חיפוש עכשיו.

2028
01:30:45,854 --> 01:30:48,132
- למה היא נראית כמוך?
- לגרום לג'ולי לקנא.

2029
01:30:48,235 --> 01:30:49,789
זה היה ההסדר.

2030
01:30:49,892 --> 01:30:51,618
ובכן, נראה שזה עבד.

2031
01:30:51,722 --> 01:30:54,000
יש לך משהו
אתה צריך להגיד לי?

2032
01:30:55,173 --> 01:30:56,416
הוא כבר יודע.

2033
01:30:56,520 --> 01:30:58,038
הוא ראה אותך בארון קארי.

2034
01:30:58,142 --> 01:31:00,972
מאט, השירותים שלך לא
נדרש ארוך יותר כאן. תודה.

2035
01:31:01,076 --> 01:31:02,077
מגניב, אח.

2036
01:31:02,180 --> 01:31:03,250
אני מצטער.

2037
01:31:03,354 --> 01:31:04,976
בְּסֵדֶר. גם אני מצטער.

2038
01:31:05,080 --> 01:31:06,322
אני לא מצטער.

2039
01:31:06,426 --> 01:31:08,359
כן, אני גם לא מצטער.

2040
01:31:08,463 --> 01:31:10,050
- תזיין אותך, פול.
- תזיין אותך, קארי.

2041
01:31:10,154 --> 01:31:11,431
- בסדר!
- בסדר ...

2042
01:31:11,535 --> 01:31:13,468
היי, היי, ווה!

2043
01:31:13,571 --> 01:31:15,021
היי, גבולות!
אין אלימות!

2044
01:31:15,124 --> 01:31:17,126
רק גבולות, בבקשה.
אני חושב ... היי!

2045
01:31:17,230 --> 01:31:19,474
אני חושב שהגיע הזמן שכולנו
דברו על הרגשות שלנו.

2046
01:31:19,577 --> 01:31:21,614
אף אחד לא רוצה לדבר על
רגשותיהם עכשיו.

2047
01:31:21,717 --> 01:31:23,443
כל מה שיש לנו עכשיו.
ושניתי את זה.

2048
01:31:23,547 --> 01:31:25,100
אני חושב שאתה
באמת אהב את זה.

2049
01:31:25,203 --> 01:31:26,446
אני חושב שסיפרתי את זה.

2050
01:31:26,550 --> 01:31:28,413
לא, בואו נשכח
על הכל.

2051
01:31:28,517 --> 01:31:29,691
אתם עשיתם את הדבר המלא.

2052
01:31:29,794 --> 01:31:30,899
התנשקנו רק קצת,

2053
01:31:31,002 --> 01:31:33,177
ואז היא השתמשה בידיה,
אבל לא סיימתי.

2054
01:31:33,280 --> 01:31:34,247
זה עדיין נחשב.

2055
01:31:34,350 --> 01:31:35,593
"קארי, אהובתי.

2056
01:31:35,697 --> 01:31:37,906
"זה המכתב הקשה ביותר
אי פעם התכתבתי מחדש.

2057
01:31:38,009 --> 01:31:40,529
"ניסיתי הרבה אנשים,
הרבה אנשים,

2058
01:31:40,633 --> 01:31:43,428
"ולמדתי את זה
אתה זה שמתאים.

2059
01:31:43,532 --> 01:31:44,947
"מלקולם גלדוול אומר שזה לוקח

2060
01:31:45,051 --> 01:31:46,604
10,000 שעות
לשלוט במשהו. "

2061
01:31:46,708 --> 01:31:47,881
מלקולם גלדוול?

2062
01:31:47,985 --> 01:31:50,781
"אמנם לא הייתי
עוקב אחר השעות ... "

2063
01:31:50,884 --> 01:31:53,438
- אף אחד לא רוצה לשמוע את זה.
- אני באמת כן. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

2064
01:31:53,542 --> 01:31:55,406
תודה רבה לך.
"הלכתי ..."

2065
01:31:55,510 --> 01:31:56,925
ג'ולי, אנחנו יכולים
לדבר בחדר השני?

2066
01:31:57,028 --> 01:31:58,582
תן לה לסיים.
כולנו מבוגרים.

2067
01:31:58,685 --> 01:31:59,721
אני יכול לדלג עד הסוף.

2068
01:31:59,824 --> 01:32:01,308
לא, אבל לפני שאתה עושה את זה,

2069
01:32:01,412 --> 01:32:02,309
האם אוכל לעשות את הסיום שלי?

2070
01:32:02,413 --> 01:32:03,725
איזה סיום?

2071
01:32:03,828 --> 01:32:05,520
הגמר הגדול שלי. האם אני יכול ...

2072
01:32:05,623 --> 01:32:07,660
- לא. קארי ...
בבקשה, תן לי לעשות את הסיום.

2073
01:32:07,763 --> 01:32:09,109
פשוט תעשה את זה.

2074
01:32:09,213 --> 01:32:11,940
אם אתה ממשיך לדבר,
פשוט לכו על זה. מהיר, מהיר.

2075
01:32:12,043 --> 01:32:13,942
אז האם מישהו
רוצה קצת לימונדה?

2076
01:32:14,045 --> 01:32:16,669
זו הייתה הדרך הראשונה
התחלתי את זה. ואז ...

2077
01:32:17,566 --> 01:32:19,085
ואז ...

2078
01:32:19,188 --> 01:32:20,604
נוה!

2079
01:32:22,537 --> 01:32:23,779
מה לעזאזל?

2080
01:32:23,883 --> 01:32:26,333
היה כרטיס
שם כל הזמן?

2081
01:32:26,437 --> 01:32:27,887
ואז הכרטיס ...

2082
01:32:29,129 --> 01:32:30,441
היא מלכת לבבות.

2083
01:32:30,545 --> 01:32:31,822
כי אתה המלכה שלי,

2084
01:32:31,925 --> 01:32:34,514
ותמיד יהיה לך
פרוסת ליבי.

2085
01:32:34,618 --> 01:32:35,791
ואז הייתי הולך ...

2086
01:32:35,895 --> 01:32:37,379
חשבתי שאתה לא עושה קסם.

2087
01:32:37,482 --> 01:32:38,518
כן, כמובן שאני עושה קסם.

2088
01:32:38,622 --> 01:32:39,761
ואז התכוונתי לעשות את זה.

2089
01:32:43,350 --> 01:32:44,835
מלך האצלים,

2090
01:32:44,938 --> 01:32:47,734
כי אני המלך שלך,
ונעקרתי.

2091
01:32:47,838 --> 01:32:50,495
ואז הייתי הולך
הוציאו את החבל הזה.

2092
01:32:50,599 --> 01:32:52,221
חתכתי.

2093
01:32:53,706 --> 01:32:55,259
אבל עכשיו ...

2094
01:32:57,123 --> 01:32:58,365
אני לא.

2095
01:32:59,504 --> 01:33:00,851
אני לא מבין את זה.

2096
01:33:00,954 --> 01:33:05,062
קיבלתי את כריתת כלי הדם שלי
הפוך בשבילך.

2097
01:33:05,165 --> 01:33:06,684
זה מטורף.
תזיין את זה.

2098
01:33:06,788 --> 01:33:08,272
זה לא משוגע.
אני לא צריך את זה.

2099
01:33:08,375 --> 01:33:09,273
קארי, תסתכל עלי.

2100
01:33:09,376 --> 01:33:10,964
אני לא מושלם.
אלוהים!

2101
01:33:11,068 --> 01:33:13,415
אבל החיים לא מושלמים, נכון?

2102
01:33:13,518 --> 01:33:14,589
עלינו לקחת פיקוד,

2103
01:33:14,692 --> 01:33:16,556
ואנחנו המאסטרים
גורלנו שלנו.

2104
01:33:16,660 --> 01:33:17,937
- אני מסכים לחלוטין. ג'ולי?
- לא

2105
01:33:18,040 --> 01:33:19,179
אני אוהב אותך.
- לא

2106
01:33:19,283 --> 01:33:21,561
ואני מצטער שהיה לי
לצאת לכל המסע הזה

2107
01:33:21,665 --> 01:33:22,769
להבין שזה אתה.

2108
01:33:22,873 --> 01:33:24,668
זה אתה מי שאני רוצה
לפתוח משפחה עם.

2109
01:33:24,771 --> 01:33:25,841
יש לי משפחה עכשיו.

2110
01:33:25,945 --> 01:33:27,602
אתה לא.
יש לי ילד ...

2111
01:33:27,705 --> 01:33:29,120
- אל תעז.
- ... אני דוד ל.

2112
01:33:29,224 --> 01:33:31,398
אוי אלוהים!
זה לעולם לא יסתיים.

2113
01:33:31,502 --> 01:33:33,124
זה יהיה ככה
לנצח נצחים.

2114
01:33:33,228 --> 01:33:35,092
זה כזה
אש מזוינת אש.

2115
01:33:35,195 --> 01:33:36,369
אֵשׁ!

2116
01:33:38,233 --> 01:33:40,615
רוס, צא
בדרך! מַהֲלָך!

2117
01:33:42,478 --> 01:33:43,548
אה!

2118
01:33:43,652 --> 01:33:44,860
אבא, אתה באש!

2119
01:33:44,964 --> 01:33:46,793
אה, חרא! אה! אה, חרא! אה!

2120
01:33:46,897 --> 01:33:48,484
לזוז, לזוז, לזוז!

2121
01:33:54,214 --> 01:33:55,699
אוי אלוהים!

2122
01:33:55,802 --> 01:33:57,114
לְהִתִיַשֵׁב. לָשֶׁבֶת.

2123
01:33:57,217 --> 01:33:58,322
אתה בסדר?

2124
01:33:58,425 --> 01:33:59,634
אה! אני חושב שכן.

2125
01:33:59,737 --> 01:34:01,394
- לעזאזל, הגבות שלך.
- קארי, התקשר 911!

2126
01:34:01,497 --> 01:34:03,845
- ג'קסון, התקשר 911!
סליחה, אבא. עשיתי את העוגה.

2127
01:34:03,948 --> 01:34:05,329
מה המספר?

2128
01:34:13,371 --> 01:34:15,063
- היי!
- היי!

2129
01:34:16,340 --> 01:34:17,582
איך הוא?

2130
01:34:17,686 --> 01:34:19,930
טוֹב. הוא ישן.

2131
01:34:32,459 --> 01:34:34,427
אני ממש שמח בשבילך.

2132
01:34:34,530 --> 01:34:35,704
תוֹדָה.

2133
01:34:38,362 --> 01:34:40,640
היי! הבאתי את זוקה ג'ירי.

2134
01:34:40,744 --> 01:34:42,884
אה, הם לא מאפשרים
אוכל מחוץ לאוכל.

2135
01:34:42,987 --> 01:34:44,230
אני יודע, הם מאכילים אותך רעל

2136
01:34:44,333 --> 01:34:46,025
והם תוהים
למה כולם חולים.

2137
01:34:46,128 --> 01:34:47,751
היי, הסתר את זה מתחת לאפוד שלך.

2138
01:34:48,890 --> 01:34:50,892
בוא נלך, קדימה.
שמור על זה מוסתר.

2139
01:34:50,995 --> 01:34:51,893
היא יצרה אדם.

2140
01:34:51,996 --> 01:34:53,066
הכי פחות שיכולתי לעשות

2141
01:34:53,170 --> 01:34:55,068
זה להביא 7 עד 8 פאונד
של סושי, אתה יודע?

2142
01:35:01,247 --> 01:35:03,180
מה אתה רוצה?
יד או פה?

2143
01:35:03,283 --> 01:35:04,629
אתה רוצה יד?

2144
01:35:04,733 --> 01:35:07,632
יָד!

2145
01:35:07,736 --> 01:35:09,876
אני מרגיש שהוא יכול לקרוא את דעתי.

2146
01:35:09,980 --> 01:35:12,189
אתה יכול לקרוא את המוח של אמא?

2147
01:35:12,292 --> 01:35:13,742
Sí o no?

2148
01:35:16,124 --> 01:35:19,265
החוכמה היא פשוט
הכניסו כאן סכום טוב

2149
01:35:19,368 --> 01:35:22,268
כך שכשאתה
שים את החלקים יחד,

2150
01:35:22,371 --> 01:35:24,719
סוג הזהב של
נשפך דרך הסדקים.

2151
01:35:24,822 --> 01:35:26,513
הדפוסים על זה
הם מדהימים.

2152
01:35:26,617 --> 01:35:28,515
אני יודע. אני אוהב את קינטסוגי.

2153
01:35:28,619 --> 01:35:33,244
זה ממש נחמד,
פשוט להיות כאן וקיים.

2154
01:35:33,348 --> 01:35:36,144
היי! איך אתה הולך?

2155
01:35:37,214 --> 01:35:38,318
טוֹב.

2156
01:35:38,422 --> 01:35:39,630
כן, טוב.

2157
01:35:39,734 --> 01:35:40,907
טוֹב.

2158
01:35:41,011 --> 01:35:42,564
- כן.
- טוב.

2159
01:35:42,667 --> 01:35:44,566
היי, אתה חושב
הם מפלרטטים?

2160
01:35:44,669 --> 01:35:46,602
למי אכפת?
אני כן.

2161
01:35:46,706 --> 01:35:48,363
היי.
- היי.

2162
01:35:48,466 --> 01:35:49,467
ישנו יחד.

2163
01:35:49,571 --> 01:35:50,572
WHO?

2164
01:35:50,675 --> 01:35:52,539
ג'ולי ואני
בפעם השנייה השנה.

2165
01:35:52,643 --> 01:35:53,817
- מזל טוב.
- תודה.

2166
01:35:53,920 --> 01:35:55,888
הסקס הכי טוב שהיה לה אי פעם.
דבריה, לא שלי.

2167
01:35:55,991 --> 01:35:57,613
אלה לא נשמעים
כמו דבריה.

2168
01:35:57,717 --> 01:36:00,168
ובכן, אתה יודע,
לא כמו מילים ווקאליות,

2169
01:36:00,271 --> 01:36:01,100
אבל עיניה ...

2170
01:36:01,203 --> 01:36:02,549
אתם חוזרים יחד?

2171
01:36:02,653 --> 01:36:03,965
לֹא.

2172
01:36:04,068 --> 01:36:06,277
הוא פשוט תמיד בסביבה.

2173
01:36:07,416 --> 01:36:08,521
הוא אוהב לרדוף אחרי.

2174
01:36:08,624 --> 01:36:09,487
זה סוג של העניין שלנו.

2175
01:36:09,591 --> 01:36:10,557
מממ.

2176
01:36:10,661 --> 01:36:11,800
איך הדבר הזה עובד?

2177
01:36:11,904 --> 01:36:13,768
בסדר, כל כך חדשות טובות.
דיבר עם ספקטרום.

2178
01:36:13,871 --> 01:36:15,873
האינטרנט יהיה למעלה
ורץ עד יום חמישי.

2179
01:36:15,977 --> 01:36:17,737
איך אלה חדשות טובות?
עברנו אז.

2180
01:36:17,841 --> 01:36:19,014
ובכן, אלה חדשות טובות
בִּכלָל.

2181
01:36:19,118 --> 01:36:20,153
זה משהו שרציתי לעשות.

2182
01:36:20,257 --> 01:36:21,672
עכשיו זה נעשה,
והנה אנחנו.

2183
01:36:22,777 --> 01:36:23,950
זה כל כך חזק. וואו!

2184
01:36:24,054 --> 01:36:26,021
זה מקום נחמד.
אי פעם חשבת למכור?

2185
01:36:26,125 --> 01:36:27,333
כן, בהחלט לא. בִּכלָל.

2186
01:36:27,436 --> 01:36:29,059
קיבלתי את זה לחינם
מהבנק.

2187
01:36:29,162 --> 01:36:30,646
זה מוזמן
במשך חודשים מראש.

2188
01:36:30,750 --> 01:36:32,062
אני אפילו לא
צריך לעשות הכל.

2189
01:36:32,165 --> 01:36:34,305
אתה צריך לעשות משהו.
זה ציפוי עץ טבעי.

2190
01:36:34,409 --> 01:36:36,238
אתה צריך להתייחס לזה
או שתקבל ריקבון עץ.

2191
01:36:36,342 --> 01:36:38,137
ובכן, מי הולך
לשים לב לזה, אי פעם?

2192
01:36:38,240 --> 01:36:40,967
הורד את הרגליים מהקפה
שולחן, בבקשה. תודה, ניצן.

2193
01:36:41,071 --> 01:36:42,727
הבחור המזוין הזה.

2194
01:36:42,831 --> 01:36:44,005
למה הוא עדיין כאן?

2195
01:36:44,108 --> 01:36:45,696
אומר שהוא סופר -אוסט.

2196
01:36:45,800 --> 01:36:47,698
מה זה, כמו,
שכונות אוויר של Airbnb?

2197
01:36:50,528 --> 01:36:52,634
הנה אנחנו הולכים. זה עובד.

2198
01:36:52,737 --> 01:36:54,394
אז הוא דודך?

2199
01:36:54,498 --> 01:36:58,847
ובכן, הוא היה המורה שלי לחדר הכושר,
ואז סוג החורג שלי,

2200
01:36:58,951 --> 01:37:01,298
ועכשיו הוא
רק דודי שוב.

2201
01:37:01,401 --> 01:37:02,644
אנחנו לא קשורים.

2202
01:37:02,747 --> 01:37:05,405
לְהִתְקַרֵר. וכולם
עדיין חברים?

2203
01:37:05,509 --> 01:37:06,890
החברים הכי טובים.

2204
01:37:06,993 --> 01:37:08,443
יש לי ארטורו לישון.

2205
01:37:08,546 --> 01:37:09,513
אה, טוב!

2206
01:37:09,616 --> 01:37:10,928
ילד אוהב מוזיקה.

2207
01:37:11,032 --> 01:37:12,447
אתה צריך משהו?

2208
01:37:12,550 --> 01:37:14,345
אממ, אתה יודע מה?

2209
01:37:14,449 --> 01:37:15,484
יהיה לי אספרסו.

2210
01:37:15,588 --> 01:37:16,969
אה, גם אני, בבקשה!

2211
01:37:17,072 --> 01:37:18,315
כֵּן! גוטצ'ה!

2212
01:37:18,418 --> 01:37:19,419
תודה.

2213
01:37:20,731 --> 01:37:22,940
הוא אוהב להיות אבא.

2214
01:37:23,044 --> 01:37:24,769
כמה אתה חושב
הדבר הזה עולה?

2215
01:37:24,873 --> 01:37:26,254
אני לא יודע, ברנדון.

2216
01:37:26,357 --> 01:37:28,843
אתה אף פעם לא באמת יודע
מה משהו שווה

2217
01:37:28,946 --> 01:37:29,982
עד שתשקיעו את זה.

2218
01:37:31,466 --> 01:37:35,366
אה, אה, אנחנו צריכים
מעילי הצלה או ...

2219
01:37:35,470 --> 01:37:36,781
לא, אנחנו טובים.

2220
01:37:39,474 --> 01:37:40,371
השולחן הזה מתנדנד.

2221
01:37:40,475 --> 01:37:42,339
זה Airbnb.
למה אתה מצפה?

2222
01:37:42,442 --> 01:37:43,927
אני מצפה לזה
כשמישהו קונה

2223
01:37:44,030 --> 01:37:45,135
יצירת מופת אדריכלית,

2224
01:37:45,238 --> 01:37:47,482
הם לא ממלאים את זה
עם ריהוט איקאה.

2225
01:37:47,585 --> 01:37:49,380
יש לי בדיחה על איקאה.

2226
01:37:49,484 --> 01:37:51,866
לא חשוב.
ההתקנה אורכת זמן רב מדי.

2227
01:37:53,902 --> 01:37:56,767
- כשאני קונה את המקום הזה בחזרה ...
- אתה לא קונה את זה בחזרה.

2228
01:37:56,871 --> 01:37:58,320
אני יכול.
- אתה חייב לבטא את זה.

2229
01:37:58,424 --> 01:38:00,529
- עם איזה כסף?
- אם אנו מאגדים את הכסף שלנו ...

2230
01:38:00,633 --> 01:38:01,841
- היי!
- אה, חרא!

2231
01:38:01,945 --> 01:38:03,049
- היי!
- מה לעזאזל?

2232
01:38:03,153 --> 01:38:04,223
היי, מה קורה?

2233
01:38:04,326 --> 01:38:06,397
הבן שלך פשוט גנב
סירת הסילון המזוינת שלי!

2234
01:38:06,501 --> 01:38:07,398
אתה בטוח שזה הוא?

2235
01:38:07,502 --> 01:38:09,262
כן, אני מזיין
בטח שזה הוא.

2236
01:38:09,366 --> 01:38:11,092
זה הוא ממש שם! מַבָּט!

2237
01:38:11,195 --> 01:38:12,438
זה לא נראה כמוהו.

2238
01:38:12,541 --> 01:38:14,543
אלוהים אדירים, אני יכול 100%
להבטיח לך

2239
01:38:14,647 --> 01:38:16,166
זה הכוס החרא שלהם שרץ.

2240
01:38:16,269 --> 01:38:17,961
היי, תפסיק לקרוא לו את זה.

2241
01:38:18,064 --> 01:38:19,686
כן, בנך כוס חרא!

2242
01:38:19,790 --> 01:38:20,929
לא בנו!

2243
01:38:22,172 --> 01:38:23,725
- Fucker!
- אה!

2244
01:38:23,828 --> 01:38:24,933
זִיוּן!

2245
01:38:25,037 --> 01:38:26,970
האם עלינו ...
האם עלינו לעזור להם?

2246
01:38:28,419 --> 01:38:30,559
- לא, פשוט עזוב אותם.
- אה, לא נושך! אין נשיכה!

2247
01:38:30,663 --> 01:38:32,285
פגוש אותי באמצע
של היום ♪

2248
01:38:32,389 --> 01:38:34,943
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2249
01:38:35,047 --> 01:38:38,084
תביא לי נשיקות דרום
מהחדר שלך ♪

2250
01:38:40,224 --> 01:38:42,330
פגוש אותי באמצע
של הלילה ♪

2251
01:38:42,433 --> 01:38:44,988
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2252
01:38:45,091 --> 01:38:48,474
♪ תן לי להריח את הירח
בבושם שלך ♪

2253
01:38:49,371 --> 01:38:52,167
♪ אה, אלים ושנים
יעלה וייפול ♪

2254
01:38:52,271 --> 01:38:54,894
♪ ותמיד יש
משהו נוסף ♪

2255
01:38:54,998 --> 01:38:57,379
♪ אבוד בדיבורים,
אני מבזבז את זמני ♪

2256
01:38:57,483 --> 01:38:59,657
♪ וזה
כולם נאמרו לפני ♪

2257
01:38:59,761 --> 01:39:03,075
♪ תוך כדי יותר מטה
מאחורי המסכות ♪

2258
01:39:03,178 --> 01:39:04,800
♪ הדמעות שם

2259
01:39:04,904 --> 01:39:08,045
♪ אני לא שואל
לכל כך הרבה ♪

2260
01:39:08,149 --> 01:39:12,912
♪ אני רק רוצה שמישהו יטפל

2261
01:39:13,016 --> 01:39:14,845
♪ ענה עכשיו

2262
01:39:14,949 --> 01:39:16,571
פגוש אותי באמצע
של היום ♪

2263
01:39:16,674 --> 01:39:19,677
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2264
01:39:19,781 --> 01:39:23,095
♪ צא
מתחת לשמש הזוהרת ♪

2265
01:39:24,579 --> 01:39:26,719
פגוש אותי באמצע
של הלילה ♪

2266
01:39:26,822 --> 01:39:29,549
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2267
01:39:29,653 --> 01:39:34,347
♪ להתגנב החוצה
מתחת לכוכבים ורוץ ♪

2268
01:39:34,451 --> 01:39:36,315
♪ כן

2269
01:39:38,973 --> 01:39:41,906
♪ אה כן, כן, כן

2270
01:39:42,010 --> 01:39:43,736
♪ אה כן

2271
01:39:54,436 --> 01:39:55,713
♪ זה המלך והמלכה

2272
01:39:55,817 --> 01:39:59,269
♪ ואנחנו חייבים לרדת עכשיו
מעבר לנברשת ♪

2273
01:39:59,372 --> 01:40:02,065
♪ איפה שלא אצטרך
דבר את דעתי ♪

2274
01:40:02,168 --> 01:40:04,550
♪ ולא תצטרך לשמוע

2275
01:40:04,653 --> 01:40:07,070
♪ גזרי חדשות
ואחריות אחריות ♪

2276
01:40:07,173 --> 01:40:09,693
♪ וסצינות מסובכות

2277
01:40:09,796 --> 01:40:12,109
♪ אנו נוכל למזג
מאחורי האור ♪

2278
01:40:12,213 --> 01:40:16,148
♪ and fade כמו מגזינים

2279
01:40:16,251 --> 01:40:19,116
♪ הזמן טס כמו הרוח,
אין מה לתת עכשיו ♪

2280
01:40:19,220 --> 01:40:21,118
פגוש אותי באמצע
של היום ♪

2281
01:40:21,222 --> 01:40:24,190
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2282
01:40:24,294 --> 01:40:27,469
תביא לי נשיקות דרום
מהחדר שלך ♪

2283
01:40:28,574 --> 01:40:29,575
♪ היי, היי

2284
01:40:29,678 --> 01:40:31,439
פגוש אותי באמצע
של הלילה ♪

2285
01:40:31,542 --> 01:40:34,097
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2286
01:40:34,200 --> 01:40:37,962
♪ תן לי להריח את הירח
בבושם שלך ♪

2287
01:40:38,066 --> 01:40:39,550
♪ אה, עכשיו

2288
01:40:39,654 --> 01:40:41,621
פגוש אותי באמצע
של היום ♪

2289
01:40:41,725 --> 01:40:44,452
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2290
01:40:44,555 --> 01:40:47,938
♪ תן לי לראות אותך
מחייך אלי חזרה ♪

2291
01:40:48,042 --> 01:40:49,595
♪ היי

2292
01:40:49,698 --> 01:40:51,631
פגוש אותי באמצע
של הלילה ♪

2293
01:40:51,735 --> 01:40:54,496
♪ תן לי לשמוע אותך אומר
הכל בסדר ♪

2294
01:40:54,600 --> 01:40:57,672
♪ תחזיק אותי חזק ואוהב,
אהבה היא בחינם ♪

2295
01:40:58,742 --> 01:41:00,295
♪ אה

2296
01:41:09,063 --> 01:41:10,581
♪ בסדר ♪

2297
01:41:15,966 --> 01:41:18,693
כיתובים סגורים: MELS